Шырав

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫавӑн пекрех — тӗлли-паллисӗр ответлерӗ вӑл.
— Почти, — невразумительно отвечал он.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Тополев мӗнпур вӑйран, тытӑнчӑклӑ ӳсӗркелесе ответлерӗ:
Он отвечал с натугой, срывая голос и кашляя:

— Эпӗ ӗҫре чухне мӗн тума чӗнтӗр вӑл мана, — ответлерӗ Гена.
— Что ж он будет звать, когда я на работе, — с достоинством заявил Гена.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Хӑнӑхрӑм, мӗнех вара ӑна хӑнӑхасси, — кӑшт асӑрханарах ответлерӗ Гена.
— Привык, чего же не привыкнуть, — с некоторой настороженностью отвечал Гена.

Вӗсен ыйтӑвӗсем ҫине вӑл васкаса ответлерӗ, ҫав вӑхӑтрах провод ҫакнине тимлӗн пӑхса тӑчӗ.
Он торопливо отвечал на их расспросы, продолжая внимательно следить за подвеской.

Мана ҫавӑ савӑнтарать, — ответлерӗ Алексей.
И это меня радует, — ответил Алексей.

Степан Кузьмич ҫапла ответлерӗ: «Юрать, йывӑрлӑха ҫамрӑклах хӑнӑхтӑр, коллективра пӑл ҫухалас ҫук»…
Степан Кузьмич отвечает: «Ничего, пусть к трудностям заранее привыкает, в коллективе он не пропадет».

— Ку вӑл пирӗн тус, — ответлерӗ Ходжер.
— Он наш друг, — ответил Ходжер.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Эпӗ бригада кӗресшӗн, — вырӑсла ответлерӗ нанаец, инженерсем ҫине чалӑшшӑн пӑхса.
— Моя хочу бригада, — по-русски ответил нанаец, покосившись в сторону инженеров.

— Ҫук, — лӑпкӑн ответлерӗ Махов.
— Нет, — спокойно отвечал Махов.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Фронта кама ӑсатнине мантӑн-и-мӗн? — ответлерӗ Валя чееленсе.
Разве забыл, кого на фронт провожали? — ответила Валя не без лукавства.

— Пурне те тӑватпӑр, Александр Иванович, — ответлерӗ Хлынов.
— Все делаем, Александр Иванович, — сказал Хлынов.

Каласа хутӑн кирлӗ мар сӑмаха! — ответлерӗ Беридзе, сасартӑк хӗрӳленсе.
Экое словечко-то выбрал нечеловеческое! — ответил Беридзе, становясь сразу серьезным.

Вӗсем кунта ремонтра тӑраҫҫӗ, манӑн вара вӑя ӑҫта хурас? — ырӑ кӑмӑллӑн ответлерӗ Полищук.
Стоят себе, ремонтируются, а мне куда силу девать, — добродушно ответил Полищук.

— ответлерӗ Ходжер.
— ответил Ходжер.

— Эсир вара мана кӳрентермерӗр пулать! — ҫавӑнтах ответлерӗ Батманов.
— А вы меня уже обидели! — немедленно отозвался Батманов.

— Главный инженерпа унӑн заместительне, — хӑюллӑн ответлерӗ диспетчер.
— Главному инженеру и его заместителю, — расторопно ответил диспетчер.

— Кил кунта, сухал, йӗлтӗрне хывса пӑрах та трубана тыт е пӑрӑнса кай! — ответлерӗ ӑна тарӑхса ҫитнӗ шофер.
— Давай, борода, кидай лыжи и берись за трубу, или дуй мимо! — ответил ему разозленный шофер.

Икӗ йӗлтӗрҫӗ // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Сӑнаса пӑхма кирлех мар, сӑнаса пӑхнӑ ӗнтӗ, — ответлерӗ Махов, ҫаплах тӗлӗнсе.
— Испытывать не надо, уже испытывали, — ответил Махов, не переставая изумляться.

— Пӗр пӗчӗк меслет, — ответлерӗ Махов.
— Небольшая комбинация, — ответил Махов.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика