Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ашшӗн куҫ харшийӗсем тӗлӗннӗн сиккелесе илчӗҫ, анчах вӑл тӳрех хуравларӗ.

Брови полковника удивленно полезли вверх, но все же он сразу ответил:

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Киле кӗрсен пӳлӗмӳ пушӑ пулнине куртӑм та тӳрех ӑнлантӑм.

Как только увидела пустую комнату, сразу все поняла.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Эп тӳрех тавҫӑрса илтӗм.

Я сразу поняла.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Тӳрех амӑшӗн сассине илтрӗ вӑл.

Сразу услышала голос мамы.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Кирек ӑҫта пулсан та — киле мар, — тӳрех хирӗҫлерӗ Женя.

— Ни в коем случае, — запротестовала Женя.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫав пӳлӗмрен тӳрех урама, кинотеатрӑн тепӗр енне, тухма пулать.

из которого можно было выйти на улицу с обратной стороны здания.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Стена тӗслех пулнӑран аякран ӑна тӳрех уйӑрса та илейместӑн.

которая практически сливалась с ней.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Тӳрех пысӑк хӑвӑртлӑхпа ҫула тухрӗҫ вӗсем.

Машины взяли полную скорость,

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Урама тухсан Серый тӳрех мерседесӗ патне васкарӗ.

Выскочив на улицу, Серый быстро направился к «Мерседесу».

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Паллах! — тӳрех килӗшрӗ Женя.

— Конечно, — согласилась Женя.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ӑҫта? — тӳрех ыйтрӗ вӑл.

— Где? — спросил он.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Юлашки сӑмахӗсене вӑл Маргаритӑна калани тӳрех паллӑ пулчӗ.

Последние слова явно были предназначены Маргарите,

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Женя тӳрех ача-пӑча теттисен пайне ҫул тытрӗ.

Женя направилась к отделу игрушек.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Женя тӳрех ҫавӑнталла утрӗ.

Женя направилась к нему.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор питӗнчен кулӑ тӳрех ҫухалчӗ.

Федор сразу стал серьезным.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫавӑнпа та хӑшӗ камӑнне тӳрех уйӑрса илетӗп.

Так что во второй раз перепутать я не могла.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Хӑть икҫӗр, — мӑкӑртатса илчӗ Женя, ҫавӑнтах ӑнланчӗ хӑй шухӑшламасӑр каланине, мӗншӗн тесен лешӗ тӳрех сисчӗвленчӗ.

— Хоть двести, — буркнула Женя и поняла, что совершила ошибку, потому что водитель вдруг напрягся.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс! — Федор тӳрех калама та хӑймарӗ.

— Так ты! — Федор не мог поверить.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Туртмаллине тӳрех аяккалла вирхӗнтерчӗ.

Сигареты полетели в сторону.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Унсӑр пуҫне эсир кирлӗ мар ҫӗре шӑнкӑравлама пуҫларӑр, адрес тӳрех паллӑ пулчӗ.

К тому же вы начали звонить, куда вам не следовало, адрес и высветился.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив