Шырав

Шырав ĕçĕ:

пеме (тĕпĕ: пер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗҫӗмсӗр персе тӑнипе автоматсем хӗрсе кайнӑ, анчах боецсем вилсен ҫеҫ пеме чарӑннӑ.
Автоматы накалялись от непрерывной стрельбы и замолкали только со смертью бойца.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӗттӗм пулсан тин тӑшман пеме пӑрахнӑ.
Только с наступлением темноты противник прекратил стрельбу.

Ҫапӑҫу пулса иртнӗ ҫӗре утмӑл виле, пӗр ваннӑ тупӑ, темиҫе автомашина хӑварса, тӑшман каялла хӑйӗн пуҫламӑш вырӑнне чакнӑ та партизансене тупӑсемпе, минометсемпе пеме, самолетсем ҫинчен бомбӑсем пӑрахма тытӑннӑ.
Оставив к исходу боя шестьдесят убитых, одну смятую пушку, несколько автомашин, противник отступил на исходные позиции и стал обстреливать партизан из пушек, минометов, бомбить с самолетов.

Декабрӗн 29-мӗшӗнче тул ҫутӑлнӑ ҫутӑлманах тӑшман Джелява ҫине вырнаҫтарнӑ тупӑсемпе, минометсемпе Федоренко бригадине пеме тытӑннӑ.
На рассвете 29 декабря противник начал обстрел бригады Федоренко из пушек и минометов, размещенных на Джеляве.

Нимӗҫсем пур енчен те вӑрмана тупӑсемпе, минометсемпе пеме тапратаҫҫӗ.
Немцы начали непрерывный артиллерийский и минометный обстрел леса со всех сторон.

— Пеме юрамасть, — тет Екатерина.
— Стрелять нельзя, — сказала Екатерина.

Пӑшал пеме пултаракансенчен партизансен вунҫиччӗмӗш отрядне организацилеҫҫӗ.
Из боеспособных был создан семнадцатый партизанский отряд.

Ачасем хӑмасем айне пытанаҫҫӗ, пӑшалӗсене пеме хатӗрлеҫҫӗ.
Ребята спрягались под доски и приготовили оружие.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Лешсем хыҫҫӑн ыткӑнаҫҫӗ, пӑшал пеме пуҫлаҫҫӗ, анчах никама та тытаймаҫҫӗ.
Они бросились вдогонку, подняли стрельбу, однако никого не поймали.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Станцинче тӑракан икӗ ҫар эшелонӗ ҫинчен зениткӑсемпе пулеметсем пеме пуҫласан ҫӗр чӗтреннипе сывлӑш хускалса тӑчӗ.
С двух стоявших на станции воинских эшелонов ударили зенитки и пулеметы, земля заколебалась, воздух пришел в движение.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Парашютистсем пеме пуҫланӑ.
Но парашютисты стали отстреливаться.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӑл вӗсене пеме пуҫланӑ та, лешсем ӑна персе вӗлернӗ.
Он начал отстреливаться и был убит.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Салтаксем вара ҫӳлелле пеме, ҫынсене пушӑпа хӗнеме пуҫлаҫҫӗ.
Тогда солдаты начали стрелять вверх и избивать людей плетками.

Унта та пеме тытӑннӑ.
Оттуда тоже открыли огонь.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пирӗннисем пеме пуҫласан, вӑл пуринчен малтан тарнӑ та, канава кӗрсе, пистолетне курӑк ӑшне пытарнӑ, унтан куҫне хупса, тӑсӑлса выртнӑ.
Когда наши обстреляли их, он первый бросился бежать, вскочил в канаву, закопал свой пистолет в землю, лег врастяжку и закрыл глаза.

Хӑш-пӗрисем пеме тытӑннӑ.
Другие пытались отстреливаться.

Румынсем нумайӑшӗ пирӗннисем пеме пуҫласанах аллисене ҫӗкленӗ.
Часть румын при первых же выстрелах подняла руки вверх.

Пӑшал пеме часах чарӑнчӗҫ.
Стрельба быстро прекратилась.

— Калӑр-ха, пире нимӗҫсем пеме пултараҫҫӗ-и? — ыйтрӑм эпӗ летчикран.
— Скажите, нас немцы будут обстреливать? — спросил я у летчика.

Декабрӗн 30-мӗшӗнче ирхине пӑшал пеме пӑрахрӗҫ.
На рассвете 30 декабря стрельба прекратилась.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика