Шырав

Шырав ĕçĕ:

Валерий сăмах пирĕн базăра пур.

Валерий (тĕпĕ: Валерий) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Валерий тахҫанах ӗнтӗ пурне те каласа панӑ, анчах старикӗн ҫӗнӗрен ҫӗннине пӗлес килет.
Валерий уже давно рассказал все, что знал, но старику хотелось все новых и новых подробностей.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Урапа ҫинче ларса пынӑ май, Валерий хӑйпе пӗрле пыракансене Онегӑри ҫӗнӗ хыпарсене каласа парать.
Сидя на ободке телеги, Валерий рассказывал своим спутникам онежские новости.

Ӑнланатӑн-и, Валерий? — терӗ комбриг.
Понимаешь, Валерий? — говорил комбриг.

Вара хӑйне хӑй тарӑхса, Валерий аяккалла пӑрӑнса кайрӗ.
Тогда, обозлившись на себя, Валерий отошел в сторону.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Темӗн калама тӑрсан, Валерий пӑтрашса кайрӗ те хӗрелчӗ.
Попытавшись что-то сказать, Валерий запутался и мучительно покраснел.

Валерий бригада командирӗ ҫине куҫне сиктермесӗр пӑхать.
Валерий, не спуская глаз, смотрел на командира бригады.

Валерий ун хыҫҫӑн тӗлӗнсе пӑхса юлчӗ.
Валерий с недоумением поглядел ему вслед.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Валерий хӑйне ҫамкинчен ҫатлаттарса илчӗ:
Валерий хлопнул себя по лбу.

— Эсӗ килнӗшӗн питӗ хавас эпӗ, Валерий, — терӗ комиссар туслӑн.
— Я рад, Валерий, что ты приехал, — дружески сказал комиссар.

Фролова, Валерий каласа панӑ тӑрӑх, отрядра хӑйне асра тытни савӑнтарчӗ.
Порадовало Фролова, что, по словам Валерия, его помнили в отряде.

Фролов Валерий патне пычӗ.
Фролов подошел к Валерию.

— Так точно, комиссар юлташ, шӑпах та эпӗ! — хытӑ, пӗтӗм салона янӑратса, рапорт пачӗ Валерий.
— Так точно, товарищ комиссар, собственной персоной! — громко, на весь салон отрапортовал Валерий.

Хӑех ҫитӗ-ха! — терӗ ӑна хирӗҫ Валерий.
Сама доберется! — ответил ему Валерий.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вара Валерий каласа панине пӗтӗмӗшпех итлесе пӗтерчӗ те сӑхсӑхса, мӑкӑртатса илчӗ:
Дослушав рассказ Валерия до конца, он перекрестился и пробормотал:

Люба ҫинчен Валерий хӑҫан калама тытӑнассине Тихон чӑтӑмлӑн кӗтет.
Тихон терпеливо ждал, когда, наконец, Валерий заговорит о Любе.

— Сывӑ-и, эсрел! — терӗ старик, Валерий хӑй еннелле ҫаврӑнсан.
— Здорово, бес! — сказал старик, когда Валерий оглянулся.

Вӑл типшӗм те ҫӳллӗскер, иртнӗ уйӑх хушшинче татах та начарланнӑскер, нимӗн чӗнмесӗр Валерий ҫине пӑхса тӑрать.
Сухой, высокий, еще более похудевший за этот месяц, он стоял, молча глядя на Валерия.

Калаҫупа хӗрсе кайнипе Андрейпе Валерий хӑйсем патне Нестеров старик пырса тӑнине те асӑрхаймарӗҫ.
Увлеченные разговором, Андрей и Валерий не заметили, как к ним подошел старик Нестеров.

Валерий ҫул ҫинче хӑй мӗнле килни ҫинчен кула-кула каласа пама тытӑнчӗ, анчах Андрей Люба ҫинчен ҫеҫ шухӑшлать.
Валерий, смеясь, стал рассказывать про свою поездку, но Андрей думал о Любе.

Ӑнланатӑн-и? — ыйтрӗ унран юлашкинчен Валерий.
Разобрался? — наконец спросил его Валерий.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика