Шырав

Шырав ĕçĕ:

командир сăмах пирĕн базăра пур.

командир (тĕпĕ: командир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Командир юлташ…
Куҫарса пулӑш

XIV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Командир, ҫӳлӗ те ырханкка, талӑкӗ-талӑкӗпе ҫывӑрман пирки хӗрелсе тӑртаннӑ куҫлӑ ҫын, шлемне хыврӗ те пуҫне усрӗ.
Командир, высокий худощавый человек с воспаленными от бессонных ночей глазами, снял шлем и низко склонил голову.

Бикмуш мучи сасартӑк такам: — Командир юлташ! — тенине илтрӗ.
И вдруг дед Бикмуш услышал, как кто-то произнес: — Товарищ командир!

Командир мана инҫетри разведкӑна, сирӗн хулана ячӗ…
Послал меня командир в дальнюю разведку, в город ваш…

XII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Кӗпӗрленсе тӑракан ҫынсенчен хӑшпӗрисем, командир калашле, кӳрше ырӑ сӑмахпа ҫеҫ пулӑшма юратаканнисем — «турӑ пулӑштӑр ӗнтӗ сана» текеннисем — вырӑнтан та хускалмарӗҫ.
Одни из людей, те самые, которые, как говорил командир, любят помочь соседу лишь добрым словом: «Бог, мол, тебе в помощь», — так и остались стоять на месте.

XV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Хӗрарӑм ай-й! терӗ те, пилӗкне ярса тытса, кӑшт пӗкӗрӗлчӗ, унтан ҫавӑнтах, нимӗн те пулман пек, каллех сухӑр чӑмлама пуҫласа, командир ҫине тинкерчӗ.
Баба, охнув, схватилась за поясницу, но тут же как ни в чем не бывало подняла любопытные глаза на командира.

— Сывӑ пултар командир!
— Да здравствует командир!

Командир татах калаҫрӗ:
Командир продолжал говорить:

— Мӗн кунта вӗсемпе… — хушса хучӗ вӑл, аллинчи винтовкине хыттӑн чӑмӑртаса тата хӑлхине командир ҫывӑхнерех илсе пырса.
— Что тут с ними… — добавил он, сжимая в руках винтовку, и, подавшись ухом вперед, стал ожидать ответа.

— Есть, командир юлташ, эпӗ юлашки юн тумламӗ юлмичченех сирӗнпе пӗрле, — хуравларӗ полковник пулнӑ ҫын, хӑй хумханнине пытармасӑр.
— Есть, товарищ командир, я с вами до последней капли крови, — ответил, не скрывая своего волнения, бывший полковник.

— Есть, командир юлташ.
— Есть, товарищ командир.

— Есть, командир юлташ!
— Есть, товарищ командир.

Лешӗ командир приказне кӗтмесӗрех, сӗтел ҫине ҫӳхе блокнот кӑларса печӗ:
Тот, не ожидая, приказания командира, бросил на стол тоненький блокнот.

Ильсеяр халӗ те, яланхи пекех, тӳссе тӑраймарӗ, командир хыҫҫӑн чупса тухрӗ.
А Ильсеяр, как всегда, не утерпела, выскочила вслед за командиром.

— Хам тухатӑп, — хуравларӗ командир.
— Сам пойду, — ответил командир.

— Командир юлташ!
Куҫарса пулӑш

Вӑл командир ҫине ҫиллессӗн пӑхса илчӗ те ҫурӑмӗпе ун еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
Он с ненавистью взглянул на командира и резко повернулся к нему спиной.

Пуҫне уснӑ та хӑрах куҫӗпе сӗтел ҫине, командир умне купаласа хунӑ пистолетсем хушшинче выртакан хӑйӗн пистолечӗ ҫине пӑхать.
Он низко опустил голову и все щупал глазом свой пистолет, лежавший в куче на столе перед командиром.

Командир сӳннӗ чикарккине тивертрӗ.
Командир зажег погасшую цигарку.

Командир, тӗлӗнсе, Ильсеяр енне ҫаврӑнчӗ:
Командир удивленно обернулся к Ильсеяр:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика