Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Кӑштах тӑм илтертӗр-и? — ыйтрӗ вӑл Алексейрен, унӑн пичӗ ҫине хӑвӑрттӑн пӑхса илнӗ хыҫҫӑн.
— Обморозились немножко? — спросила она Алексея, мельком взглянув на его лицо.

Икӗ йӗлтӗрҫӗ // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Мӗн пулнӑ сан уруна? — хӑраса ыйтрӗ Беридзе, юлташӗ уксахланине курсан.
— Что у тебя с ногой? — встревожился Беридзе, заметив, что Алексей прихрамывает.

— Эпир вара санпа иксӗмӗр романӑн геройӗсем пулма пултараймастпӑр-и? — кулкаласа ыйтрӗ те Беридзе юр чӑмӑрккине таҫта ҫитиех ывӑтса ячӗ.
— А мы с тобой не годимся в герои романа? — с озорством спросил Беридзе и далеко швырнул снежный комок.

— Ҫывӑрма кунта юлатӑр-и? — главный инженер патне пырса ыйтрӗ Мельников.
— Здесь ночевать останетесь? — подошел к главному инженеру Мельников.

Мӗнле ответ парас вӗсене, инженер юлташсем? — шӳтлесе ыйтрӗ Залкинд.
Что мне ответить, товарищи инженеры? — шутливо спросил Залкинд.

— Ҫав ҫеҫ-и? — ыйтрӗ Алексей.
— Все? — спросил Алексей.

— Ман аптечкӑна илтӗр-и? — ыйтрӗ вӑл Беридзерен.
— Аптечку мою взяли? — спросила она Беридзе.

— Нумаййӑн-и вӗсем? — ыйтрӗ Петр Романович.
— Сколько их? — спросил Павел Романович.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Гриша вӑрманти ӗҫсем ҫинчен ыйтрӗ.
Гриша расспросил его об обстановке в лесу.

— Мӗнле ҫынсем пулатӑр? — ыйтрӗ вӑл, пирӗн ҫине пӑха-пӑха.
— Что за люди? — спросил он, разглядыая нас.

— Эпир партизансене куратпӑр-и, асатте? — ыйтрӗ Галя.
— Мы увидим партизан? — спросила Галя.

— Лару-тӑру мӗнле? — ыйтрӗ Гриша.
— Как обстановка? — спросил Гриша.

— Обкома радиограмма ятӑр-и? — пӳрте кӗрсенех ыйтрӗ Гриша.
— Ну, радировали в обком? — спросил Гриша, как только я вошел в комнату.

— Ман мӗн тумалла? — ыйтрӗ Шура.
— А со мной как будет? — спросила Шура.

— Сире кам кирлӗ? — ыйтрӗ вӑл, калиткӑна уҫса.
Приоткрыв калитку, она спросила: — Вам кого?

— Ӗҫсем мӗнле сирӗн? — ыйтрӗ Гриша, пӳлӗмре виҫҫӗн юлсан.
— Что у вас на сегодня? — спросил Гриша, когда мы остались втроем.

— Эсӗ пӗчченех-и? — тесе ыйтрӗ.
И шепчет: «Ты одна?»

— Вӑрмана янӑ сводкӑсене кӑтартӑр, — тесе ыйтрӗ, тет, офицер.
— Покажите сводки, которые вы отправляли в лес! — потребовал офицер.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫав кунах Ольга Шевченко гестаповецсем арестлеме пултаракан хӗрарӑма вӑрмана ӑсатма ыйтрӗ.
В тот же день Ольга Шевченко обратилась ко мне с просьбой отправить в лес женщину, находящуюся под угрозой ареста.

Январӗн ҫирӗм тӑххӑрмӗшӗнче «Костя» манран: — Эсир Маргарита Еригова патне кама та пулин янӑ-и? — тесе ыйтрӗ.
29 января «Костя» спросил меня: — Вы посылали кого-нибудь к Маргарите Ериговой?

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика