Шырав

Шырав ĕçĕ:

шура сăмах пирĕн базăра пур.

шура (тĕпĕ: шур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах Шура хӑйне пачах урӑхла тыткалатчӗ.
А вот Шура вел себя совсем иначе.

Пурте пӗрле // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Сӑмахран, манӑн Шура икӗ ҫыншӑн та ҫӗмӗрнӗ пулӗ.
Мой Шура, например, разбил столько стекол, что с лихвой хватило бы еще на двоих.

Шура чӑнах та пӗчӗккӗ ӗнтӗ, ӑна ҫапах та эпир шкула яма шутларӑмӑр.
Что и говорить, Шура был еще мал — и, однако, мы решили отдать его в школу.

Тепӗр вунвиҫӗ кунтан Зоя сакӑр ҫул тултарать, Шура ҫичӗ ҫула кӑна кайнӑ.
Через тринадцать дней Зое должно было исполниться восемь лет, а Шуре едва пошел седьмой год.

Ҫав тери паха сумкӑна Шура ҫӗклесе пырасшӑнччӗ, анчах та вӑл ҫулпа хӑшӗ аслӑраххине кура.
Шуре очень хотелось самому нести эту замечательную сумку, но она — по старшинству.

Шура урамра ҫав тери халӑх нумаййинчен тӗлӗнчӗ.
Шура был совершенно потрясен тем, что на улицах такое множество народу.

Апла пулсан та, Шура мӗнле те пулин тӗрӗс мар тунине асӑрхаттарсан, хӑш чухне Зойӑна хирӗҫ те кӑшкӑрнӑ.
Но это не мешало Шуре иной раз сердито кричать, когда Зоя делала ему замечание:

Тепӗр ҫултан // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура инкӗшӗ каланине итлесе пӳрте кӗрсе кайнӑ.
Шура послушно отправился в дом.

— Шура, эсӗ пире ҫывӑрма чӑрмантаратӑн.
— Шура, ты нам мешаешь спать!

Шура кулса янӑ, кӑшт тӑхтасан татах шӑхӑрма пуҫланӑ.
Шура прыснул, подождал немного и снова зашипел.

— Эпӗ те шкула каятӑп, — терӗ Шура.
— И я тоже в школу пойду, — повторял Шура.

— Шура ӑнсӑртран турилкке ӳкерсе ҫӗмӗрнӗ, анчах хӑй айӑпли ҫинчен никама та каласшӑн пулман.
Как-то Шура разбил чашку, но не сознался.

Хӗлле Зойӑпа Шура иккӗшӗ те скарлатинӑпа чирленӗ.
Зимой Зоя и Шура болели скарлатиной.

Шура та ӳснӗ, кӑшт начарланнӑ.
Шура тоже вытянулся и похудел.

Унтан, пӗтӗмпех аптраса ӳкнӗ Шура йывӑҫ патӗнчен хӑпса, мана ыталаса илчӗ.
Тут Шура совсем растерялся и, оставив деревцо, обхватил меня обеими руками и уткнулся лицом в мое платье.

Унтан Шура енне ҫаврӑнтӑм.
Потом я обернулась к Шуре.

Ҫул тӑрӑх ачасен ушкӑнӗнче чи малта — Зоя, чи хыҫалта Шура вӗтӗртетсе пырать.
По дороге неслась целая ватага ребятишек, впереди Зоя, а позади всех едва поспевал Шура.

— Зоя, Шура!
— Зоя, Шура!

Шура часах хӑнӑхса ҫитрӗ.
Шура, впрочем, освоился быстро.

Ҫул ҫине // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Зойӑпа Шура та ҫав халӑхпа пӗрле юрлаҫҫӗ.
Зоя и Шура пели вместе со всеми.

Нихҫан ҫухалми йӗр // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика