Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ӗҫе (тĕпĕ: ӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑвӑртрах ӗҫе тытӑнас килет.
Хотелось поскорее приступить к работе.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ман ҫак Бабичев вырӑнне каймалла, анчах пӗрмай Симферопольте пурӑнса, вӑрттӑн ӗҫе ертсе пымалла, вӑрманпа ҫыхӑну тытса тӑмалла пулнӑ.
Этого Бабичева я и должен был заменить, но с тем, чтобы постоянно жить в Симферополе, на месте руководить подпольем и держать связь с лесом.

— Эсир хирӗҫ пулмасан, эпӗ вӑрттӑн ӗҫе тепӗр хут тытӑнма хатӗр, — чӑтса тӑраймарӑм эпӗ.
— Если вы не возражаете, я согласен еще раз побывать в подполье, — не выдержал я.

Кирлӗ пулсан, эпӗ кирек хӑҫан та пыма, кирек мӗнле ӗҫе те тума пултаратӑп, ҫакна асра тытӑр, тесе ҫыртӑм.
Написал, что готов приехать в любое время и на любую работу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ӗҫе пикенсех тытӑннӑччӗ те, анчах…
Мы только взялись за работу, но…

Хӑҫан килесси паллӑ мар пулсан, пирӗн хамӑрӑн вӑрттӑн ӗҫе пӑрахса, уҫҫӑнах ӗҫлеме тытӑнас пулать.
Если срок их прибытия неизвестен, нам придется самим выходить из подполья и браться немедленно за работу.

Спекулянт комиссионнӑй магазин уҫма хут илчӗ те пикенсех ӗҫе тытӑнчӗ.
Спекулянт добился разрешения на открытие комиссионного магазина и со всей энергией взялся за дело.

Ку ӗҫе пурнӑҫлама, ман шутпа, комиссионнӑй магазин уҫмалла.
Самой лучшей формой для этого я считал комиссионный магазин.

Ну, ӗҫе тытӑн, Василий.
Давай, Василий, действуй!

Вӑл мана та ҫав ӗҫе хутшӑнтарасшӑн.
Он хочет и меня привлечь к этой работе.

Ман шутпа, Василие вӑрттӑн ӗҫе хутшӑнтарма вӑхӑт ӗнтӗ.
Я считал, что уже пора привлечь к подпольной работе Василия.

Пӗр рабочи: Никишова ӗҫе кӗрешме килмен-ха, тенӗ.
Один из рабочих сказал ей, что Никишова наниматься еще не приходила.

Эп ӗҫе пӗтертӗм те, кӗтмен мыскара ӑнӑҫлӑ вӗҫленнипе хӗпӗртесе, киле утрӑм.
Я закончил работу и ушел, обрадованный благополучным окончанием столь неожиданных приключений.

— Анчах эпир пур ӗҫе те усси ан пултӑр тесе тӑватпӑр.
Но мы стараемся делать все так, чтобы пользы не было.

Вӑл каланӑ тӑрӑх, нимӗҫсен заводри водопроводпа электростанцие юсас ӗҫе пӑчланса ларнӑ.
Он рассказал, что попытки немцев восстановить на заводе водопровод и электростанцию провалились.

Ҫак ӗҫе пуҫласа яма эпир чи малтан Василие хушас терӗмӗр.
Первым подходящим для этого человеком все мы считали Василия.

Ку вӑхӑтра вӑрттӑн ӗҫлессине эпир йӑлтах майлаштарса ҫитертӗмӗр, тӗл пулса калаҫмалли хваттер хатӗрлесси тата патриотла ушкӑнсем организацилес ӗҫе шанса пама ҫынсем тупасси юлчӗ.
К этому времени мы уже отлично законспирировались, предстояло подготовить явочную квартиру и найти людей, которым можно было доверить организацию патриотических групп.

Ӗҫ биржине жандарм пынӑ та ҫынсене ӗҫе илсе кайма тытӑннӑ.
На биржу труда пришел жандарм и начал отбирать людей на работу.

Ӗҫе тухманнисене саботаж тӑвакансен шутне кӗртетӗп.
Неявка на работу будет рассматриваться как саботаж.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шанчӑклӑ йӗкӗт пулсан — ӗҫе хутшӑнтарӑпӑр.
Если парень надежный — используем его.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика