Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Виҫҫӗн туслӑ пулма, — терӗ Ваҫҫук.

— Чтобы дружить втроем, — сказал Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эпир пӗр-пӗрне ҫывӑх юлташсем, ҫавӑнпа эпир класра юнашар ларасшӑн, — тытӑнчӑклӑн ӑнлантарчӗ Ваҫҫук.

— Мы вот товарищи, мы хотели сесть в классе рядом, — запинаясь, пояснил Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Пире пӗрле ларма ирӗк паратӑр-ши! — терӗ Ваҫҫук, хумханнипе куҫӗсемпе урлӑ-пирлӗ пӑхкаласа.

— Разрешите нам сесть вместе! — возбужденно блестя глазами, сказал Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук хӑйӗн юлташӗсене хулпуҫҫирен ярса илчӗ те темскер шӑппӑн каларӗ.

 — Он обнял товарищей за плечи и пошептал им что-то.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Хуллентерех! — кӑшкӑрчӗ Ваҫҫук.

— Тише! — крикнул Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ватӑ «ҫынна «витӗмлӗ!» теҫҫӗ, — ӑнкарса илме пуҫларӗ Ваҫҫук.

Старого человека называют солидный! — догадался Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Унӑн паян комсомол пухӑвне каймалла, вӑл сӑмах мӗне пӗлтернине хамӑрах тупса ӑнланӑпӑр, — асӑрхаттарчӗ Ваҫҫук.

— У него комсомольское собрание сегодня, — сказал Трубачев, — сами разберемся.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Маттуртан та маттур! — тесе хучӗ Ваҫҫук, юлташӗшӗн савӑнса, ӑна хулпуҫҫирен лӑпкаса.

— Молодчага! — сказал Васек, хлопнув Одинцова по плечу, он был рад за товарища.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук та унӑн ӗҫне учитель асӑрхӗ тесе шанса тӑчӗ.

Васек тоже хотел обратить на себя внимание учителя.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Одинцовпа Зоринӑн заметкисене Митя вуланӑ вӑхӑтра Ваҫҫук ӗҫлесе ларанҫи турӗ, Митя вуланине курман пек пулчӗ.

Пока Митя читал заметки Одинцова и Зориной, Васек делал вид, что совершенно поглощен своей работой.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Митя заметкӑна вуласа пӗтерсен, ун патне Ваҫҫук пычӗ те хӑех каларӗ:

Когда Митя кончил, Васек подошел к нему и сам сказал:

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук хӑйӗн заметкине аса илчӗ:

Васек вспомнил свою заметку:

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Тинех ӑнланчӗ, — ӑшшӑн кулса каларӗ Ваҫҫук.

— Поняла наконец, — улыбнулся Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук ӗҫлеме чарӑнчӗ те сӗтел патне пычӗ.

Васек оставил работу и подошел к столу.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук стена хаҫачӗ валли лакпа сӑрласа илемлетнӗ рамка хатӗрлене.

Васек покрывал лаком рамку для стенгазеты.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сева темскер хирӗҫ каласшӑнччӗ, анчах Ваҫҫук, ҫиленнӗскер, юлташӗ енне ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса ларчӗ.

Сева хотел что-то возразить, но Васек был зол и повернулся товарищу спиной.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Ку сӑмахсене мӗнле чӗлхепе ҫыратӑн? — ыйтрӗ Ваҫҫук.

— По-каковски это? — спросил Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук хӑй парти хушшине кӗрсе ларчӗ, хулпуҫҫи урлӑ Малютин тетрачӗ ҫине пӑхса илчӗ.

Васек уселся на свою парту и заглянул через плечо в тетрадку Малютина.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Урокра тӳрлетсе ларма ҫук-ҫке! — юлташӗ ҫине ҫиленсе каларӗ Ваҫҫук.

Не на уроке же исправлять! — рассердился на товарища Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Илтрӗм… эпӗ пӗренесем ҫинче лартӑм, — пӑшӑрханса каларӗ Ваҫҫук.

— Слышал… я на бревнах сидел, — с сожалением сказал Васек.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.