Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ну, эсир мӗн шутлатӑр, юлташсем? — пуринчен те ыйтрӗ Агаев.
— Ну, что вы думаете, товарищи? — обратился ко всем Агаев.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ку вӑл шӑп варринче пулать-и? — ыйтрӗ директор.
— Это в центре? — спросил директор.

— Мӗншӗн? — ыйтрӗ Рустамов, инженер сӑмахӗсенче халлӗхе паллах мар техникӑлла шухӑш пуррине туйса илсе.
— Зачем? — спросил Рустамов, чувствуя, что в словах инженера есть какая-то, пока еще неясная техническая идея.

— Халӗ калӑр-ха: эпир мӗн те пулин тума пултарайӑпӑр-ши? — ыйтрӗ Рустамов, «эпир» тенӗ сӑмаха уйрӑммӑнах палӑртса.
— Теперь скажите: можем ли мы что-нибудь сделать? — спросил Рустамов, подчеркивая слово «мы».

Эпӗ Александр Петровича юлашки хут курсан, — хӑйне лӑпкӑн тытма тӑрӑшса каларӗ Мариам, Саидӑна аллинчен тытса, — вӑл епле пулсан та Зейналов конструкцийӗ тӑрӑх тунӑ шӑллӑ электропӑрана тӗрӗслесе пӑхма ыйтрӗ.
Когда я в последний раз видела Александра Петровича, — стараясь быть спокойной, продолжала Мариам, держа Саиду за руку, — он просил обязательно проверить электробур с долотом конструкции Зейналова.

— Хурҫӑ канатсемпе ҫаклатса илсен мӗнле?.. — тарӑхнипе ҫамкине шӑлса ыйтрӗ Керимов.
— А если стальными канатами… зацепить?.. — нервно потирая лоб, спросил Керимов.

Рустамов калаҫма чарӑнчӗ те, Джафар патне пырса, ӑна юлташла ыталаса илчӗ: — Ленинград мӗн ответлерӗ? — ыйтрӗ вӑл.
Рустамов замолчал, подошел к Джафару, по-дружески обнял его и спросил: — Что ответил Ленинград?

Унӑн ӗҫне мӗнле тесе шутламалла-ши? — хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ инженер.
Как назвать его поступок? — спрашивал себя инженер.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Эсӗ нимӗн те чӗнместӗн-и, Ибрагим? — шӑппӑн та шанчӑксӑррӑн ыйтрӗ Саида.
— Ты молчишь, Ибрагим? — прошептала в отчаянии Саида.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Вӑл мӗнле? — каллех ыйтрӗ Ибрагим.
— А он? — повторил Ибрагим.

— А вӑл? — ыйтрӗ Гасанов, Саидӑна тытса тӑрса, тата ҫав хушӑрах унта, аялта, халӗ ниепле те ҫӑлӑнма пултарайман ҫын тӑрса юлнине ӗненме пултараймасӑр.
— А он? — спросил Гасанов, поддерживая Саиду и все еще не веря тому, что там, внизу, остался человек, который уже никак не может спастись.

— Пурте-и? — ыйтрӗ вӑл, кашнинех черетпе пӑхса тухса.
— Все? — спросила она, оглядывая каждого по очереди.

— Ку тӑххӑрмӗш! — тӗттӗмелле пӑхса каларӗ Агаев, унтан Гасановран ыйтрӗ:
— Это девятый! — всматриваясь в темноту, сказал Агаев и спросил у Гасанова:

— Саида ӑҫта? — ыйтрӗ унран Гасанов.
Гасанов спросил: — Где Саида?

— Эсӗ илтрӗн-и эпӗ мӗн хушнине? — шӑппӑн ыйтрӗ Васильев.
— Ты слышал мое приказание? — шепотом спросил Васильев.

Васильев рубильниксене лайӑх сӑнаса пӑхрӗ, унтан торпеда камери еннелле ҫаврӑнса, ҫапла ыйтрӗ:
Васильев внимательно осмотрел рубильники и спросил, повернув голову в сторону торпедной камеры:

— Александр Петрович ӑҫта? — тытӑннӑ сассипе сасартӑк ыйтрӗ вӑл.
— Где Александр Петрович? — вдруг хрипло спросил он.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Эсӗ мӗншӗн кунта? — ыйтрӗ те вӑл: — Хӑвӑртрах трап антарӑр! — тесе кӑшкӑрса ячӗ.
Почему ты здесь? — спросил он и крикнул: Скорее трап!

— Тӗпӗнче те ҫук-и? — кӳреннине тата хӑйӗн чӑтӑмсӑрлӑхне палӑртасшӑн мар пулса ыйтрӗ директор.
— На дне тоже нет? — сдерживая досаду и нетерпение, спросил директор.

— Мӗншӗн-ха вӗсене кирлӗ таранах тултарман? — ыйтрӗ Ибрагим.
— Почему они не наполнены как следует? — спросил Ибрагим.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика