Шырав

Шырав ĕçĕ:

Салтаксем (тĕпĕ: салтак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ял ҫыннисем хыҫӗнче автомачӗсене кӗҫ-вӗҫ персе ярас пек тытнӑ салтаксем кӗпӗрленсе утаҫҫӗ.
Солдаты шли сзади плотной черной цепью с автоматами наизготовку.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ачасем алла лекнӗ ҫыхӑсене ҫурӑм ҫине ҫавӑрса хучӗҫ те кил хуҫисемпе пӗрле тӑкӑрлӑкалла кӗрсе кайрӗҫ; салтаксем пурне те ҫак тӑкӑрлӑка хӳтерсе кӗртеҫҫӗ.
Ребята взвалили на плечи первые попавшиеся узлы и вместе с хозяевами пошли в проулок, куда гнали всех.

Салтаксем ҫынсене урам тӑрӑх хӑваласа пыраҫҫӗ, васкаса утайманнисене пӑшал кӳпчекӗсемпе ҫапаҫҫӗ.
Солдаты гнали жителей по улице, били прикладами тех, кто мешкал.

Салтаксем, Парфинори пек, бензин тултарнӑ канистрсем илсе, патаксем ҫине чӳпӗк чӗркерӗҫ, унтан вара ял вӗҫне кайрӗҫ.
А солдаты, так же как там, в Парфине, взяли канистры с бензином, намотали на палки паклю и пошли в конец деревни.

Ҫак вӑхӑтра ял ҫыннисене пӗтӗмпе тенӗ пекех машинӑсем патне хӑваласа пычӗҫ, салтаксем вӗсене пур енчен те ҫавӑрса илчӗҫ.
Тем временем жителей согнали к машинам, и они стояли, окруженные цепью солдат.

Тӑлмачӑ темӗнле паллӑ пачӗ те, салтаксем ӑна вӗҫертрӗҫ.
Переводчик дал знак, и солдаты отпустили парня.

— Эсӗ ӑҫта каятӑн ҫак? — ыйтрӗ унтан ытти салтаксем пекех хура, тум тӑхӑннӑ тӑлмач.
— Ты куда бежал? — спросил его переводчик, одетый, как и другие солдаты, в черную форму.

Строя тӑма команда пулчӗ, салтаксем пурте кайрӗҫ.
Раздалась команда строиться, и солдаты ушли.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька салтаксем мӗн калаҫнине тимлӗн итлерӗ: ҫак пурнӑҫ курнӑ, опытлӑ салтак ӑна пуринчен те ытларах килӗшрӗ.
Ленька прислушивался к разговору; и ему все больше нравился этот, видно, опытный, смекалистый солдат.

Салтаксем, ыттисем килессе кӗтсе, канса лараҫҫӗ.
Солдаты отдыхали, ожидая, когда подойдут остальные.

Анчах салтаксем ачасене ним те тутармаҫҫӗ, пурте шӳт туса ҫеҫ ирттереҫҫӗ.
Но солдаты отказывались от ребячьей помощи, все переводили на шутку.

Ленька крыльца ҫинчен чупса анчӗ те салтаксем патне кайма шутларӗ, анчах, сасартӑк шухӑша кайса, чарӑнса тӑчӗ.
Ленька спустился с крыльца, направился было к солдатам, но передумал и остановился.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӗррехинче ачасем ял тулашне тухрӗҫ те хамӑр салтаксем курӑнмаҫҫӗ-ши, тесе чылайччен пӑхса тӑчӗҫ.
Однажды ребята ушли за село и глядели, не появятся ли наши солдаты.

Анчах халӑх ҫав тери хытӑ кӗтекен салтаксем ҫаплах курӑнмаҫҫӗ-ха.
А солдат, которых нетерпеливо ждали люди, все не было.

Вӑл ҫапла шутланӑ: Парфино патнелле акӑ пур енчен те пирӗн салтаксем чупса пыраҫҫӗ.
Он думал, это будет так: к Парфину со всех сторон бегут наши солдаты.

Юлашкинчен кайма хатӗрленнӗ, ҫав вӑхӑтра вара Ловать урлӑ салтаксем каҫнине курнӑ.
Собрались домой — и видят, идут через Ловать немецкие солдаты.

Ун ҫинчен никам та пӗлмен, малашне хӑйсем мӗн тӑвассине салтаксем те халлӗхе илтмен.
Сохранялась она в глубокой тайне, и солдаты не знали еще, что предстоит им свершить.

Халӗ акӑ кашни пӳртрех салтаксем лараҫҫӗ.
Все избы теперь были забиты солдатами.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Халӗ вӗсене упрама кирлӗ те марччӗ ӗнтӗ: пурпӗрех салтаксем тултса пӗтереҫҫӗ.
Беречь их теперь было не к чему: все равно растащат солдаты.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ку пӳртсем шӑпах ял вӗҫӗнче, шыв хӗрринче лараҫҫӗ, ачасем унта полк штабӗ е карательсен отрядӗнчи салтаксем тӑни ҫинчен пӗлчӗҫ.
Эти дома стояли в конце деревни, ближе к ручью; и ребята неведомым путем узнали, что там разместился то ли штаб немецкого полка, то ли солдаты карательного отряда.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика