Шырав

Шырав ĕçĕ:

чӳречерен (тĕпĕ: чӳрече) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫавӑнтах эпир чӳречерен такам кӗме хӑтланнине асӑрхарӑмӑр.
Но тут мы услышали, что кто-то лезет в окно.

Таса промокашкӑсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Мана ҫурӑм хыҫӗнче такам йӑпшӑнса, хуллен кӑштӑртатса, чӳречерен кӗнӗ пек туйӑнса кайрӗ.
Мне показалось, что кто-то за моей спиной крадучись, с тихим шорохом лезет в окно.

«Анчах та ҫав вӑхӑтрах…» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Килте чухне вӑрансанах мана чӳречерен ялан темле йышши ҫамрӑк йывӑҫ курӑнса каятчӗ.
Просыпаясь дома, я всегда видел в окне молодое деревце неизвестной породы.

Анчах мӗншӗн вӑл мана чӳречерен картусӗпе кӑмӑллӑн сулчӗ-ха?
Но почему же он так приветливо махал мне из окна фуражкой?

Ҫулла эпӗ «иккӗ» паллӑ мӗнле илтӗм // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Куҫсем хупӑнса ан ларччӑр тесе, эпӗ чӳречерен пӑхма тытӑнтӑм.
Чтобы не слипались глаза, я стал глядеть в окно.

Эпӗ, паллах, аялти сакка хаваспах патӑм, мӗншӗн тесен ҫӳлте выртса пыма ҫав тери интереслӗ: алӑсемпе туртӑнса ҫӗкленме те пулать, чӳречерен пӑхса пыма та меллӗрех.
А я, конечно, с удовольствием уступил нижнюю полку, потому что ехать наверху куда интересней: и на руках можно подтягиваться и в окно смотреть удобней.

Таврара калаҫаҫҫӗ, тахӑшӗ чӳречерен шаккать, кӗтсе илекенсенчен тахӑшӗ вагона пырса кӗме ӗлкӗрнӗ те хӑйпе пӗрле сивӗ сывлӑш илсе кӗнӗ.
Кругом суета, говор, кто-то стучит в окно, кто-то из встречающих уже прорвался в вагон и принес с собою струю морозного воздуха.

67 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Костик, — чӗнтӗм эпӗ, пуҫа чӳречерен кӑларса, — Алексей Саввичпа Екатерина Ивановнӑна шыраса туп-ха…
— Костик, — кликнул я, высунувшись в окно, — отыщи Алексея Саввича и Екатерину Ивановну…

62 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Кам вӑл унта чӳречерен пӑхать?
— Это кто здесь в окна заглядывает?

Лайӑххи ҫав тери нумай // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чочой тата тепӗр хут чӳречерен пӑхса илчӗ, вара ҫак тӗлӗнмелле те ӑнланмалла мар шурӑ ҫуртран мӗнле те пулин часрах тухса тарма шут тытрӗ, кайса шыраса пӑхас, Нутэскинпа Очер чӑнах ӑҫта та пулин кунта мар-и, тесе шухӑшларӗ вӑл.
Взглянув еще раз в окошко, Чочой решил, что ему следует как можно скорее выбраться из этого странного белого дома и посмотреть, нет ли и в самом деле здесь где-нибудь Нутэскина и Очера.

Факелсем инҫетре // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

…Чочой ҫаплах-ха чӳречерен пӑхкаласа илет, мӗнле те пулин ҫӑлӑнасси ҫинчен шухӑшлать.
…А Чочой все посматривал в окошко и думал о том, что же ему предпринять для собственного спасения.

Арҫын ачасемпе хӗрачасем час-час чӳречерен пыра-пыра пӑхнине те хӑнӑхса ҫитрӗ.
Привык и к тому, что все чаще и чаще заглядывали к нему в окна мальчики и девочки.

Палламан ача хайне тӗлӗнмелле тыткалани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чочой хӑйсен яранги тавра чылайччен пӗр тӗлсӗр уткаласа ҫӳрерӗ, унтан вара, негр Джим пӳрчӗ патне пырса, пӗчӗкҫеҫ чӳречерен пӑхрӗ.
Чочой долго бродил бесцельно вокруг своей яранги, затем подошел к хижине негра Джима, заглянул в оконце.

«Ачалӑх иртрӗ пулӗ санӑн, Чочой!» // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чӳречерен тухса кайрӗҫ пулсан анчах?
Разве только в окошко выбрались?

Ачасен паттӑрла ӗҫӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Вара ҫӳлелле пӑхрӗ те чӳречерен кӗрекен Тома курчӗ.
Глянув вверх, он увидел переваливающегося через окно Тома.

Ӑнсӑртран тупни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чочой вара, ӑна хирӗҫ ним каламасӑр, пичке ҫине хӑпарса тӑрса решеткерен ярса тытрӗ, алӑ ҫинче ҫӗкленсе, пӗр хӑрамасӑр чӳречерен шалалла пӑхрӗ.
Тогда Чочой, не отвечая ему, поднялся на бочку, ухватился за решетку, подтянулся на руках и решительно заглянул в окно.

Эпӗ каллех чӳречерен пӑхатӑп.
Я снова взглядываю в окно.

29 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Шурка пуҫне чӳречерен тулалла кӑларчӗ те пурте илтмелле каларӗ: «Шутласа пӗтертӗмӗр. Вӑтӑр пилӗк тенкӗ ҫитмест».
Шурка высунулся в окошко и говорит: «Подсчитали. Тридцать пять целковых не хватает».

28 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тепӗр пилӗк минутран эпӗ вӗсене чӳречерен куртӑм: вӗсем темле питӗ пӑлхантаракан ҫӗнӗ хыпара сӳтсе яватчӗҫ.
Минут через пять, не меньше, я снова увидел их, уже из окна, — они всё еще обсуждали важную новость.

Костикшӑн пулсан халь ӗнтӗ чӳречерен пӑхма интереслӗ мар, вӑл Король ҫинчен куҫ илмест.
Костику больше не любопытно глядеть в окно, он не сводит глаз с Короля:

27 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика