Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӑшкӑрать (тĕпĕ: кӑшкӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Костя тарӑхать, Лобзик ҫине кӑшкӑрать, йытӑ, пире тарӑхтарас тесе, юри тӗрӗс мар ответлет пулӗ, тет.
Костя злился, кричал на Лобзика и воображал, что это он назло ему отвечает неправильно.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Артист кӑшкӑрать:
Наездник кричит:

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Лар лаша ҫине! — кӑшкӑрать артист, ӑна мӗнпур вӑйпа ҫӳлелле тӗкет, анчах вӑл, лаша ҫине улӑхас вырӑнне темӗнле майпа артист ҫине хӑпарса ларчӗ.
Садись на лошадь! — кричал наездник и изо всех сил толкал его снизу, а он, вместо того чтоб сесть на лошадь, как-то умудрился сесть на наездника.

— Чӑн-чӑн лаша пулса тӑчӗ, — кӑшкӑрать вӑл.
— Прямо настоящая лошадь получилась! — кричала она.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Шишкин мана курчӗ те: — Эсӗ ӑҫта ҫӳретӗн? Пирӗн хапхаран вунӑ хут тапса кӳртрӗҫ! Хӑвӑртрах пулӑш! — тесе кӑшкӑрать.
Шишкин увидел меня, кричит: — Где же ты ходишь? Нам уже десять голов насажали! Скорей выручай!

Улттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Эй, эсир, министрсем! — кӑшкӑрать боец палатӑри пушӑ вырӑнсене, унта чӑнахах та министрсем ларнӑ пек.
Гей вы, министры! — кричит боец пустым местам палаты, как будто там и в самом деле сидят министры.

XXIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Таса юнлӑ кӗтӳ! — кӑшкӑрать вӑл полкри хӑй паллакан ҫынсене.
— Чистокровное стадо, — кричал он знакомым однополчанам.

XXIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Гварди старши лейтенанчӗ! — кӑшкӑрать Черныш рота командирне.
— Гвардии старший лейтенант! — почти кричит Черныш командиру роты.

— Хӗрсем, хушӑксене тарса пытанӑр! — кӑшкӑрать тахӑшӗ хӗрарӑмӑнни евӗрлӗ сасӑпа.
— Девочки, по щелям! — командует кто-то из бойцов, имитируя женский голос.

XXII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Аялта, илейместӗн! — кӑшкӑрать Хаецкий гитлеровеца.
— Глубоко, не дотянешься! — кричит немцу Хаецкий.

— Блаженко! — хаяррӑн кӑшкӑрать Иван Антонович.
— Блаженко! — строго кричит Иван Антонович.

— Черныш! — кӑшкӑрать вӑл алӑк янахӗ ҫинчен.
— Черныш! — кричит он с порога.

— Антоныч, вут пар! — кӑшкӑрать комбат телефон патӗнчен.
— Антоныч, огонька! — кричит комбат от телефона.

— «Есть на Волге утес» — икҫӗр пенго! — кӑшкӑрать батальон радисчӗ.
— «Есть на Волге, утес» — двести пенго, — выкрикивал батальонный радист.

XXI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Лайӑх йӗнерсем, — кӑшкӑрать пӗр савӑк старик, анчах утланмаллисем ҫук.
— Добрые седла, — кричал какой-то веселый старик, — да не на ком поездить! —

XV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Женя, эсӗ чӗрӗ-и? — кӑшкӑрать Сиверцев.
— Женя, ты живой? — кричит Сиверцев.

XIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хушӑран вӑл Черныша: — Женя! Хӑвӑн телескопупа мӗн куратӑн? — тесе кӑшкӑрать.
Иногда он кричит Чернышу: — Женя! Какая видимость в твой телескоп?

Вӑл трубкӑран цифрӑсем каласа кӑшкӑрать.
Он выкрикивает цифры в трубку.

— Хома, — кӑшкӑрать вӑл Хаецкине, шлепкипе сулласа.
— Хома! — растроганно кричал он Хаецкому, помахивая шляпой.

IX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Кӑшкӑрасса вӑл яланах пӗр тӗрлӗ кӑшкӑрать, ӗҫне вара пачах урӑхла тӑвать.
— Всегда кричит об одном, а делает другое.

III // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика