Шырав

Валерий

Валерий

Валерий ялан тенӗ пекех ҫапса кӑвакартнӑ сӑн-питпе ҫӳренӗ, поведенипе «виҫҫӗ» паллӑ илнӗ.
Валерий ходил в синяках, получал за поведение тройки.

«Валерий ертсе пынипе, ачасем Атӑл хӗрринче ӳсекен хӑвасем хушшинче аппаланса ҫӳретчӗҫ. Атӑла вара вӑл ҫав тери юрататчӗ», — тет Василевӑри шкул учителӗ А. Яковлев.
«Валерий был вожаком всех похождений ребят по заросшим тальником берегам Волги, которую он так страстно любил всю жизнь», — говорил о Чкалове учитель Василёвской школы А. Яковлев.

Сакӑр ҫулта Валерий Чкалов ялти шкула вӗренме кайнӑ.
Восьми лет Валерий пошел в сельскую школу.

Нимӗн ҫинчен шухӑшласа тӑмасӑрах, Валерий ҫыран хӗрринчи кимӗ ҫине сикнӗ.
Не задумываясь, Валерий прыгнул в стоявшую у берега лодку.

Валерий хӑйӗн юлташӗсемпе Атӑл хӗрринче вылянӑ.
Валерий играл с товарищами на берегу Волги.

Валерий витрисене илнӗ те: — Тӑхтӑр, халех илсе килетӗп! — тесе кӑшкӑрнӑ.
Схватив их, Валерий крикнул: — Погодите, принесу!

Уроксем хыҫҫӑн киле таврӑннӑ чухне Валерий хӑйсемпе юнашар пурӑнакан карчӑка курнӑ, — лешӗ чӑнкӑ ҫыран тӑрӑх тулли витрисене аран-аран йӑтса хӑпарнӑ.
Возвращаясь домой после уроков, Валерий увидел старушку соседку, с трудом тащившую вверх по откосу полные ведра.

Хӑйӗнчен вӑйсӑртарах ҫынпа ҫапӑҫма Валерий вӑтаннӑ.
Драться с кем-либо слабее себя Валерий считал зазорным.

Нумай ҫул каярах Совет Союзӗн Геройӗ Валерий Павлович Чкалов, хӑйӗн ача чухнехи пурнӑҫӗ ҫинчен аса илсе, ҫапла каласа панӑччӗ:
Много лет спустя Герой Советского Союза Валерий Павлович Чкалов так вспоминал о своем детстве:

Ҫынсене ҫапла хӑратнипе савӑннӑ Валерий васкасах ҫыран патнелле ишнӗ.
А Валерий, довольный вызванной им суматохой, сажонками плыл к берегу.

Хӑшпӗр чухне Валерий, никама систермесӗр, пӑрахут патне ишсе пынӑ та унӑн рулӗ ҫине утланса ларнӑ.
Иногда, незаметно подплыв к пароходу, Валерий садился верхом на руль.

Валерий теттесемпе пачах выляман.
Игрушек Валерий не знал.

Каярахпа ҫак «ӑсталӑха» Валерий хӑйӗн юлташӗсене те вӗрентнӗ.
Этому «мастерству» Валерий учил и своих товарищей.

Эпӗ путатӑп-и?! — чӑннипех тӗлӗннӗ Валерий; унтан вӑл ашшӗне лӑплантаракан сасӑпа ҫапла хушса хунӑ:
Я-то утону?! — искренне удивлялся Валерий и добавлял успокоительным тоном:

Пӗр Валерий кӑна пӗр пӑр татӑкӗ ҫинчен теприн ҫине сике-сике, юханшыв варрине кӗнӗ.
Один Валерий, прыгая со льдины на льдину, уходил на середину реки.

Валерий Атӑла мӗн ачаранах питӗ юратнӑ.
Уже в раннем детстве Валерий крепко полюбил Волгу.

Чкалов котельщикӑн та ачисенчен тӑваттӑшӗ кӑна: Аннӑпа Софья ятлӑ икӗ хӗрӗ, Алексейпе Валерий ятлӑ икӗ ывӑлӗ ҫеҫ пурӑннӑ.
Из всех детей котельщика Чкалова выжили только четверо: две дочери — Анна и Софья, да два сына — Алексей и Валерий.

Валерий вуннӑмӗш ача, ҫемьере чи кӗҫӗнни пулнӑ.
Валерий был десятым и самым младшим в семье.