Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫак кунсенче Комсомольскинчи «Кӗтне» спорт комплексӗнче Физкультурник кунне халалласа уяв ирттернӗ, спорта юратакансем тӗрлӗ ӑмӑртусене хутшӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

Спорт тусӗсем тӗрлӗ енлӗн ӑмӑртнӑ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/08/16/%d1%81%d0%b ... %bd%d3%91/

Пирӗн ҫӗршывра йӑлана кӗнӗ тӑрӑх августӑн иккӗмӗш шӑматкунӗнче Физкультурник кунне уявлаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Спорт тусӗсем тӗрлӗ енлӗн ӑмӑртнӑ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/08/16/%d1%81%d0%b ... %bd%d3%91/

Пишпӳлекри ҫамрӑк гвардеецсем «Юмахри мир» ҫуллахи ача-пӑча площадкинчи ачасем валли вӑйӑ программине йӗркеленӗ те Пӗтӗм тӗнчери светофор кунне халалланӑ «Эпӗ урампа утнӑ май» вӑйӑ программи ирттернӗ.

Куҫарса пулӑш

Пишпӳлекри ҫамрӑк гвардеецсем Пӗтӗм тӗнчери светофор кунне халалланӑ вӑйасем ирттернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... rn-3876281

Чукун ҫул ҫинче ӗҫлекенӗн кунне Раҫҫейре августӑн пӗрремӗш вырсарникун паллӑ тӑваҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Путин Раҫҫей аталанӑвӗнче чугун ҫулсен пӗлтерӗшне палӑртнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... tn-3873206

Уяв кунне, саккӑрмӗш уйӑхӑн тӑххӑрмӗш кунне, каламбура пула суйланӑ: ыталашӑвӑ палӑртакан акӑлчанри ハグ (хагу) икӗ сыпӑк хисепсене те палӑртма пултарать.

Дата праздника, девятый день восьмого месяца, была выбрана из-за каламбура: два слога в англицизме ハグ (хагу), которым обозначают объятие, могут также означать числа.

Ыталашу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%82%D ... 0%BD%D3%97

Японире ыталашу кунне (ハグの日) официаллӑ мар майпа ҫурлан 9-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

В Японии день объятий (ハグの日) неофициально отмечается 9 августа.

Ыталашу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%82%D ... 0%BD%D3%97

Кӑрлач уйӑхӗнчи ыталашу кунне АПШ-ра 1986 ҫулта Ыталашун наци кунӗ (акӑл. National Hugging Day) ятпа уявлама пуҫланӑ, кайран вӑл пӗтӗм тӗнчипе сарӑлнӑ.

Январский день объятий был заведён в США в 1986 году под названием Национального дня объятий ( англ. National Hugging Day), а затем распространился и по всему миру.

Ыталашу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%82%D ... 0%BD%D3%97

2004 ҫулхи раштавӑн 20-мӗшӗнчи 59/174 № резолюцире Тӗп Ассамблея «Ӗҫпе хисеплӗх вунҫуллӑхӗ» лозунгпа пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен иккӗмӗш вунӑҫуллӑхне йӗркелени ҫинчен пӗлтернӗ май Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунне малалла палӑртма йышӑннӑ.

В резолюции № 59/174 от 20 декабря 2004 года, Генеральная Ассамблея, провозгласив второе Международное десятилетие коренных народов мира, под лозунгом «Десятилетие действий и достоинства» постановила продолжать отмечать на протяжении второго Десятилетия Международный день коренных народов.

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1994 ҫулта ПНО Тӗп Ассамблейи (раштавӑн 23-мӗшӗнчи 49/214 № резолюцийӗ) Кӑк халӑх енӗпе ӗҫлекен ӗҫ ушкӑнӗн пӗрремӗш ларӑвӗн кунӗнче йышӑннӑ тӑрӑх Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунне, Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен вунӑҫуллӑхӗ пынӑ май, ҫулсерен ҫурлан 9-мӗшӗнче паллӑ тума ҫирӗплетнӗ.

В 1994 году Генеральная Ассамблея ООН постановила (резолюция № 49/214 от 23 декабря), что в течение Международного десятилетия коренных народов мира Международный день коренных народов будет отмечаться ежегодно 9 августа, в день первого заседания Рабочей группы по коренному населению.

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Эсперанто кунӗсӗр пуҫне ҫак чӗлхене кӑмӑллакансем ҫавӑн пекех Заменгоф кунне (эсперантолла: Zamenhofa Tago) паллӑ тӑваҫҫӗ.

Кроме Дня эсперанто, любители этого языка также отмечают День Заменгофа (на эсперанто: Zamenhofa Tago).

Эсперанто кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%81%D ... 0%BD%D3%97

Ун хыҫҫӑнхи ҫулсенче «Тигр кунне» Тинӗсҫум крайӗнчи ытти ял-хулара та уявлама тытӑннӑ, 2008 ҫултанпа вара вӑл официаллӑ майпа ку тӑрӑхӑн уявӗ пулса тӑнӑ.

