Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Апла эппин, ҫак пӗчӗк утрав айӗнче нефть тухакан сийсем тупма пулать? — ыйтрӗ студент, хӑйӗн урисем айнелле шанмасӑр пӑхса.
— Значит, в глубине этого островка можно найти нефтеносные пласты? — спросил студент, недоверчиво глядя себе под ноги.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Саида… Тепри кам-ши тата?» хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ Нури, кимӗ сӑмси ҫинче ларса пыракан ҫынна палласа илмешкӗн тӑрӑшса.
«Саида… А кто же еще?» спрашивал себя Нури, пытаясь рассмотреть человека на носу лодки.

— Саидӑна курмарӑн-и? — шанӑҫлӑ сасӑпа ыйтрӗ вӑл.
— Саиду не видела? — с надеждой в голосе спросил он.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Анчах мӗншӗн-ха ҫак ҫынсем сасартӑк акӑлчанла калаҫма пуҫларӗҫ? — каллех ыйтрӗ вӑл хӑйӗнчен хӑй.
Но почему эти люди вдруг заговорили по-английски? — снова спрашивал он себя.

Мӗн вара? — ыйтрӗ вӑл, ури ҫине тӑрса тата такама пӗр ҫын хулпуҫҫийӗ урлах алӑ парса.
А что? — вставая и пожимая кому-то руку, уже через плечо спросил он.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Гасановпа юнашар кресло ҫине ларса, вӑл ун хӑлхи патнелле тайӑлчӗ те унран шӑппӑн ҫапла ыйтрӗ:
Опустившись в кресло рядом с Гасановым, он наклонился к нему и тихо спросил:

— Ӑҫта вӑл? — ыйтрӗ Рустамов.
— А где он? — спросил Рустамов.

— Нивушлӗ ҫӳрет? — савӑнӑҫлӑн ыйтрӗ Рустамов.
— Неужели работает? — весело спросил Рустамов.

Кунта мӗн тӑватӑн эсӗ? — хыттӑн ыйтрӗ Рустамов Рагимран.
Ты что здесь делаешь? — строго спросил Рустамов, обращаясь к Рагиму.

— Каллех запонкуна ҫухатрӑн-и? — кулса ыйтрӗ Саида.
— Опять запонку потерял? — со смехом спросила Саида.

— Тата инҫетре-и? — ыйтрӗ вӑл, сывлӑшне ҫавӑрса.
— Еще далеко? — спросил он, переводя дыхание.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эсир те нимӗн те курмарӑр-и? — шелленӗ пек пулса ыйтрӗ ачасенчен пӗри.
— Тоже ничего не видали? — сочувственно спросил кто-то из ребят.

— Килессе мӗн чухлӗ вӑхӑт килтӗмӗр? — халӗ вӑл Степуновран ыйтрӗ.
— А шли сколько времени? — Сейчас он обращался уже к Степунову.

— Паянхи вечера студента чӗннӗ-и? — ыйтрӗ вӑл Рустамовран, чӗлӗмӗнчи кӗлне борт хӗррине шаккаса кӑларнӑ май.
— Студента пригласили на сегодняшний вечер? — спросил он Рустамова, выколачивая пепел о борт кабины.

— Хӑҫан тытӑнмалла? — ыйтрӗ вӑл Рустамовран.
— Когда начинать? — обратился он к Рустамову.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Унтан вӑл парторгран ҫапла ыйтрӗ:
— Затем он спросил у парторга:

— Апла эпир тек хамӑр инженерпа ӗҫлеместпӗр? — ыйтрӗ хӑй килӗшменнине пӗлтермесӗр тӳсеймен Григорян.
— Значит, с нашим инженером мы уже не будем работать? — не сдерживая своего недовольства, спросил Григорян.

— Американецсем-и? — кулса ыйтрӗ Рустамов, мастер савӑннипе чӑтаймасӑр.
— Американцев? — со смехом спросил Рустамов, заражаясь веселостью мастера.

— Вӑл ура ҫине тӑчӗ, пиншакӗн ҫӳлти тӳмине тӳмелерӗ те ҫапла ыйтрӗ:
— Он встал, застегнул верхнюю пуговицу пиджака и спросил:

Григорян кӑштах чӗнмесӗр ларчӗ, унтан каллех, анчах кӑшт именерех, ҫапла ыйтрӗ:
Григорян немного помолчал, затем снова, уже несколько смущенно, спросил:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика