Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пӑлан кунне пӑлансен ҫуллахи кӗтӳ ҫӳретмелли вӑхӑчӗ вӗҫленнине вӗсене хӗллехи кӗтӳ ҫӳретмелли вырӑнсене куҫарнине халалласа уявлаҫҫӗ.

Празднование Дня Оленя приурочено к окончанию летнего выпаса оленей и началу перекочевки стад на зимние пастбища.

Пӑлан кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%91%D ... 0%BD%D3%97

СССРта чукун ҫул ҫарӗсен кунне юпа уйӑхӗн 5-мӗшӗнче паллӑ тунӑ (СССР чукун ҫул ҫарӗсене Совет Республикин мӗнпур хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен Тӗп ҫарпуҫӗ 1918 ҫулхи юпа уйӑхӗн 5-мӗшӗнче кӑларнӑ 41 №-лӗ Хушӑвӗпе килӗшӳллӗн йӗркеленӗ).

В СССР день железнодорожных войск отмечался 5 октября (Железнодорожные войска СССР были созданы на основании Приказа № 41 от 5 октября 1918 года Главнокомандующего всеми вооруженными силами Советской Республики).

Чукун ҫул ҫарӗсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Японире кушаксен кунне 1987 ҫултанпа уявлама тытӑннӑ.

В Японии начали праздновать День кошек с 1987 года.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Юпан 16-мӗшӗнче килсӗр тата тискер ҫутҫанталӑкри кушаксен кунне, юпан 29-мӗшӗнче — АПШ-ри кушак кунне паллӑ тӑваҫҫӗ.

16 октября отмечается День бездомных и диких кошек, а 29 октября — День кошки в США.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Калининградра Кушак кунне авӑнӑн 5-мӗшӗнче ирттереҫҫӗ.

В Калининграде День кота проходит 5 сентября.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери кушаксен кунне (World Cat Day) ҫулсерен уявлас йӑлана 2002 ҫулта Пӗтӗм тӗнчери чӗрчунсене хӳтӗлекен фонд (Animal Welfare) пуҫарнӑ, каярах ҫакӑ тӗнче шайӗнче сарӑлнӑ.

Традиция ежегодного празднования Всемирного дня кошек (World Cat Day) возникла в 2002 году по инициативе Международного фонда по защите животных (Animal Welfare) и распространилась по всему миру.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери кушаксен кунне ҫурлан 8-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

Международный День кошек отмечают 8 августа.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери Кушаксен кунне ҫурлан 8-мӗшӗнче уявлаҫҫӗ.

Международный День кошек празднуют 8 августа.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери халӑх йышӗн кунне (акӑл. World Population Day) ПНО ҫулсерен утӑ уйӑхӗн 11-мӗшӗнче ООН паллӑ тӑвать.

Всемирный день народонаселения ( англ. World Population Day) ежегодно 11 июля отмечается ООН.

Пӗтӗм тӗнчери халӑх йышлӑхӗн кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Этнограф кунне уявлас тӗлӗшпе пурне те тивӗҫтерекен, пурте йышӑнакан пӗр-пӗр йӑла хальхи вӑхӑт тӗлне йӗркеленсе ҫитеймен.

К настоящему времени какой-либо унифицированной традиции празднования Дня этнографа не сложилось.

Этнограф кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%82%D ... 0%BD%D3%97

Ҫакна хӑйсен куҫӗпе курса сӑнанӑ ҫынсем каланӑ тӑрӑх, этнограф кунне пӗрремӗш хут СПбПУ истори факультечӗн этнографипе антропологи кафедрин пӗрремӗш заведующийӗ Р. Ф. Итс пуҫарнипе палӑртнӑ.

По свидетельствам очевидцев, впервые День этнографа отметили по инициативе первого заведующего кафедрой этнографии и антропологии исторического факультета СПбГУ Р. Ф. Итса.

Этнограф кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%82%D ... 0%BD%D3%97

Уява Миклухо-Маклай Николай Николаевич этнограф тата ҫулҫӳревҫӗ ҫуралнӑ кунне халалласа ирттерме тытӑннӑ.

Введён в честь дня рождения этнографа и путешественника Николая Николаевича Миклухо-Маклая.

Этнограф кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%82%D ... 0%BD%D3%97

2009 ҫулхи утӑн 18-мӗшӗнче Мандела кунне пӗтӗм тӗнчипе пӗрремӗш хут уявланӑ май, Мандела ҫуралнӑранпа 91 ҫул ҫитнине халалласа 46664 тата Нельсон Мандела фондчӗ вӗрентӳпе ӳнер куравӗсен, ыркӑмӑллӑх тата волонтерсен мероприятийӗсен ярӑмне йӗркеленӗ, Radio City Music Hall-та концерт ирттернӗ.

В ознаменование первого всемирного празднования Дня Манделы 18 июля 2009 года, 91-летия Манделы, 46664 и Фонд Нельсона Манделы организовал серию образовательных, художественных выставок, благотворительных и волонтерских мероприятий и концерт в Radio City Music Hall.

Пӗтӗм тӗнчери Нельсон Мандела кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Мандела кунне патшалӑх уявӗ пек мар, Кӑнтӑр Африка президенчӗ пулнӑ Нельсон Мандела еткерлӗхне тата волонтерлӑхпа общество ӗҫӗсем ирттерсе вӑл хӑварнӑ хаклӑха халалланӑ кун пек йӗркелес шутлӑ пулнӑ.

День Манделы задуман не как государственный праздник, а как день, посвященный наследию Нельсона Манделы, бывшего президента Южной Африки, и его ценностям посредством волонтерства и общественных работ.

Пӗтӗм тӗнчери Нельсон Мандела кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2009 ҫулхи акан 27-мӗшӗнче 46664 тата Нельсон Мандела фончӗ пӗтӗм тӗнчене вӗсемпе пӗрле официаллӑ майпа Мандела кунне палӑртма пуҫламашкӑн пулӑшма чӗнсе каланӑ.

27 апреля 2009 года 46664 и Фонд Нельсона Манделы пригласили мировое сообщество присоединиться к ним в поддержку официального Дня Манделы.

Пӗтӗм тӗнчери Нельсон Мандела кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Анчах та ытти ушкӑнсем Мандела кунне 2009 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 18-мӗшӗнче паллӑ тума тытӑннӑ.

Однако другие группы начали отмечать День Манделы 18 июля 2009 года.

Пӗтӗм тӗнчери Нельсон Мандела кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак куна уявлама пуҫласси пирки Пӗрлешӗннӗ Нацисен Организацийӗ 2009 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче пӗлтернӗ, пӗрремӗш кун Мандела кунне вара 2010 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 18-мӗшӗнче ирттернӗ.

Этот день был официально объявлен Организацией Объединённых Наций в ноябре 2009 года, а первый День Манделы состоялся 18 июля 2010 года.

Пӗтӗм тӗнчери Нельсон Мандела кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери шахмат кунне 1966 ҫултанпа паллӑ тӑваҫҫӗ.

Международный день шахмат отмечается с 1966 года.

Пӗтӗм тӗнчери шахмат кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2022 — Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунне пӗрремӗш хут Мускав планетарин площадкинче палӑртнӑ.

2022 — Международный день Луны впервые отметили на площадке Московского планетария.

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунне йӗркеленӗ май ПНО палӑртнӑ тӗп тӗллевсем:

Основные цели учреждения Международного дня Луны, обозначенные ООН:

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97