Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Мартын» юлташ хулари лару-тӑру ҫинчен ыйтрӗ.
Товарищ «Мартын» расспросил об обстановке.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Иккӗмӗш хут тӗл пулсан, Ольга каллех Подскребова хӑвӑртрах партизансем патне ӑсатма ыйтрӗ.
При следующей встрече Шевченко опять настойчиво просила помочь Подскребову поскорее перебраться к партизанам.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Астӑватӑп, «Гриша пиччепе» малтанхи хут тӗл пулнӑ чухнех Николай хӑйне вӑрмана илсе кайма ыйтрӗ:
Я помню, при первой встрече с ним Николай стал проситься в лес:

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ют ҫынсем пур-и сан пӳртре? — ыйтрӗ пӗри вырӑсла.
— Посторонние есть в доме? — спросил один из них по-русски.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Мӗнле-ха капла? — тарӑхсах ыйтрӗ вӑл, кӗсйинчен листовка кӑларса.
— Как же так! — возмущался он, вынимая из кармана листовку.

Семен Филиппович вӗсенчен: ӑҫтисем, тесе ыйтрӗ, анчах румынсем пуҫӗсене ҫеҫ суллаҫҫӗ.
Семен Филиппыч стал расспрашивать, откуда они, но румыны только трясли головами.

— Мӗнле ҫӗнӗ хыпарсем хулара? — ыйтрӗ Гриша.
— Что нового в городе? — спросил Гриша.

— Тен, вӑл чӑнах тарнӑ пулӗ? — ыйтрӗ хресчен.
— Может быть, он и вправду сбежал? — спросил крестьянин.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Партизансем халӗ те пур-и? — ыйтрӗ Гриша.
— А разве партизаны еще есть? — спросил Гриша.

Ялтан тухсан, Женя, чеен кулкаласа, ыйтрӗ:
За деревней Женя, лукаво улыбаясь, спросила меня:

— Мӗнле пурӑнатӑр? — ыйтрӗ Женя.
— Как живете? — спросила Женя.

— Сывӑ-и, хозяйка? — кӑмӑллӑн ыйтрӗ Гриша.
— Здорово, хозяйка! — приветливо сказал Гриша.

— Мӗнле ял ку? — тӗттӗмелле пӑхса, шӑппӑн ыйтрӗ Гриша.
— Что за деревня? — тихо спросил Гриша, вглядываясь в темноту.

— Каятӑр-им? — шӑппӑн ыйтрӗ вӑл.
— Уходите? — спросил он тихо.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Мӗнле ҫӗнӗ ҫынсем пур халӗ Симферопольте? — Луговойран ыйтрӗ Петр Романович.
— Какие новые люди имеются сейчас в Симферополе? — спросил Павел Романович у Лугового.

— Портвейн ӗҫетӗн-и? — ыйтрӗ Луговой.
— А портвейн пьешь? — спросил Луговой.

— Мӗн пулнӑ? — ыйтрӗ Петр Романович.
— В чем дело? — спросил Павел Романович.

— Пурне те илтӗр-и? — куҫаракан урлӑ ыйтрӗ Луговой.
— Все получили? — спросил Луговой через переводчика.

— Мӗншӗн петӗн? — ӳпкелесе ыйтрӗ суранланнинчен пӗр партизан.
— Зачем стрелял? — укоризненно сказал партизан раненому.

— Сирӗн «Быстрыйри» ҫынсен кӑмӑлӗсем мӗнле? — Бэллӑран ыйтрӗ Петр Романович.
— Как настроение в вашей «Быстрой»? — спросил Павел Романович у Бэллы.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика