Шырав

Шырав ĕçĕ:

Зоя сăмах пирĕн базăра пур.

Зоя (тĕпĕ: Зоя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Туска умӗнче Зоя тата виҫӗ хӗрача тӑратчӗҫ.
У доски стояли Зоя и еще три девочки.

Ҫӗнӗ шкул // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Хӑраса ӳкнипе эпӗ шкула, Лидия Николаевна патне кайса, вӑл Зоя ӑҫтине пӗлнипе пӗлменни ҫинчен ыйтрӑм.
Встревоженная, я пошла в школу, отыскала Лидию Николаевну и спросила, не знает ли она, где Зоя.

Класри ачасем контрольнӑй ӗҫе начар тусан, Зоя киле хуйхӑллӑ таврӑнатчӗ.
Если класс плохо справлялся с контрольной работой, Зоя приходила домой с таким печальным лицом.

Зоя та, Шура та класра пулса иртекен пур ӗҫсене те пӗтӗм чӗри ҫумне илетчӗҫ.
И Зоя и Шура всегда принимали близко к сердцу все, что происходило в классе.

— Ҫук, ҫук! — хирӗҫлерӗ Зоя васкавлӑн.
— Нет, нет! — вспыхнув, торопливо ответила Зоя.

Пурнӑҫа ӑнланакан Зоя 201-мӗш шкул директорне, Николай Васильевич Крикова, часах кӑмӑлласа пӑрахнӑ.
Хозяйственная Зоя быстро оценила Николая Васильевича Кирикова, директора 201-й школы.

— Эпир нумай тытрӑмӑр, — тет Зоя.
— Мы много наловили, — продолжала Зоя.

Ашшӗсӗр // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура паҫӑрхи пекех сике-сике кӑшкӑрать, анчах савӑнӑҫлӑ Зоя, юлашкинчен, ӑҫтан тупнине каласа пачӗ:
Шура продолжал прыгать и кричать, а Зоя, очень довольная, наконец объяснила:

— Хӑвӑртрах апат ҫиме лар, анне, эпир паян пулӑ ӑшаларӑмӑр, — ӗнентермелле пӗлтерчӗ Зоя.
— Садись скорее обедать, мама, у нас сегодня жареная рыба! торжественно объявила Зоя.

Зоя шӑрпӑка сӳнтермесӗр пӑрахмасса та, юшкӑна вӑхӑтра хупасса та, кӑмакаран кӑвар сиксе ӳксен ҫийӗнчех асӑрхасса та пӗлсе тӑнӑ.
Я знала: Зоя не бросит непогашенную спичку, вовремя закроет вьюшку, сразу заметит выскочивший из печки уголек.

— Ох, Зоя пирӗн ҫурта ҫунтарса ярать пуль! — тетчӗҫ кӳршӗсем хӑш чухне.
— Ох, спалит нам Зоя дом! — говорили иной раз соседи.

Зоя ӑна Шурӑна ӑшӑтса ҫитернӗ, пӳлӗме тирпейленӗ, кӑшт ӳсерехпе хӑех кӑмака хутнӑ.
Зоя разогревала его, кормила Шуру, убирала комнату, а когда чуть подросла, стала и печь сама топить.

Зоя ӗнтӗ чӑнах та манӑн ҫывӑх тус, мана пулӑшакан.
Зоя действительно стала моей помощницей и другом.

Зоя вара йывӑр хуйха, ҫитӗннӗ ҫын пек, тӳссе ирттеретчӗ.
Но Зоя приняла наше горе, как взрослый человек.

Масар ҫине пырса ҫитни, унтан Зоя сасартӑк хыттӑн та татӑлса макӑрни тата тупӑк хуппи ҫине муклашкасем ӳкни тӗтре ӑшӗнче курӑннӑ пек аса килет…
Смутно вспоминается только, как шли на кладбище, потом как вдруг отчаянно, громко заплакала Зоя — и стук земли о крышку гроба…

Xуйxӑ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Аннеҫӗм, ан йӗр! — тет Зоя вӗҫӗмрен, ашшӗн пӗр хускалман пичӗ ҫине хӑйӗн хӗрелсе кайнӑ типӗ куҫӗсемпе пӑхса.
Мамочка, не плачь! — повторяла Зоя, глядя на неподвижное лицо отца сухими покрасневшими глазами.

Зоя мана пӗр алӑран, Шура тепӗр алӑран тытнӑ.
Зоя держала за руку, Шура цеплялся за другую.

Пӗр сехетрен Зоя врачпа пӗрле таврӑнчӗ.
Через час Зоя вернулась с врачом.

— Тухтӑра чӗнме эпӗ каятӑп, — терӗ те Зоя, ан кай теме ӗлкӗриччен пальтопа калпакне тӑхӑнма ӗлкӗрчӗ.
— Я пойду за доктором, — сказала вдруг Зоя, и не успела я возразить, как она уже надела пальтишко и шапку.

— Эпир сансӑр пуҫне каймастпӑр, — татӑклӑн тавӑрчӗ Зоя.
— Мы без тебя не пойдем, — решительно ответила Зоя.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика