Шырав

Шырав ĕçĕ:

пулать (тĕпĕ: пул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Каҫхине илме килетӗп сире, паян клубра интереслӗ кино пулать, — сывпуллашрӗ килӗ умне ҫитсен Саша хӗрсемпе.
Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Димӑпа ача пулать… эпир паян УЗИ ҫинче пӑхрӑмӑр.
С Димой будет ребенок… мы сегодня смотрели на УЗИ.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Хыпаланса утсанах тытса лартать, сывлӑш ҫитми пулать.
Как только немного прибавит ходу, так сразу же и перестает хватать воздуха.

Пӗлеп: хӗр ача пулать пирӗн, Аня.
Знаю: у нас будет девочка, Аня.

Куракан пулать сирен хӗр, ашшӗ.
Отец, ваша дочь начнет видеть.

Унпа темӗн ҫинчен те калаҫма пулать.
С ним можно поговорить обо всем.

— Ан пӑшӑрхан, Аня, пурте йӗркеллӗ пулать.
— Не беспокойся, Аня, все будет в порядке.

«Тепӗр тесен кам йӑнӑшмасть? Ҫавӑнпа вӑл пурнӑҫ та. Ялан шурӑ пулаймӗ. Вӑл ула. Ҫӗнӗрен пурӑнма пуҫлама нихӑҫан та кая юлман. Хаяр чӗлхе пистолетран та хӑрушӑ тенӗ. Ҫук, йывӑрлӑхсене парӑнма юрамасть. Эп арҫын! Капла ҫемҫешкеленсе кайсан часах ҫын ӗретӗнчен те тухма пулать», — шухӑшларӗ вӑл.
«Впрочем, кто не ошибается? В этом и суть жизни. Она не всегда будет белым. Она пестрая. Никогда не поздно начать жить заново. Говорят, что злой язык опаснее пистолета. Нет, нельзя сдаваться трудностям. Я мужчина! Если размягчиться, можно и человеческий вид потерять», — думал он.

Час-часах ҫав ҫыннӑн е камӑн та пулин совесть ҫук тенине илтме пулать.
Часто можно услышать, что у того или иного человека нету совести.

Анчах унпа пӗрлешсен пурнӑҫӗ тамӑкри пек пулать тесе ӗнентерет.
Но уверяет, что если станут жить вместе, жизнь превратится в ад.

«Ҫук, чӑтас пулать. Эрех пиркиех Марина асап тӳсрӗ. Вӑл вӑхӑтлӑх кӑна ирттерӗ хуйхуна. Хӑвӑнтан хӑв ниҫта та тарса пытанаймӑн», — хуравларӗ ӑна хирӗҫ ӑшри тепӗр сас.
— Нет, надо терпеть. Из-за водки пострадала Марина. Оно помогает лишь на время загладить боль. От себя нигде не спрячешься», — ответил ему другой внутренний голос.

Йывӑрлӑх курса ӳсмен ҫын ҫӑмӑлттай пулать, ан ман ҫавна.
Не забывай, что человек, не познавший горя, бывает легкомысленным.

Кайран ача пулать тесе хӑратрӗҫ.
Потом пугали ребенком.

Ун чухне йӑлт паллӑ пулать.
Тогда все выяснится.

Ӳркенмесен таҫта та ӗҫлеме пулать.
Если не лениться, то работать можно где угодно.

Фермӑра пуху пулать.
На ферме состоится собрание.

Ҫав шутра Атӑлҫи тӑрӑхӗнчи халӑхсен историйӗпе этнографине тӗпченӗ Николай Никольский пурнӑҫӗпе ӗҫӗ-хӗлне, вӑл «Хыпар» хаҫат кун-ҫулӗнче епле йӗр хӑварнине тӗпченине уйрӑммӑн асӑнса хӑврма пулать.
В том числе, о жизни и деятельности Николая Никольского, исследователя истории и этнографии народов Поволжья, а также о том, какой след он оставил в жизнедеятельности газеты «Хыпар».

Алексей Леонтьев 65 ҫул тултарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30653.html

Вӑл — ротнӑй командир, кӑна ӑнланас пулать…
Он ротный командир, — это надо понять…

8 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ӑнланас пулать — манӑн курпунӑм ҫинче икӗ ача пур.
Надо понять, — на моем горбу двое детей.

Хӗрӳллӗ ҫапӑҫусем тата икӗ эрнесӗр пуҫланас ҫук — вӑхӑт пулать…
Горячие бои раньше двух недель не начнутся, время будет…

Страницăсем:

1
...
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
...
1335

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика