Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ ӑна куртӑн-и? — ӗненмесӗр ыйтрӗ Генка.
— Ты его видела? — недоверчиво спросил Генка.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Эсӗ кладовщика вырнаҫрӑн-им, Никола? — ыйтрӗ Таня, лайӑх тирпейлесе хунӑ материалсем ҫине хӗпӗртесе пӑхса.
— Ты в кладовщики определился, Никола? — спросила Таня, с удовольствием отмечая образцовый порядок, в каком хранились материалы.

Таня куна Сморчков ӗлӗк Грубский шоферӗ пулнӑ пирки ыйтрӗ, анчах вӑрҫӑн малтанхи кунӗсенчех вӑл грузовик ҫине куҫнӑ.
Она спросила это потому, что Сморчков раньше был шофером Грубского, но в первые дни войны перешел на грузовую машину.

— Мӗнле ҫуна ку? — ыйтрӗ Таня.
— Что за сани? — спросила Таня.

— Эсир кам пулатӑр, мӗн кирлӗ сире? — ҫиленсе ыйтрӗ кӑвак куҫли.
— Кто вы такая и что вам нужно? — с раздражением спросил синеглазый.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ыйту пама юрать-и? — хыттӑн ыйтрӗ Таня, статьяна вӗҫне ҫитиех вуласа пӗтерсен.
— Можно задать вопрос? — спросила Таня громко, дочитав статью до конца.

— Мӗншӗн чӗнмен? — тӗпчесе ыйтрӗ Таня.
— Почему не вызывали? — допытывалась Таня.

— Эсир ӑҫтан, хӑш участокран? — ыйтрӗ каччӑ, палламан илемлӗ хӗр ҫине тинкерсе пӑхса.
— Вы откуда, с какого участка? — спросил парень, внимательно разглядывая незнакомую красивую девушку.

— Кулатӑн-и? — ыйтрӗ Петька, сыхланарах айккӑн тӑрса.
— Издеваешься? — спросил Петька, становясь в оборонительную позицию.

— Мӗн? — ыйтрӗ Петька.
— Что? — переспросил Петька.

— Эсир ман пата васкавлӑ ӗҫпе-и? — ыйтрӗ вӑл.
— У вас срочное дело ко мне? — Вопрос звучал скептически.

— Эсир хӑрамастӑр-и, хӗрӗм? — сасартӑк шӑппӑн ыйтрӗ Муза Филипповна.
— Вам не страшно, доченька? — шепотом спросила вдруг Муза Филипповна,

— Мӗн ман ҫине эсир пит пӑхатӑр? — ыйтрӗ вӑл.
— Что вы меня так разглядываете? — недовольно спросила она.

Эсир кунта килмеллех килтӗр-и? — ыйтрӗ лешӗ, вара ответ кӗтсе илмесӗрех, больницӑпа ҫыхӑнтарчӗ.
Вы совсем к нам вернулись? — спросила она и, не дожидаясь ответа, соединила с больницей.

Женя аллине пилӗк таран тытса кӑтартрӗ те сасартӑк: — Ольгӑна куртӑн-и? — тесе ыйтрӗ.
Женя показала рукой до пояса и вдруг спросила: — А Ольгу ты видела?

Вӑл главный инженера ҫынсемпе калаҫса пӑхма ыйтрӗ.
Алексей попросил главного инженера поговорить с людьми.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Лев Толстойӑн ҫывӑх ҫыннисем унӑн шухӑшӗсене ҫырса пынӑ, ҫав шухӑшсене вуланӑ-и эсир? — сасартӑк ыйтрӗ начальник.
— Вы читали мысли Льва Толстого, записанные его близкими? — неожиданно спросил начальник.

— Кам эсир? — ыйтрӗ Батманов.
— Кто вы такой? — спросил Батманов.

Кам ответ тытма тивӗҫ? — ыйтрӗ Полищук.
Кто отвечать должен? — спросил Полищук.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Каялла пушататпӑр-и, начальник? — ыйтрӗ грузчиксен бригадирӗ.
— Разгружать обратно будем, начальник? — спросил бригадир грузчиков.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика