Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ӗҫе (тĕпĕ: ӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӗҫе янӑ аккумуляторсем юлашки вӑйне парса тӑраҫҫӗ.
Разряженные аккумуляторы отдавали последнюю энергию.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Икӗ минут ӗҫе татса парать…
Две минуты решают…

Ку ӗҫе шухӑшласа пӑхмасӑрах тытӑнма ҫук ӗнтӗ…
Просто к этому делу не подойдешь…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Кирлӗ пулсан, ку ӗҫе эпӗ питӗ хӑвӑрт туса пӗтерме пултаратӑп, — пуҫне пӗксе каларӗ Мариам.
— Если нужно, я могу очень скоро закончить эту работу, — опустив голову, проговорила Мариам.

Унӑн, институт дирекцийӗ йышӑннӑ тӑрӑх, Гасановӑн ҫӗр метрлӑ ҫӗнӗ конструкцийӗн чертежӗсене тӑвас ӗҫе вӑхӑтлӑха чарни ҫинчен, хальхи вӑхӑтра пӗтӗм институт тенӗ пекех, ҫав шутра унӑн хӑйӗн те, Васильев ӗҫӗсем ҫинче ларма тивни ҫинчен каламалла пулнӑ.
Ей нужно было сказать, что выполнение чертежей новой стометровой конструкции Гасанова, по решению дирекции, откладывается, что сейчас чуть ли не весь институт будет занят работами Васильева, и она в том числе.

Унӑн питех те хӑй юратнӑ ӗҫе тӑвас килет.
Она очень хотела заняться любимым делом.

— Ҫавӑнпа та вӑл ӗҫе инженер Гасанов пулӑшмасӑрах туса пӗтерме шутлать…
— Поэтому он считает, что может обойтись без помощи инженера Гасанова…

Ӗҫе пуҫӑнма Ибрагим ӑна паҫӑртанпах кӗтет.
Его давно ждет Ибрагим, чтобы начать работу.

Мӗнпур ӗҫе пӗтӗмӗшпех автоматла йӗркепе механизацилени тата механизмсем шанчӑклӑ ӗҫлени Васильева хӑйпе пӗрле нумай ҫын илмесӗрех тинӗс тӗпӗнче ҫӳреме май параҫҫӗ.
Абсолютная автоматизация всего управления и надежность механизмов позволили Васильеву обойтись очень небольшим экипажем.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ҫак ӗҫе унсӑр пуҫне урӑх никам те пӗлмест.
— Лучше его это дело никто не знает.

— Вӑл ку ӗҫе аванах пӗлет-и вара?
— А он хорошо с этим знаком?

Ун чухне вӑл ҫак нефть ӗҫӗсен комиссин председателӗ пулнӑ, ҫак ӗҫе ӑна Центральный Комитет хӑй уйӑрса лартнӑ.
Он тогда был председателем комиссии по этим нефтяным делам, самим ЦК назначен.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Вӑл пуҫарнӑ ӗҫе эпир иксӗмӗр халь кӑна тытӑнатпӑр…
— А мы с вами только продолжаем его путь…

Саида хӑйне хушнӑ ӗҫе тума чупрӗ.
Саида побежала выполнять приказание.

— Ҫамрӑк ҫынна ҫыран ҫине ӑсатас ӗҫе йӗркелӗр.
— Организуйте отправку молодого человека на берег.

Пур ҫӗрте те ӗҫе тӗрӗс те вӑхӑтра туни кирлӗ!
Точность и аккуратность во всем!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ӗҫӗ те кунта ытла нимех те ҫук темелле: пур ӗҫе те приборсемпе механизмсем хӑйсем тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ.
Делать тут нечего: за всем наблюдают приборы да механизмы.

Тӗрӗссипе илсен, нефть уҫласа кӑларас пӗтӗм ӗҫе кунта машинӑсем хӑйсемех тунӑ.
Правда, весь процесс выкачивания нефти здесь полностью автоматизирован.

Пурне те часах ӑнкаракан ҫамрӑксем темиҫе кун хушши ытла та йывӑрах мар пӗр кӑткӑс ӗҫе хӑнӑхса пынӑ — вӗсем Гасанов системипе туса лартнӑ тинӗсри опытлӑ никӗс ҫинчи хӑйсем пӗлекен аппаратсем патӗнче хурал тӑма вӗреннӗ.
Смышленые ребята в течение нескольких дней обучались нехитрой премудрости — дежурить возле знакомых им приборов, установленных на опытном морском основании системы Гасанова.

Анчах мӗншӗн-ха, ыйтатӑп эпӗ Рустамовран, ҫак ӗҫе ытла талантсӑрах мар инженер Гасанов тума пултараймасть?..
Но почему, спрошу я у Рустамова, не может сейчас заняться этим делом далеко не такой уж бесталанный инженер Гасанов?..

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика