Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫавнашкаллисенчен пӗри - Муркаш районӗнчи Ильинкӑри юман.

Один из них — произрастающий в окрестностях деревни Ильинка Моргаушского района дуб.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Пӗтӗм Раҫҫейри "Деревья - памятники живой природы" программӑн сертификаци комиссийӗн председателӗпе Сергей Пальчиковпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=48 ... f6a534ee30

Палӑртса хӑваратпӑр, ӑмӑртӑва Муркаш районӗнчи мӗн ӗмӗрхи ватӑ та аслӑ юмана тӑратнӑ пулнӑ.

Заметим, участником конкурса стал дуб черешчатый, произрастающий в окрестностях Моргаушского района.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Пӗтӗм Раҫҫейри "Деревья - памятники живой природы" программӑн сертификаци комиссийӗн председателӗпе Сергей Пальчиковпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=48 ... f6a534ee30

Чкалов, ывӑннипе кӗрешсе, хӑй самолетне Полярнӑй бассейна шалалла илсе пынӑ вӑхӑтра, И. Д. Папанин, Э. Т. Кренкель, П. П. Ширшов, тата Е. К. Федоров паттӑр тӗпчевҫӗсене Ҫурҫӗр полюсӗн районӗнчи пӑр ҫине антарса хӑварнӑ сывлӑш карапӗсем Амдерм аэродромӗнче ларатчӗҫ.

Когда Чкалов, борясь с усталостью, ввел свой самолет в глубь Полярного бассейна, воздушные корабли высокоширотной экспедиции, высадившие на лед в районе Северного полюса отважных исследователей И. Д. Папанина, Э. Т. Кренкеля, П. П. Ширшова и Е. К. Федорова, стояли на аэродроме в Амдерме.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Чи вӑйлӑ ӑмӑрту Сӗнтӗрвӑрри районӗнчи Шуршӑл поселенийӗн пуҫлӑхне суйланӑ чух пулма пултарать.

Наибольшая конкуренция наблюдается на выборах главы Шоршелского поселения Марпосадского района.

Чӑваш Енри ака уйӑхӗнчи суйлава 45 кандидата регистрациленӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫу уйӑхӗнче ҫавра сӗтел пайташӗсем Сӗнтӗрвӑрри районӗнчи хӑна хуҫалӑхӗсенчен пӗрне ҫул тытӗҫ.

В мае участники круглого стола соберутся на выездном семинаре в одном из гостевых хозяйств в Марпосадском районе.

Чӑваш Ене туристсене «Вӑтам Раҫҫей тайгипе» илӗртесшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Муркаш районӗнчи Турай ялӗн ачисен шкула кӳлӗ урлӑ ҫинҫе пӑр ҫийӗпе кайма тивет.

В селе Тораево (Турай) Моргаушского района дети вынуждены ходить в школу по тонкому льду через пруд.

Турай ялӗнчи ачасем шкула ҫинҫе пӑр ҫийӗпе каяҫҫӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Заявкӑра Улатӑрпа Тӑвай районӗнчи икӗ объекта юсамашкӑн ыйтнӑччӗ.

На реставрацию двух объектов в Алатырском и Порецком районах.

Мускав Тӑвайри учительсене хатӗрлекен семинарине юсамашкӑн укҫа уйӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Акӑ темиҫе тӗслӗх, Шупашкарти Мускав ҫыранне, Канаш хулинчи общество территорине, Елчӗк районӗнчи парка хӑтлӑх кӗртнӗ хыҫҫӑн ҫав вырӑнсене халӑх кӑмӑлласах ҫӳрет.

Вот несколько примеров, после благоустройства Московской набережной в Чебоксарах, общественной территории в городе Канаше, парка в Яльчикском районе, эти места стали излюбленным местом посещения жителей.

Ҫынсем — хӑйсен ялӗн архитекторӗсем // Авангард. Авангард, 2021.03.19

Кировабат районӗнчи хӑш сӑрчӗ ҫинче тупмалла-ха ӑна?

