Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ӗҫе (тĕпĕ: ӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Халӗ куҫ чирлӗ пирки ҫак ӗҫе пӑрахас пулать.
Теперь из-за болезни глаз я не мог больше этим заниматься.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Куҫ курнӑ чух ку ӗҫе тума ман вӑхӑт ҫитместчӗ.
Как раз на эту работу у меня, зрячего, нехватало времени.

Шӑп ӗҫе тухас вӑхӑт.
В самую пору!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Анчах орудисене кунта куҫарма янӑ юлташсем, вӑхӑтра ҫитсе, пӗтӗм ӗҫе ҫӑлчӗҫ кӑна мар, хӗстерсе килекен тӑшмана пӗтӗмпех ҫӗмӗрсе тӑкрӗҫ.
Товарищи из отряда, посланные за батареей и батарейцы не только спасли положение, но и разгромили наседающего противника.

— Эпӗ орудисене ӗҫе кӗртес мар тесе шухӑшлатӑп, — пуҫларӗ Большов, анчах Михеев ӑна каласа пӗтерме памарӗ.
— Я думаю, что лучше не пускать в ход орудий, — начал Большов, но его прервал Михеев.

Вӑл ӗҫе кайма штабран Михеевпа ротӑ командирне — Большова уйӑрчӗҫ.
От себя штаб выделил на это предприятие Михеева и командира роты Большова.

Лайӑхраххӑн кӑна шухӑшласа пӑхмалла вӑл ӗҫе.
Только нужно будет обмозговать это дело.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Пире — ӗҫе каяллах килетӗр пулсан ҫеҫ яратпӑр, — тесе ячӗҫ.
Отпустили нас с условием, чтобы немедленно вернулись к работе.

Рабочисенчен нумайӑшне хӗнесе пӗтерчӗҫ; ареслетпӗр тесе хӑратса, ӗҫе тӑратрӗҫ.
Многих рабочих избили и под угрозой ареста заставили работать.

Офицер килчӗ те пире ӗҫе тӑма хушрӗ.
Офицер приехал, приказал встать на работу.

Тӑхтӑр, тӑхтӑр, — терӗ вӑл ыттисем хирӗҫленисене кура — хулара эпӗ хамӑн ӗҫе туса пӗтернӗ теме пулать.
Постойте, постойте, — отводил он недоуменное возражение; во-первых, моя миссия в городе, так сказать, выполнена.

Железкина та ку ӗҫе суйламалла мар турӗҫ.
Железкина тоже.

Ку тӗлӗшпе икӗ юлташа уйӑрма шутларӗҫ: пӗрне Железкина, тепӗрне Котлова — Котлова ку ӗҫе парас тенине Борин хирӗҫлерӗ.
Для этой цели выдвинули две кандидатуры: Котлова и Железкина. Борин протестовал против посылки Котлова.

18 ҫултан пуҫласа революци ӗҫне хутшӑннӑ та, вӑл ӗҫе нихӑҫан та пӑрахман.
С 18 лет отдавшись делу революции, он никогда не уходил от нее.

Юлташсем, пурте ӗҫе тытӑнӑр!
За работу, товарищи!

Эпӗ ӗҫе каятӑп.
А я иду на работу.

Мана кунта вӑрттӑн ӗҫе янӑ.
Я назначен сюда на подпольную работу.

Арон Феня ыйтуне хирӗҫ, вӑл: — Феня сывӑ мар. Кунсӑр пуҫне тата вӑл хӗрарӑм, апла пулсан кун пек ӗҫе юрасах каймасть, — тет.
Возражал Арон: — Она больна, — говорил он, — и к тому же она женщина, стало быть, для этой работы непригодна.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Дисциплинӑна ҫирӗплетес ӗҫе эпӗ хам ҫине илетӗп.
А дисциплину я берусь восстановить.

Апла пулсан, ку ыйтупа ӗҫе пӗтернӗ теме юрать.
Следовательно, вопрос можно считать законченным.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика