Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс сăмах пирĕн базăра пур.

эс (тĕпĕ: эс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Пӑрҫине эс, Марья, пуҫтар та кӑларса пӑрах, атту вӗсем тата хӑлхисене чиксе лартӗҫ.
— Собери-ка ты, Маня, весь горох да выброси, а то они его еще в уши засунут.

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Веселова, — вӑл Женя патне пӗшкӗнет, — эс «столица» мӗнле ҫыртӑн?
— Веселова, — наклоняется она к Жене, — как ты написала «столица»?

Сентябрӗн пӗрремӗшӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Эс мӗн ятлӑ, ачам?
— Как тебя зовут, девочка?

Ҫу иртрӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Айван та эс, — тет Сашка, — шур ҫырлине халӗ кам татать?
— Дурная ты, — говорит Саша, — разве клюкву теперь щиплют?

Ачасем те хутшӑнаҫҫӗ: Е эс такӑнас пулсассӑн, Пулӑшӗ тусу тӑмашкӑн.
И ребята подхватывают: А если и споткнется вдруг, То встать ему поможет друг.

Тунсӑхлама вӑхӑт ҫук // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Юлташна хыт ӗненсессӗн, Унпала пӗрлех пулсан, Ӳкмӗн эс инкек ҫитсессӗн, Ҫук, аптрамӑн нихӑҫан.
Кто в дружбу верит горячо, Кто рядом чувствует плечо, Тот никогда не упадет, В любой беде не пропадет.

— Вӑрҫӑ пӗтсен эс кунта юлатӑн-и? — ыйтать Галина Владимировна.
— Война кончится, ты здесь останешься? — спрашивает Галина Владимировна.

— Ай, айван та эс, — кулса ячӗ Дуня инке, — Машка ҫывӑрать, хӑлхисене шӑнасем ҫыртнӑ пирки турткалать.
— Ах ты, глупенькая, — рассмеялась тетя Дуня, — Машка спит, а ушами дергает потому, что ее мухи кусают.

Чижикпа Машка // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Эс мӗн туса ларан кунта халиччен, хӗрӗм?
— Что ты тут так долго делаешь, девочка?

— Маша, — терӗ вӑл ҫепӗҫҫӗн, — Машенька, эс выртах, эпӗ киле каям, Леночка пӑшӑрханать пулӗ.
— Маша, — сказала она сладеньким голоском, — Машенька, ты полежи, а я домой пойду; Леночка, верно, беспокоится.

Эс тата мӗн тума чупса тухрӑн?
А ты что выбежала?

Петр Тихонович килтен киле ҫӳрет // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Ну, эс ытлашши ҫивӗч.
— Ну, ты больно прыткая.

— Хулхана мар, хӑлхана, — тӳрлетрӗ Лена, — кӑна эс шухӑшласа кӑлартӑн ӗнтӗ, мӗн те пулин урӑххи валли пулӗ.
— Ну, это уж ты выдумал, для чего-нибудь другого, наверное.

Пулӑшакансем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Акӑ мӗн, пикеҫӗм, ыран эс пире ӗҫ майлаштарса пар.
— Вот что, красавица, завтра ты нам дело наладь.

— Ну калатӑн та эс вара, Иван Евдокимович!
— Ну уж ты скажешь, Иван Евдокимыч!

— Ну, Чижир, ыран нумайтарах ҫывӑр, — терӗ Лена, — атту эс тем начарланса кайрӑн; канас пулать.
— Ну, завтра поспи подольше, Чижик, — говорит Лена, — а то ты что-то похудела; надо и отдохнуть.

— Леночка, ӑҫта каян эс?
— Куда ты? — спросила Чижик.

Алӑ ҫинчи пирвайхи хӑмпӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Ҫук, эсӗ, Сергей Иванович, тӑхта-ха, — терӗ вӑл, сасартӑк «эсир» вырӑнне «эсӗ» тесе, — кала-ха эс мана, нумайранпа хирсем тӑрӑх ҫӳретӗн-и?
— Нет, ты подожди, Сергей Иванович, — сказала она строго, вдруг переходя на «ты», — скажи мне, давно ли ты по полям скачешь?

Власьевна ӗҫ ҫинчен шухӑшлать, эс ан шарла!
Власьевна о деле думает, а ты знай молчи!

— Мӗн ку? — хӑраса кайрӗ вӑл, — мӗн туса хутӑн эс?
— Что это? — спросила она испуганно, — что это ты наделала?

Йӑрӑ Манька тӗнчене урӑхлатни // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика