Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Унта ӗнтӗ тахҫан санитарнӑй курсра вӗренсе тухнӑ Фрося хыпкаланчӗ, — ун ҫине пурте ӑмсануллӑн пӑхрӗҫ.

Там уже суетилась ко всеобщей зависти Фрося, которая когда-то окончила санитарные курсы.

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Симӗс курӑк акӑпӑр, — хушса хучӗ Фрося.

— Зеленую траву посеем, — прибавила Фрося.

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Охо, Фрося нимӗҫ ҫине пусасран хӑрать…

— Ого, Фрося боится, как бы где на немца не наступить…

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Чим-ха, Фрося, вӑл улӑм ӑшне пытанса ларнӑ…

Погоди-ка, Фроська, вон он в соломе сидит…

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ыратать-и? — пӑшӑрханчӗ Фрося.

— Больно? — забеспокоилась Фрося.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ачасем мӗнле лайӑхрах тӑвассине хӑйсемех тавҫӑрса илӗҫ-ха унта, — лӑплантарчӗ ӑна Фрося.

— Уж ребята там обдумают, как лучше, — успокаивала ее Фрося.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ох, Фрося пӗри те пӗр татӑк та, пӗр тӗпренчӗк те илеймерӗ вӗт…

— Ох, Фрося, ни кусочка, ни кусочка хлеба ни один не получил…

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Халӗ вӑл ҫарта ӑна приказ параҫҫӗ те — ӗҫӗ те пӗтрӗ, — терӗ Фрося, йӗпе кипке татӑкне хӗрарӑмӑн хырӑмӗ ҫине хурса.

— Сейчас он в армии, ему дают приказ, и дело с концом, — сказала Фрося, прикладывая мокрые тряпки в животу женщины.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Фрося витрере пир кипкесене йӗпетсе тӑрмашрӗ.

Фрося суетилась, мочила в ведре полотняные тряпки.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Эсӗ мӗн, ӑнран кайрӑн-и? — ҫилленсе кайрӗ Фрося.

— Да что ты, спятила, — возмутилась Фрося.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Фрося унӑн аллине пӑчӑртарӗ.

Фрося сжала ее руку.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Итле-ха, Фрося, эпӗ акӑ мӗн ҫинчен шухӑшлатӑп.

Слушай, Фрося, я вот думаю.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Мӗн эс, Фрося…

Что ты, Фрося…

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ну, эсӗ мӗнле? — тесе йӑвашшӑн ыйтрӗ Фрося Грохач, Баночихӑна шыв парса тата унӑн тӑнлавӗсене сӑтӑрса.

— Ну, как ты? — заботливо спрашивала Фрося Грохач, подавая воду Банючихе и растирая ей снегом виски.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Александр староста виллине хул хушшинчен ҫӗклерӗ, Фрося урисенчен тытрӗ.

Он ухватил труп подмышками, Фрося взяла за ноги.

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Фрося, пулӑш.

Фрося, помоги.

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Фрося ахлатса илчӗ.

Фрося взвизгнула.

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Чимӗр-ха, — хутшӑнчӗ Фрося, — приговорне йышӑнасси йышӑнтӑмӑр, анчах епле майпа вӗлерӗпӗр эпир ӑна?

— Подождите-ка, — вмешалась Фрося, — приговорить — приговорили, а как же мы его кончать будем?

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ефросиньи, — тесе тӳрлетрӗ те Фрося, Александр сӗтел ҫинелле пӗшкӗнчӗ.

— Ефросиньи, — поправила она, и Александр наклонился над столом.

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Лиҫсенне те, Смоляченкосенне те, — хушса хучӗ Фрося.

— У Лисей тоже, у Смоляченко, — прибавила Фрося.

VI // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.