В каких горах Кировабадского района?..

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Куславкка районӗнчи прокуратура ашшӗ-амӑшне хӳтӗлесе район администрацине ҫырупа тухнӑ тата суда тавӑҫ хатӗрленӗ.

Прокуратура Козловского района защищая права родителей обратилась с письмом в районную администрацию и подготовила иск в суд.

Нумай ачаллисене апатшӑн укҫа тӳлемен // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27970.html

Хӗрлӗ Чутай районӗнчи Пӗчӗк Этмен ялӗнче пурӑнакансем шыв ҫуккипе нушаланаҫҫӗ.

Жители села Малые Атмени Красночетайского района страдают от отсутствия воды.

Этменсен шыв ҫуккине прокуратура асӑрханӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/27874.html

Кӑҫал Муркаш районӗнчи Кашмаш ялӗнче 108 вырӑнлӑ пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан шкула тата Патӑрьел районӗнчи Шӑнкӑртанри 1-мӗш вӑтам шкул ҫурчӗ ҫумне тӗксе тӑвакан 120 вырӑнлӑ ҫурта хута яма палӑртнӑ.

В текущем году будут введены в эксплуатацию школы на 108 ученических мест в деревне Кашмаши Моргаушского района и пристроя на 120 мест к зданию Шыгырданской школы № 1 в Батыревском районе.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33

2020 ҫулта Шупашкар хулин «Ҫӗнӗ хула» микрорайонӗнче ФАОри чи пысӑк 1600 вырӑнлӑ шкул, ҫавӑн пекех Куславкка районӗнчи Куснар ялӗнче 205 вырӑнлӑ тепӗр шкул хута кайнӑ.

В 2020 году введена в эксплуатацию самая большая школа в Приволжском федеральном округе в Новом городе на 1600 ученических мест, также школа на 165 мест в селе Байгулово Козловского района.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33

Тӑшман Зуйск районӗнчи вӑрмансене пурне те йышӑннӑ.

Противнику удалось занять все леса Зуйского района.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Унтан ҫеҫенхирти Зуйск районӗнчи Ударное, Октябрьски районӗнчи Колодезное ялсенчи колхозниксем ҫитнӗ.

Потом появились колхозники степных районов — из деревни Колодезное, Ударного района, Октябрьского района.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

…Завод районӗнчи хуралтсене каҫхи тӗттӗм хуплама пуҫларӗ.

…На корпуса заводского района надвигалась ночь.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫав шутра — Муркаш районӗнчи «Муркаш» ансамбль те (ертӳҫи — Александр Аникин).

В их числе — ансамбль «Муркаш» («Моргауши») Моргаушского района (руководитель — Александр Аникин).

«Авалхи юрӑсен сасси» конкурса хутшӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27785.html

Ешчӗкӗ ҫине: «Бекрят шкулӗнчи тӑваттӑмӗш класри пионерсене хулари Киров районӗнчи 7-мӗш шкулти пионерсенчен», — тесе ҫырнӑ.

На котором было написано: «Пионерам четвертого класса Бекрятской школы от пионеров 7-й школы Кировского района города».

Пурте пӗриншӗн // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Раштав уйӑхӗн 28-мӗшӗнче Патӑрьел районӗнчи Кӗҫӗн Арапуҫӗнче тата Чӑваш Ишекӗнче юсаса ҫӗнетнӗ хыҫҫӑн клубсем уҫӑлнӑ.

28 декабря после реконструкции открылись клубы в Малых Арабузях и Чувашских Ишаках Батыревского района.

Вырӑсла ырӑ сунса кӗтеҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27452.html

Лев Пантелеймонович 1943 ҫулхи кӑрлачӑн 4-мӗшӗнче Патӑрьел районӗнчи Чӑваш Ишек ялӗнче ҫуралнӑ.

Лев Пантелеймонович родился 4 января 1943 года в деревне Чувашские Ишаки Батыревского района.

Лев Патнелеймонович Кураков пурнӑҫран уйрӑлнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/27357.html