Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑйсен (тĕпĕ: хӑйсем) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ачасем пилӗк кун иртсен хуларан таврӑнчӗҫ, хӑйсемпе тата ҫирӗм икӗ подпольщике ертсе килчӗҫ, вӗсен хушшинче хӑйсен кил-йышӗсем те пур.
Ребята вернулись на шестой день, они привели из города еще двадцать два подпольщика, в том числе и свои семьи.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кунта юлма хӑрушӑ пулсан, вӑрмана кайччӑр, хӑйсен ҫыннисене те илччӗр.
В случае опасности пусть уходят в лес и уводят своих людей.

Вӑл пит кирлӗ предприятисемпе учрежденисенче ушкӑнсем организацилерӗ: типографири подпольщиксен ушкӑнӗ нимӗҫсен листовкисене, приказӗсене пичетленсе тухичченех пире паратчӗ, строительнӑй кантуртисем вара материалсем, инструментсем паратчӗҫ, туберкулез диспансерӗнчи патриотсем хӑйсен руководителӗ Зеленская врач урлӑ эпир кӑтартса панӑ ҫынсене ӗҫрен, Германие ярассинчен хӑтарма справкӑсем ҫырса паратчӗҫ.
«Лукой» были созданы группы на очень важных предприятиях и учреждениях: в типографии, откуда мы получали немецкие листовки и приказы еще до выхода их в свет; в строительной конторе, снабжавшей нас материалами и инструментами; в туберкулезном диспансере, где через руководительницу группы врача Зеленскую по нашему указанию выдавались справки, освобождающие от работы и от угона в Германию.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӗсем, ҫурт управляющийӗ патне хӑйсен ӗҫӗпе килнӗ пек туса, ман пата ҫӳреҫҫӗ.
Они приходили к управляющему домами якобы по квартирным делам.

Хӑйсен ӗҫӗпе вӗсем час-часах полицинче пулатчӗҫ, ҫавӑнпа, хулари ҫӗнӗ хыпарсене пӗлсе килсе, мана каласа паратчӗҫ.
По делам службы они бывали в полиции и держали меня в курсе всех городских новостей.

Эпир хамӑр ҫынсене провокаци пуласси ҫинчен пӗлтертӗмӗр, анчах виҫ-тӑват кунтан нимӗҫсем хӑйсен планне темшӗн улӑштарнӑ.
Мы предупредили всех наших, но через несколько дней немцы почему-то изменили свой план.

Нефтебазӑна сирпӗнтерес ӗҫ ӑнӑҫлӑ пулман пулсан та, ҫамрӑксен организацийӗнчи диверсантсем хӑйсен планне пӑсасшӑн пулман.
Несмотря на неудачу с нефтебазой, диверсанты молодежной организации не отступили от намеченного плана.

Ял хуҫалӑх предприятийӗсем хӑйсен продукцине ют регионсене ҫеҫ мар, чикӗ леш енне те ӑсатаҫҫӗ.
Сельхозпредприятия отправляют свою продукцию не только в регионы, но и за границу.

Чӑваш суханне ют ҫӗршывра кӑмӑллаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27849.html

Икӗ мини хӑйсен ӗҫне турӗҫ те ӗнтӗ: пӗр мина тӑватӑ сехетре машинӑпа пыракан нимӗҫсене сирпӗнтернӗ, тепри — румынсен урапине.
Две мины сделали своё дело: на одной мине сегодня в четыре часа утра подорвалась машина с немцами, на другой — румынская телега.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илтӗмӗр те, вӑл хӑйсен килӗ еннелле утрӗ, эпӗ, кӑшт кая юлса, ун хыҫҫӑн кайрӑм.
Мы переглянулись, она пошла к своему дому; держась на некотором расстоянии, я последовал за ней.

— Хӑйсен килӗсенче пытанса пурӑнма юрамасть ӗнтӗ, паллах.
— В домах, конечно, укрываться нельзя.

Вася Бабийпе иксӗмӗр нимӗҫ форми тӑхӑнтӑмӑр, Алтухов полици форми тӑхӑнчӗ, Енджиякпа Еригов хӑйсен ватникӗсемпехчӗ.
Я и Вася Бабий надели немецкую форму, Алтухов был в полицейской форме, а Енджияк и Еригов — в своих ватниках.

«Муся» ушкӑнӗнчи подпольщицӑсем, хӑйсен тӑванӗсем патне ҫӳренӗ пек туса, тыткӑна лекнисем патне ҫӳреме тытӑннӑ, вӗсене передачӑсем кая-кая панӑ.
Женщины, подпольщицы одной из «Мусиных» групп под видом родственниц ходили в этот лазарет, носили передачи военнопленным.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Нимӗҫсем хӑйсен вилӗмӗ ҫывхарнине туяҫҫӗ, ҫавӑнпа этеме нумайтарах усал тума тӑрӑшаҫҫӗ.
Немцы чувствуют, что их гибель близка, и, погибая, они стремятся сделать людям как можно больше зла.

Икӗ ҫул ӗнтӗ нимӗҫсем пирӗн халӑха парӑнтарма хӑтланаҫҫӗ, пирӗн ҫынсене чура тума тӑрӑшаҫҫӗ, темӗн те пӗр пама пулса, хӑйсен енне ҫавӑрма ӗмӗтленеҫҫӗ.
Два года пытаются немцы покорить наш народ, пытались унизить его до положения рабов, подкупить обещаниями.

«Ҫак кунсенче нимӗҫсем хӑйсен чӑн-чӑн сӑн-питне, хӑйсен «ҫӗнӗ йӗркине», хайсен кӗрешӳ меслетне кӑтартрӗҫ.
«Последние дни еще раз показали нам подлинное лицо врага, его «новый порядок», его методы борьбы.

Партизансем хӑйсен хуҫалӑхне майлаштарма тытӑнаҫҫӗ.
Партизаны принялись восстанавливать свое хозяйство.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Партизансене аркатрӑмӑр тесе-и, нимӗҫсем хӑйсен чаҫӗсене вӑрмантан кӑларма пуҫланӑ.
Считая, видимо, что партизаны разгромлены, немцы выводили свои части из леса.

Вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе нимӗҫсем пирӗн отрядсене йышӑннӑ позицисенчен хӑваласа кӑларнӑ, анчах партизансем, контратакӑласа, хӑйсен вырӑнне каллех йышӑннӑ.
Временами немцам удавалось выбивать отряды с занимаемой позиции, но решительными контратаками партизаны снова восстанавливали положение.

Партизансен зениткӑсем пулман, тӑшманӑн разведка тӑвакан самолечӗсем пирӗн отрядсем йышӑннӑ вырӑнсене ним хӑрамасӑрах фотоаппаратсемпе ӳкерсе ҫӳренӗ, хӑйсен артиллерисчӗсемпе минометчикӗсене хӑш вырӑна пемеллине кӑтартса тӑнӑ.
У партизан не было зениток, а разведывательные самолеты противника бесстрашно фотографировали места, занятые нашими отрядами, указывая своим артиллеристам и минометчикам, в какое место стрелять.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика