Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Мӗншӗн шикленетӗн? — ыйтрӗ Алексей.

— Что тебя так насторожило? — спросил Алексей.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Мӗнле ҫитрӗн кунта, Семен, каласа пар-ха? — ыйтрӗ Алексей, ӑна ыталаса илсе.

— Как ты добрался сюда, Семен, расскажи? — спрашивал Алексей, обнимая его.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хӑрамастӑн-и, Василий Максимович? — хуллен ыйтрӗ юнашар тӑракан Карпов.

Не боишься, Василий Максимович? — тихо спросил стоявший рядом с ним Карпов.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Мӗншӗн санӑн урӑх хушамат? — хумханса ыйтрӗ Серегин.

Почему у тебя чужая фамилия? — взволнованно заговорил Серегин.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Эсӗ мана илтместӗн-и, Лаша? — ыйтрӗ бухгалтер, ҫивӗч куҫӗсемпе Серегин ҫине шӑтарас пек пӑхса.

— Ты меня не слышишь, Лошадка? — спросил бухгалтер, впиваясь в Серегина острыми глазами.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ӑҫта кайса ҫухалчӗ вара Карпов? — ыйтрӗ Алексей.

— Куда все-таки Карпов девался? — спросил Алексей.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Табак турткаласа ларатӑр эппин? — ыйтрӗ вӑл чылайччен чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн.

— Значит, покуриваете? — спросил он после долгого молчания.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Тупрӑн-и? — ыйтрӗ Тихон такамран.

— Достала? — спросил Тихон кого-то.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Суятӑн, — терӗ Артамонов шухӑшламасӑрах, анчах ҫавӑнтах ыйтрӗ:

— Врёшь, — невольно сказал Артамонов, но тотчас спросил:

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Ӑҫталла? — ыйтрӗ дворник, унӑн аллисене ҫилӗпе сирсе пӑрахса.

— Куда? — спросил дворник, грубо стряхнув его руки.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Сасартӑк вӑл пачах та урӑхла сасӑпа ыйтрӗ:

Вдруг, иным голосом, он спросил:

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— «Аташать», — тавҫӑрса илчӗ Артамонов, анчах хӑй ҫапах та ыйтрӗ:

— «Бредит», — сообразил Артамонов, но всё-таки спросил:

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Арӑм ӑҫта? — ыйтрӗ Артамонов.

— Где жена? — спросил Артамонов.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Кӑштах чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн Артамонов: — Тӑшман кунта та ҫитрӗ-и? — тесе ыйтрӗ.

Помолчав, Артамонов спросил: — И сюда враг дошёл?

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Эсӗ мӗн вара — мана ӗненместӗн-и? — кӳренсе, ҫилӗпе ыйтрӗ арҫын, ӑна хирӗҫ хӗрарӑм питӗ ҫирӗппӗн ответлерӗ:

— Что ж ты — не веришь мне? — обиженно и сердито спросил мужчина и получил твёрдо сказанный ответ:

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Анчах мӗншӗн пытарас-ха ӑна? — тӗлӗнсе тата шанмасӑртарах ыйтрӗ Полина.

— А — зачем скрывать? — удивлённо и недоверчиво спросила Полина.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Мирон унран ҫилессӗн те типпӗн ыйтрӗ:

Мирон озлобленно и сухо спросил его:

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Мӗн-ха ӗнтӗ халь — республика пулать-и? — ыйтрӗ Яков куҫне хаҫат ҫинелле савӑнӑҫлӑн чикнӗ пиччӗшӗнчен.

— Что ж теперь — республика будет? — спросил Яков брата, радостно воткнувшего нос в газету.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

— Мӗн тума калаҫатӑр эсир кӑна? — ыйтрӗ вӑл.

— Зачем вы всё это говорите? — спрашивал он.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Яков Морозовран: — Епле, Захар, начар ҫапӑҫатпӑр-им? — тесе ыйтрӗ.

Яков спросил Морозова: — Что, Захар, плохо воюем?

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.