В последующие годы «День тигра» стали праздновать и в других населённых пунктах Приморского края, а с 2008 года он официально стал праздником краевого масштаба.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2001 ҫулта Владивосток хула администрацийӗн пуҫлӑхӗ постановлени кӑларса «Тигр кунне» ҫулсерен ирттерекен официаллӑ хула уявӗн статусӗпе тивӗҫтернӗ.

В 2001 году постановлением главы администрации города Владивостока «Дню тигра» был придан статус ежегодного официального городского праздника.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫакӑн пек куна палӑртма пуҫлас шухӑша 1995 ҫултах Владимир Тройнин ҫыравҫӑ-сунар тӗпчевҫи сӗннӗ пулнӑ, каярах вӑл пилӗк ҫул хушши шкулсемпе вулавӑшсенче ҫут ҫанталӑкпа киленмелли уроксем, ачасем валли экологи экскурсийӗсем тата вулав формипе «Тигр кунне» ирттернӗ.

Идею такого дня ещё в 1995 году предложил писатель-охотовед Владимир Тройнин, который потом в течение пяти лет проводил в школах и библиотеках уроки любования природой, экологические экскурсии для детей и «День Тигра» в формате чтений.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫейре авӑн уйӑхӗн тӑваттӑмӗш вырсарникунӗнче ҫавӑн пекех тепӗр уява, 2000 ҫулта йӗркеленӗ Инҫет Тухӑҫри тигр кунне уявлаҫҫӗ.

В России в четвёртое воскресенье сентября также празднуется альтернативный праздник — День тигра на Дальнем Востоке, появившийся в 2000 году.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Владивостокра Тигр кунне палӑртни, 2006 ҫул.

Празднование Дня тигра во Владивостоке, 2006 год.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунне тӗрлӗ ҫӗршыв шайӗнче ирттернин тӗп тӗллевӗсенчен пӗри — тигрсем ҫухалма пултарни пирки тата вӗсене хӳтӗлемелли майсем ҫинчен халӑх патне ҫитересси.

Одной из главных целей проведения Международного дня тигра в разных странах является информирование общественности о проблеме исчезновения тигров и способах их защиты.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак куна Кӑнтӑр Азире пропагандӑлакансем 1935 ҫулта Пӗрлешӳллӗ Штатсенче ҫуралнӑ туссен кунне халалласа йӑлана кӗртесшӗн пулнӑ.

Те, кто пропагандирует этот день в Южной Азии, приписывают традицию посвящать день в честь друзей зародившейся в Соединённых Штатах в 1935 году.

Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2000 ҫулхи утӑн 29-мӗшӗнче Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин «Хӗҫпӑшаллӑ Вӑйсен Тылӗ 300 ҫул тултарни ҫинчен» указа алӑ пуснӑ, унӑн текстӗнче ҫапла каланӑ: «Ҫарпа флота тыл енчен тивӗҫтерессин пӗлтерӗшӗ пысӑк пулнине шута илсе, Хӗҫ-пӑшаллӑ Вӑйсен тылӗнчи ветеранӗсемпе унта тӑрӑшакан ҫынсен Тӑван ҫӗршыв умӗнчи ҫапӑҫу ӗҫӗнчи паллӑ ӗҫӗсене палӑртса тата вӑл 300 ҫул тултарнӑ май ҫапла йышӑнатӑп: Хӗҫпӑшаллӑ Вӑйсен Тылӗ 300 ҫул тултарнине халалласа астӑвӑм кунне йӗркелемелле тата ӑна 2000 ҫулхи ҫурлан 1-мӗшӗнче паллӑ тумалла».

Президент России Владимир Путин 29 июля 2000 года подписал указ «О 300-летии Тыла Вооруженных Сил», в тексте которого говорится: «Учитывая важное значение тылового обеспечения армии и флота, отмечая боевые заслуги перед Отечеством ветеранов и личного состава Тыла Вооруженных Сил и в связи с его 300-летием, постановляю: Установить памятный день — 300-летие Тыла Вооруженных Сил и отметить его 1 августа 2000 года».

Раҫҫей Федерацийӗн хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсен тыл кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Пӑлан кунне уявланӑ чухне яланах ирттерекен пай — пӗрремӗш ҫурҫулти ӗҫе пӗтӗмлетсе савӑнӑҫлӑ пуху ирттерни, унта пӑлансен пӑруланнин кӑтартӑвӗсене, ҫитӗннӗ пӑлансемпе пӑрушсен шутне мӗн чухне упраса хӑварма май килнине пӗтӗмлетеҫҫӗ.

Обязательная часть Дня Оленя — торжественное собрание с подведением итогов работы за первое полугодие, результаты отельной кампании, сохранности взрослых оленей и молодняка.

Пӑлан кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%91%D ... 0%BD%D3%97

Пӑлан кунне уявламалли официаллӑ кунне — ҫурла уйӑхӗн 2-мӗшне — 2007 ҫулта ҫирӗплетнӗ.

Официальная дата празднования Дня Оленя - 2 августа закреплена в 2007 году.

Пӑлан кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%91%D ... 0%BD%D3%97