Шырав

Шырав ĕçĕ:

Салтаксем (тĕпĕ: салтак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫапса хуҫнӑ шӑлне сурса пӑрахса, комсомолецсене хӗнесе юлас тесе, йӗрӗнчӗк сӑмахсемпе ятлаҫса малалла, ытти салтаксем хушшине сӗкӗнсе кӗме пуҫларӗ.
Он сплюнул выбитый зуб и, отчаянно ругаясь, начал протискиваться вперед, чтобы принять участие в расправе.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Салтаксем хыҫҫӑн Гердцев тухрӗ.
За солдатами вышел Гердцев.

Унччен те пулмарӗ, Егорпа Васек курӑнчӗҫ, вӗсене салтаксем конвойпа илсе тухаҫҫӗ.
Там под конвоем солдат появились Егор и Васек.

Ун патне ҫитме вӑтӑр метр ҫеҫ каймалла, анчах салтаксем ҫывӑхах ҫитсе тӑнӑ ӗнтӗ.
Нужно было пробежать еще метров тридцать, а солдаты находились совсем уже близко.

Эсир юриех хыттӑн калаҫӑр, эпир вара салтаксем хӑш тӗле ҫитнине пӗлсе тӑрӑпӑр.
Вы разговаривайте погромче, чтобы нам знать, где солдаты.

— Эпир унта тавраран чупса каятпӑр, Сашкӑпа Ҫырла хуҫи салтаксем хыҫҫӑн пыччӑр.
— Мы побежим кругом, а Сашка с Ягодаем пусть идут за солдатами.

Салтаксем итлесе тӑчӗҫ.
Солдаты насторожились.

Салтаксем хӑйсене чӑнах та кирлӗ ӗҫпе пынӑ пек, хӑраса ӳкнӗ ҫынсем ҫине нимӗн пӑхмасӑр, калла-малла уткаласа ҫӳреҫҫӗ.
Солдаты расхаживали с хозяйским видом, не обращая внимания на встревоженных жителей.

Салтаксем хӑйсен юлташне пытарма тытӑнчӗҫ.
Солдаты хоронили товарища.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Салтаксем вӑл кайнӑ еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗҫ, анчах никама та курмарӗҫ.
Солдаты оглянулись, но никого не увидели.

Пӑшал сассисем вӑхӑтлӑха кӑштах лӑпланчӗҫ, ҫак самантра вара вӑрман хӗрринче каллех салтаксем курӑнчӗҫ.
На короткое время стрельба утихла, и на опушке снова появились солдаты.

Ял патне чи малтан ҫитнӗ салтаксем, Типӗ хир текен вырӑна лапчӑнса выртса, пеме пуҫларӗҫ.
Те солдаты, которые первыми подходили к деревне, залегли на Сухой пиве и открыли огонь.

Вӑрман хӗрринче чарӑнса тӑнӑ хыҫҫӑн салтаксем, темрен шикленнӗ пек, кӑштах малалла утрӗҫ, унтан каллех чарӑнчӗҫ.
Солдаты постояли у опушки, нерешительно прошли немного вперед, снова остановились.

Ку салтаксем хамӑрӑннисем маррине Ленька часах тавҫӑрса илчӗ.
Ленька сразу узнал, что солдаты не наши.

Старая Руссӑна каякан ҫул хӗрринчи вӑрман патӗнче кӗҫех салтаксем курӑнчӗҫ.
На опушке леса около Старорусской дороги вдруг появились солдаты.

Пур медицина процедури витӗр те пулас салтаксем тӳлевсӗр тухнӑ.
Через все медицинские процедуры будущие солдаты прошли бесплатно.

Пулас салтаксем - тимлӗхре // Шӑмӑршӑ хыпарӗ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2021.10.08, http://shemursha-vesti.ru/linenew.php?id=895&text=news-publikacii

Салтаксем, ларнӑ ҫӗртен тӑчӗҫ те, пӳртре мӗн пуррине пӗтӗмпех, аялти хута куҫарма тытӑнчӗҫ, иккӗшӗ пӳрт тӳпине сӳтме, мачча ҫине хӑпарса кайрӗҫ.
Солдаты поднялись, стали выносить все, что было в избе, а двое полезли на чердак отдирать крышу.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Амӑшӗ алӑка шалтлаттарса хупса тухса кайрӗ, салтаксем чӗлӗм туртма ларчӗҫ.
Мать ушла, хлопнув дверью, а солдаты сели и закурили.

Салтаксем каллех ӑнланмарӗҫ.
Солдаты опять не поняли.

Тарӑн вырӑнта шерте шыв тӗпне аран ҫеҫ ҫитет: ҫавӑнпа та салтаксем, шертӗсене шыва чиксе ямассеренех, чӗркуҫҫийӗсем ҫине тӑрса, малалла, шыв патне ҫитичченех пӗшкӗнеҫҫӗ.
На глубине они едва доставали дно; и поэтому каждый раз, как только шест погружался в воду, солдаты, стоя на коленях, наклонялись до самой воды.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика