Шырав

Рустамов

Ҫакна Рустамов хӑйсен совеҫне долларсемпе илнӗ, манӑҫа каякан ученӑйсем ҫинчен каланӑ чухне темӗнле майпа асӑннӑччӗ…
Ее привел как-то Рустамов, говоря о забывчивых ученых, чья совесть куплена долларами…

— «Тавтапуҫ асӑрхаттарнӑшӑн», терӗ Рустамов.
— «Спасибо за предупреждение», сказал Рустамов.

Синицкий тухса кайсан Рустамов пленка ҫине мӗн ҫырнине кабинетра тӑракан пысӑк магнитофон ҫинче тепӗр хут итлесе пӑхрӗ, унтан пленкӑна сейфа хучӗ те чӳрече патне пычӗ.
Когда Синицкий ушел, Рустамов еще раз прослушал запись на стоящем в кабинете большом магнитофоне, затем положил пленку в сейф и подошел к окну.

— Тавтапуҫ, Николай Тимофеевич! — терӗ Рустамов, ун аллине тытса чӑмӑртаса.
— Спасибо, Николай Тимофеевич! — Рустамов пожал ему руку.

— Ҫук, ҫук, Рустамов юлташ! — хыпаланса ӳкрӗ Синицкий, вӑтанма пӑрахса.
— Нет-нет, товарищ Рустамов! — заторопился Синицкий, уже оправившись от смущения.

Рустамов шухӑша кайрӗ те шӑппӑн ҫапла хушса хучӗ:
Рустамов задумался и тихо добавил:

Рустамов тӑчӗ, пӳлӗм тӑрӑх утса кайрӗ.
Рустамов встал и прошелся по комнате.

Рустамов чарӑнчӗ те, шухӑша кайса, ҫамки ҫинчи пӗркеленчӗкӗсене сӑтӑрса якатма пуҫларӗ.
Рустамов помолчал и задумчиво стал разглаживать морщины на лбу.

— Паллах, вӗренес пулать, — йӑл кулса, килӗшрӗ Рустамов.
— Обязательно, — улыбнувшись, согласился Рустамов.

— Ӑнланатӑн-и, хаклӑ ҫыннӑм, — малалла каларӗ Рустамов, — пӗр пытармасӑрах калатӑп, эпир ҫакнашкал пысӑк тӗрӗслӳсене студента ярасшӑн марччӗ, анчах…
— Понимаешь, дорогой, — продолжал Рустамов, — откровенно скажу, не хотели мы допускать студента к таким большим испытаниям, но…

Рустамов карттӑ ҫине пӑхма пуҫларӗ.
Рустамов оторвался от карты.

— Тархасшӑн каҫарӑр, Рустамов юлташ!
— Простите, пожалуйста, товарищ Рустамов!

Шухӑша кайнӑ Рустамов нимӗн те илтмерӗ.
Рустамов задумался, он ничего не слышал.

Рустамов пӗчченех юлчӗ.
Рустамов остался один.

— Ҫакна вӑл, паллах, ӑнланать ӗнтӗ, — терӗ Рустамов.
— Это он, конечно, понимает, — заметил Рустамов.

Рустамов вӗсем патне пырса калаҫу мӗн ҫинчен пынине итлеме пикенчӗ.
Подошел Рустамов, прислушался к разговору.

Каҫхине директор кабинетӗнчи сӗтел хушшинче Агаевпа Рустамов чылайччен ларчӗҫ.
Поздним вечером в кабинете директора сидели за столом Агаев и Рустамов.

— Ҫул ҫинче тетӗр-и? — тимсӗррӗн тепӗр хут ыйтрӗ Рустамов.
— В пути? — рассеянно переспросил Рустамов.

— Хӑш чухне мӗншӗн-ха ҫапла пулать, Джафар? — кулса ыйтрӗ Рустамов, телефон трубкине ҫакса.
— Почему так иногда бывает, Джафар? — с усмешкой спросил Рустамов, вешая трубку.