Шырав

Шырав ĕçĕ:

кантӑк сăмах пирĕн базăра пур.

кантӑк (тĕпĕ: кантӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кантӑк патне пыма юрамастчӗ.
К окну подходить не разрешалось.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӑваттӑн тытса тӑраттӑмӑр, пиллӗкмӗшӗ — телейли — кантӑк патне хӑпаратчӗ.
Четверо держали, а пятый — счастливец! — лез к окну.

Решеткеллӗ ҫаврашка кантӑк мачча ҫумӗнчехчӗ, ҫавӑнпа камерӑра тӗттӗмпе пӗрехчӗ.
Круглое окно с решеткой находилось под самым потолком, и в камере было почти темно.

Кантӑк витӗр пӑхма та юраман.
Запретили подходить к окнам.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Василий кӑшт шухӑшларӗ те, хӑй тӑвас тенине тӑвасах тесе пулас, мана кантӑк патне чӗнчӗ.
Василий подумал, видимо окончательно решившись, подозвал меня к окну:

Мастерскойне кӗрсе, кантӑк касакан хатӗр илтӗм те ӑҫта кайма пуҫтарӑнни ҫинчен «Николая» кӗскен каласа патӑм.
Я зашел в мастерскую, взял стеклорез и наскоро рассказал «Николаю», куда иду.

— Пӗлетӗп те, анчах кантӑк ҫук.
— Могу, но стекла нет.

— Кантӑк лартма пӗлетӗр-и?
— Стекла вставлять умеете?

Каҫ та пула пуҫларӗ, эпӗ кантӑк, пӑта, инструментсем, тӑватӑ бутылка портвейн йӑтса, тар юхтарса «дежурствӑран» таврӑнтӑм.
Уже смеркалось, когда я, потный, усталый, нагруженный стеклом, гвоздями, инструментом и четырьмя бутылочками портвейна, вернулся с «дежурства».

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫакнашкал хӑрушӑ самантра ҫурт тӗрӗс-тӗкелех те юлать-ха, те ҫук, паллӑ мар, ҫапах та Ларчик кантӑк ҫинчен шухӑшлани мана килӗшрӗ.
Мне понравилось, что Ларчик заботится о стеклах, когда неизвестно, будет ли цел завтра дом.

Сире хӑвӑра та кантӑк кирлӗ пулать.
Да вам и самим стекло понадобится.

— Тен, эсир ӑҫтан та пулин кантӑк та тупма пултаратӑр пулӗ? — ыйтрӗ вӑл.
Спросил: — А может быть, вы сможете где-нибудь и стекла добыть?

Эпӗ, картишӗнче хӑма татӑкӗсем тупса, кантӑк шӑтӑкӗсене ҫапса лартма, чалӑшнӑ алӑка юсама тытӑнтӑм.
Я разыскал на дворе доски, начал забивать окна и поправлять покосившуюся дверь.

Урайӗнче хупнӑ кантӑк ҫурӑкӗ енчен хӗвел урисем, кӗрсе, мулкач пек сиккелесе выляҫҫӗ.
На полу играли солнечные зайчики от лучей, падавших сквозь щели закрытых ставень.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Курма пыракан сӑмсине кантӑк кӗленчи ҫумне лапчӑтать те аллине сулса Чижика саламлать…
Расплющит посетитель о стекло нос в белую лепешку и приветливо машет Чижику рукой…

Тӑванӗ мӗн чухлӗ унӑн! // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Леночка ачасене пӳрте урӑх кӗртмест, анчах кантӑк умӗнче пӗрмай пуҫсем курӑнаҫҫӗ.
Ребят в дом Леночка больше не пускает, но в окне то и дело появляются головы.

Темӗнле пӗчӗк кайӑк кантӑк умӗнче чӗвӗлтетет.
Какая-то пичужка робко чирикает подокном.

Кантӑк ирӗлсе тасалнӑ, тулта ҫуса тасатнӑ пек, шупка сенкер пӗлӗт курӑнать, Чижик пекех вӑйсӑр хӗвел пулӗмелле пӑхать.
А окно оттаяло, и за ним бледно-голубое, словно выстиранное небо, такое же слабенькое, как Чижик, солнце заглядывает в комнату.

Вӑл кантӑк ҫинелле шиклӗн пӑхкаласа, ӗнесене апат пама, выльӑх тӑракан вырӑнсене тасатма хӗрарӑмсене пулӑшрӗ, ӗне сумалли витресене хӑйӑрпа тасатрӗ.
Тревожно поглядывая на окна, он помог женщинам раздать корм коровам, почистить стойла, надраил песком подойники.

Тревога // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Анчах ачасем кантӑк ҫинелле иккӗленсе пӑхкалаҫҫӗ:
Но ребята с сомнением поглядывают в окна.

Чижик Холмы ялне кайрӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика