Шырав

Ермак

Кантӑкпа витнӗ витрина ҫинче Крылова панӑ дипломсене, Макаров адмирал алӑ пусса панӑ «Ермак» во льдах» кӗнекене курма пулать.
Под застекленными витринами дипломы, которыми был награжден Крылов, книга «Ермак» во льдах» с дарственной надписью адмирала Макарова.

Степан Осипович ыйтнипе Алексей Николаевич «Ермак» тата «Виктория» карапсен моделӗсене туртса кӑларчӗ.
Затем по просьбе Степана Осиповича Алексей Николаевич достал модели «Ермака» и «Виктории».

Унӑн ячӗ — «Ермак».
Это гордое имя — «Ермак».

«Ермак» ледокол халь ҫук ӗнтӗ.
Уже не существует ледокола «Ермак».

Тинӗсе тухнӑранпа 50 ҫул ҫитнӗ май 1949 ҫулта «Ермак» пӑрҫӗмрене Ленин орденӗпе наградӑланӑ.
В свой 50-летний юбилей в 1949 году «Ермак» был награжден орденом Ленина.

Революци хыҫҫӑн «Ермак» Арктикӑна парӑнтарма хутшӑннӑ.
После революции ледокол «Ермак» активно участвовал в освоении Арктики.

«Ермак» 200 ытла карапа ҫӑлса хӑварнӑ.
Более 200 кораблей спас «Ермак».

«Ермак» карап — «Вырӑс ледоколӗсен аслашшӗ» (ӑна пурте ҫапла каланӑ) — нумай ҫул хушши ӗҫленӗ.
Ледокол «Ермак», «дедушка русских ледоколов», как все его называют, служил долго.

Шӑтӑка хупланӑ хыҫҫӑн «Ермак» «Апраксина…» материк ҫине туртса каять.
Заделали пробоины, и «Ермак» повел «Апраксина» за собой.

Броненосец тӗпне шӑтарнӑ пысӑк чула сирпӗтсе янӑ хыҫҫӑн «Ермак» ледокол ӑна ӑшӑх вырӑнтан туртса кӑларать.
Огромный камень, продырявивший дно броненосца, был удален взрывами, затем «Ермак» стащил его с мели.

Макаров вӑл вӑхӑтра «Ермак» во льдах» кӗнеке кӑларма хатӗрленнӗ.
Макаров в то время готовил к изданию книги «Ермак» во льдах».

«Ермак» ҫинчен пухнӑ пӗтӗм материала, ҫавӑн пекех пӗтӗм расчетсемпе пӗтӗмлетӳсене Алексей Николаевич Макарова ярса парать.
Весь материал о «Ермаке», все свои расчеты, опыты, соображения и заключения Алексей Николаевич послал Макарову.

Петербурга таврӑнсан Алексей Николаевич «Ермак» ҫинче пухнӑ сӑнавсене тишкерсе тухать, вӗсем хӑй малтан тунӑ пӗтӗмлетӳсене тепӗр хут ҫирӗплетсе параҫҫӗ.
Вернувшись в Петербург, Алексей Николаевич обработал наблюдения, полученные на «Ермаке», они полностью подтверждали выводы, сделанные раньше.

Ку вӑхӑтра Макаров «Ермак» карап ҫинче пулман.
Макарова в то время уже не было на «Ермаке».

Хӗл каҫиччен «Ермак» Петербургран Гогланда темиҫе те кайса килнӗ.
«Ермак» несколько раз за зиму ходил между Петербургом и Гогландом.

Пӗр самант та сая ямасӑр «Ермак» ҫавӑнтах пулӑҫсене хӑтарма уҫӑ тинӗсе ишсе тухнӑ.
Не медля ни минуты, «Ермак» развел пары и вышел в море на помощь рыбакам.

«Ермак» ҫак вӑхӑтра Гогланд утравӗ ҫывӑхӗнче тӑнӑ.
«Ермак» в это время находился около Гогланда.

«Ермак» утравпа материк хушшинче каллӗ-маллӗ хутлать, Апраксина ҫӑлма кирлӗ хатӗрсене турттарать.
«Ермак» курсировал между островом Гогланд и материком, доставляя все необходимое для спасения «Апраксина».

Инкек пулнӑ ҫӗре «Ермак» пӑрҫӗмрене яма йышӑнаҫҫӗ.
Тогда к месту аварии был направлен ледокол «Ермак».