Шырав

Шырав ĕçĕ:

тархасшӑн сăмах пирĕн базăра пур.

тархасшӑн (тĕпĕ: тархасшӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Тархасшӑн, тем ан аташ, Антун, ҫын курсан, мӗн калӗ, — вӑтанчӗ Санюк.
Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ну, тархасшӑн, ан курнӑҫлан…
Ну, не притворяйся, пожалуйста…

III. Блемер Тарта тупать // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 91–116 с.

Эсӗ, Тарт, пӗлетӗн-и, унта… калаҫкалаҫҫӗ, эсӗ, тархасшӑн, ан тарӑхсам, тӗрӗс-и, тӗрӗс мар-и ку?
А ты, Тарт, знаешь… вообще говорят… только ты, пожалуйста, не сердись… верно это или нет?

Акӑ шӑрпӑк, акӑ тутлӑ табак, тархасшӑн.
Вот спички, вот прекрасный табак; прошу вас.

V. Хатӗрленӳ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Тархасшӑн, капитан, ларсамӑр.
Прошу вас сесть, капитан.

V. Хатӗрленӳ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

— Темех мар, темех мар ку, эс итле-ха, тархасшӑн.
— Ничего, это все ничего, ты слушай, пожалуйста.

IV. Пӗр кун маларах // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

— Пӗлессӗр килет тӗк — тархасшӑн, итлӗр.
— Когда так, извольте послушать.

III. Шурӑмпуҫ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

— Нина, тархасшӑн каҫар мана, — пӳлӗме кӗнӗ-кӗмен Нинӑн мӑйӗнчен уртӑнчӗ Зина.
Куҫарса пулӑш

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

— Каҫарӑр тархасшӑн вӑхӑтра аса илейменшӗн.
Куҫарса пулӑш

— Анне, ан хӗне тархасшӑн, эпӗ хамах каятӑп, — йӑлӑнчӗ Тамарик.
Куҫарса пулӑш

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

— Тархасшӑн, Васильев, иртсе лар.
Куҫарса пулӑш

Ӗмӗтсем пурнӑҫа кӗме пуҫлаҫҫӗ // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Тархасшӑн, аса илме тӑрӑшӑр.
Куҫарса пулӑш

Уй — куҫлӑ, вӑрман — хӑлхаллӑ // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

— Сирӗн график пур, пӑхӑр-ха тархасшӑн, октябрӗн 30-мӗшӗнче кам пулнӑ вахтӑра.
Куҫарса пулӑш

Ан муритлӗр мана, тархасшӑн, — куҫҫульне ирӗке ячӗ хӗр.
Куҫарса пулӑш

Вероника // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

— Яр мана, Владик тете, ман киле каймалла, яр тархасшӑн.
Куҫарса пулӑш

— Аня, тархасшӑн, хӑвӑнпа тем тума ан шутлах.
— Аня, пожалуйста, не вздумай что-либо с собой сделать.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Астӑватӑн-и, Рита, тархасшӑн, пӗр черкке те пулин ярса пар тесе ыйтнине?
Помнишь, как просил, мол, Рита, пожалуйста, наполни хотя бы рюмку?

Ан манӑр, тархасшӑн.
Не забудьте, пожалуйста.

18 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

— Эсир, тархасшӑн, унта кунти ҫак — кхм, кхм — антураж ҫинчен Надежда Константиновнӑна каласа ан кӑтартӑр…
— Вы Надежде Константиновне, пожалуйста, не говорите про весь этот гм, гм — антураж…

18 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

— ЦКра калӑр, тархасшӑн: нумайӑшӗ халь Мускаври юлташсенчен килет.
— Пожалуйста, передайте в ЦК: сейчас многое зависит от московских товарищей.

14 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика