Шырав

Шырав ĕçĕ:

асанне сăмах пирĕн базăра пур.

асанне (тĕпĕ: асанне) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Илсе каяҫҫӗ вӗт мана, асанне!..
Увозят меня, бабушка!

VIII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Ҫумӑр, ҫумӑр, ислентер Асанне купӑстине.
Дождик, дождик, припусти, На бабины капусты.

XIX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Асанне ахаль те таса пукана шӑлса илчӗ те ӑна Сагайдӑна лартса пачӗ.
Старушка вытерла и без того чистый стул и пододвинула его Сагайде.

III // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Куратӑр-и, каллех тумланнӑ, — тет асанне, хӗрӗн тарпа витӗннӗ шурӑ ҫамкине ҫупӑрласа.
— Видите, опять оделась, — говорила бабуся, поглаживая белый, покрытый по́том, лоб девушки.

Асанне ун умӗнчен васкавлӑн килнелле утать, офицер хӑй хыҫҫӑн чӑнахах пынине пӗлесшӗн пулнӑ пек, ҫине-ҫинех каялла ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхать.
Бабуся торопливо пошла впереди него к дому, то и дело оглядываясь, словно хотела убедиться, действительно ли офицер идет за ней.

Тахҫан Восьмачка текен юханшыв пулнӑ, анчах ӑна Приймачка карчӑк ӗҫсе янӑ теҫҫӗ, пирӗн ҫавӑн пек асанне пулнӑ…
Была, говорят, когда-то речка Восьмачка, так выпила ее баба Приймачка, была у нас такая бабуся…

XI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Наҫтук асанне кайрӗ.
Бабушка Настя ушла.

Тухса кайнӑ кун // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— «Москвич» тупса килетӗн-и-ха? — ыйтрӗ Наҫтук асанне.
— Выбегал «Москвич»-то? — спросила бабушка Настя.

«Асанне те вӗсем яланлӑхах каясран, урӑх килмесрен хӑрать», — шухӑшларӗ Серёжа.
«Она тоже боится, — подумал Сережа, — что они уезжают насовсем и никогда не приедут».

— Ӑҫта килеймерӗ-ха вӑл, — терӗ Наҫтук асанне.
— Да где ж это он, — сказала бабушка Настя.

Амӑшпе Наҫтук асанне столовӑйра купаласа хунӑ сӗтел-пукан хушшинче тӑраҫҫӗ, калаҫаҫҫӗ.
Бабушка Настя и мама стояли в столовой среди нагроможденной мебели и разговаривали.

— Ман конференцире пулмалла, — терӗ те Наҫтук асанне Серёжа амӑшӗ патне кайрӗ.
— У меня конференция, — ответила бабушка Настя и ушла к маме.

— Ӑҫта ҫӳрет-ха ку Митя, — терӗ Наҫтук асанне, — эпӗ сывпуллашма килтӗм те.
— Что ж это Митя, — сказала бабушка Настя, — я проститься хотела.

— Иртӗхсе кайнӑ ытлашши, — терӗ Наҫтук асанне.
— Забаловались чересчур, — сказала бабушка Настя.

— Ӑҫтан-ха вӑл путсӗр пултӑр, — терӗ Наҫтук асанне.
— Почему же он хам, — сказала бабушка Настя.

Наҫтук асанне хӑйӗн хура енчӗкне йӑтса кӗчӗ.
Вошла бабушка Настя со своей черной кошелкой и спросила:

Мана мӑн асанне пекех ҫӗр ӑшне чавса хураҫҫӗ.
Меня закопают в землю, как прабабушку.

Наҫтук асанне тутӑрне салтрӗ те ҫӳҫне тӳрлетсе: — Вӑрҫас-им-ха вӗсемпе? Ан тив, тӗтӗм мӑкӑрлантарччӑр, тен, чӑн та юрамасть вӗсене унсӑр… — терӗ.
Бабушка Настя сказала, снимая платок и поправляя волосы: — Ругаться с ними, что ли? Пусть покадят, если им без этого нельзя.

Мӑн асламӑшне пытарни // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Вӑл турра ӗненместчӗ, — тӳрленсе тӑрса каларӗ Наҫтук асанне.
— Они неверующие были, — сказала бабушка Настя, выпрямившись.

Наҫтук асанне сарлакан пусса тупӑк патне пычӗ те ун ҫийӗн тайӑнса пӑхрӗ.
Бабушка Настя большими шагами подошла к гробу и склонилась над ним.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика