Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтать (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ ку ӗҫе чӗререн юратса тытӑнтӑн-и е расчётпа-и? — тесе ыйтать вӑл Ромаҫран.
— Ты от сердца али по расчету за такое дело взялся? -спрашивает он Ромася.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Эсӗ — мӗн? — тесе ыйтать ҫак.
«Ты что?» — спрашивает.

— Мӗншӗн хӗнерӗҫ? — ыйтать Панков.
— За что били? — спрашивает Панков.

— Сана кам хӗнерӗ вара? — ыйтать Ромаҫ кулкаласа.
— Кто это тебя избил? — спрашивает Ромась, усмехаясь.

Чӳрече анинче ларакан ҫамрӑк ҫын ман пата пӗшкӗнсе ыйтать:
Юноша, наклонясь с подоконника, спрашивает меня:

Ман пата сӗтел урлӑ пӗшкӗнсе, вӑл хаяррӑн пӑшӑлтатса ыйтать:
Грозным шопотом он спрашивает, наклоняясь ко мне через стол:

— Куҫа курӑнман ҫип, — ӑнланатӑн-и? — тесе ыйтать вӑл манран, темрен хӑранӑ пек чарӑлса кайнӑ куҫӗсемпе питрен пӑхса.
— Незримая нить — понимаешь? — спрашивает он меня и смотрит в лицо моё округлёнными глазами, точно испугавшись чего-то.

— Пурте-и? — тесе ыйтать унран арӑмӗ.
— Все? — спрашивает его жена.

Эпӗ пекаре вӑрататӑп та, вӑл унран: — Килтӗн-и? — тесе ыйтать.
Я бужу пекаря, он спрашивает ее: — Пришла?

— Эсӗ хуҫан хурӑнташӗ-им? — тесе ыйтать Лутонин, — тен, вӑл сана кӗрӳ тума шутлать пулӗ?
— Родственник ты хозяину? — спрашивает Лутонин, — а, может, он тебя в зятья прочит?

— Сире генерал-полковник Рогачев хӑй патне кӗме ыйтать.
— Генерал-полковник Рогачев просит вас зайти к нему.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Сире ӑна шыраса тупма хушнӑ-и? — ыйтать хайхи хӗрлӗ сухал манран.
«Вам поручили её найти?» — спрашивает он.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Вӑл ман ҫине тинкерсе пӑхса илчӗ те ыйтать: — Эсир ҫав ачасене шыратӑр-и? — тет.
Тут он на меня внимательно посмотрел и говорит: «А вы этих детей ищете?»

— Вӑл мӗнле, паттӑрскер-и? — ыйтать генерал.
— А он храбрый? — спросил «генерал».

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Вӑл хӑйне комсомола илме ыйтать.
— Просит принять его в комсомол.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тӑлмач пирӗн: «Штаб ӑҫта?», тесе ыйтать, лешӗ: «Ҫавӑнта», тет.
Переводчик наш спрашивает: «Где штаб?» — : «Тут», — отвечает.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пароль ыйтать.
Пароль спрашивает.

Ленька Василий пиччерен хӑйне час-часах дозора яма ыйтать, вара, разведкӑпа пӗрле, йӑшнӑ ҫул тӑрӑх хӑйӗн складра парнеленӗ пысӑк аттисемпе шаплаттарса утать.
Ленька часто просил дядю Василия отпустить его в дозор и шлепал с разведкой по набухшим дорогам в больших сапогах, которые подарили ему на складе.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ав, темӗнле улпут килсе кӗчӗ те, ӑҫта типӗнме пулать-ши тесе ыйтать.
— А вот господин какой-то зашел, спрашивает, где бы обсушиться.

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

— Санран кам ыйтать, а?
— А тебя кто спрашивает, а?

Бурмистр // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 113–127 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика