Шырав

Ваня

Ваня

Володьӑпа Ваня та ҫавӑнталла ыткӑнчӗҫ.
Володя и Ваня также бросились туда.

Володьӑпа Ваня черепица витнӗ пӳрт ҫине ялав ҫакнӑ шерте хӑпартрӗҫ.
Володя и Ваня подняли над черепичной крышей домика шест с флагом.

Володьӑпа Ваня, — вӗсене халь каменоломньӑна кӗртмен-ха, — иртен пуҫласа каҫченех шахта картишӗнче ҫитӗннисене пулӑшса кун ирттереҫҫӗ: продовольстви, патрон ещӗкӗсем, ҫӑнӑх миххисем пушатаҫҫӗ; матроссем лифт ҫине йӑтаҫҫӗ, пичкесем кустарса пыраҫҫӗ.
Володя и Ваня, которых сейчас еще не пускали в каменоломни, целые дни проводили на шахтном дворе, помогая взрослым: выгружали продовольствие, ящики с патронами, мешки с мукой, тащили в клеть матрацы, подкатывали бочки.

— Эх, эсӗ те ҫав, тавҫӑрса илеймерӗн! — терӗ Ваня, кӗтесре пӗрмай шарламасӑр ларнӑскер.
— Эх ты, не разобрался! — сказал Ваня, все время смирно сидевший поодаль.

Ваня мучи, ну, Ванечка мучиҫӗм, ҫын пулсам ӗнтӗ!
Дядя Ваня, ну дядечка Ванечка, будь же человеком!

Эпӗ, Ваня мучи, ним парсан та санран хӑпмастӑп.
Я от тебя не отстану, дядя Ваня, все равно.

Ваня мучи, эсӗ ху аттене: мана пӑрахмӑп, тесе сӑмах панӑ.
Дядя Ваня, ты ведь сам обещал папе, что позаботишься обо мне.

Ваня мучи, сан мана пулӑшас пулать.
Дядя Ваня, ты должен мне помочь.

— Ваня мучи, кӑшт тӑхта-ха… ман санпа калаҫмалли пур…
— Дядя Ваня, постой минутку… мне надо с тобой поговорить.

Ваня партизан отрячӗ ҫӗр айӗнчи каменоломньӑна куҫма темиҫе кун вӑрттӑн хатӗрленни ҫинчен каласа пачӗ.
И Ваня рассказал, что уже несколько дней идет тайная подготовка к переходу партизанского отряда в подземные каменоломни.

— Ну, апла пулсан, сана каласа паратӑп, — терӗ Ваня шӑппӑн, йӗри-тавра пӑхкаласа: — эсӗ мана, Вова, юлашки хут куратӑн пулӗ.
— Ну, так я тебе скажу тогда, — шепотом произнес Ваня, озираясь во все стороны: — ты меня, Вова, видишь, возможно, последние разы.

Ахалех ҫилленетӗн, — мӑкӑртатрӗ Ваня.
Зря серчаешь, — бормотал Ваня.

— Итле-ха, Ваня, эсӗ ман тус-и е тус мар-и?
— Слушай, Ваня, ты мне друг или кто?

Ваня ун еннелле мӑнкӑмӑлланса пуҫне сулнӑшӑн Володя: питӗ кӳренчӗ.
Володе было очень обидно, что Ваня так пренебрежительно кивнул в его сторону.

— Ку манпа! — кӑшкӑрчӗ ӑна хирӗҫ Ваня.
— Это со мной! — крикнул ему в ответ Ваня.

Ваня ун ҫине пит ҫилленсе пӑхрӗ:
Ваня посмотрел на него очень сердито:

— Эпӗ ыйтман та, мана Ваня мучи машинӑпа хӑй лартса килчӗ.
— А я не спрашивался, меня дядя Ваня сам на машине привез.

Вӗсем халӗ час-часах курнӑҫман, ҫавӑнпа Ваня Володьӑна курсан ун патнелле ыткӑнчӗ, анчах ҫурма ҫула ҫитсен, чарӑнчӗ те малалла васкамасӑр, мӑнаҫлӑн утрӗ.
Увидев Володю, с которым он не встречался со дня их размолвки, Ваня кинулся было к нему, но на полпути остановился и двинулся дальше степенной в независимой походкой.