Шырав

Шырав ĕçĕ:

ачи (тĕпĕ: ача) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хора бюртрэ соккырланса борынаган чуваш ачи Леонид ядлы болдыр штоли?
Куҫарса пулӑш

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Унта унпа пӗрле пурӑнакан вырӑсӑн ачи Леванит ятлӑ.
Куҫарса пулӑш

Виҫӗ ачи те Ҫемен ятлӑ пулччӑр-и вара?
Куҫарса пулӑш

— Ачи увол-и, хир-и? — ыйтнӑ пуп.
Куҫарса пулӑш

— Мӑнтарӑн ачи, хурлӑх курма ҫеҫ пултӑн эсӗ.
Куҫарса пулӑш

Шыв ӑшӑниччен кӑшт выртам-ха тесе, Праски ачи ҫумне выртнӑ.
Куҫарса пулӑш

Мӗтрин арӑмӗпе икӗ ачи урайӗнче ҫывӑрнӑ.
Куҫарса пулӑш

230 ытла шкул ачи икӗ ушкӑна пайланса Калашников автоматне салатса пуҫтарнӑ тата пневматика винтовкинчен пенӗ.
Куҫарса пулӑш

Хӗрлӗ Чутай яшӗсем - маттур! // А.ТИМОФЕЕВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 11 с.

— Пӑх-ха эс, шуйттан ачи мӗн поплять! — янӑрашнӑ тӗпелтен тухнӑ Ваҫук мӑшӑрӗ Праски.
— Ишь, чертенок, что говорит! — возмутилась вышедшая из чулана Праски.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Алӑк патӗнчи вырӑс ачи, пирӗн мыскараҫӑ, сиксе тӑрса шӑпӑр аврипе хӑлаҫланма пикенет: асри тӑшмана чиксе пӑрахнӑ пекки тӑвать: унтан хӑех тӑшман салтакӗ пулса урайне персе анать, каҫӑхса кайса лӑпланса выртать…
Записной артист, молодой русский, что лежал на нарах возле дверей, вдруг вскочил и, схватив веник наизготовку, словно ружье, стал изображать пораженного штыком француза, то падая навзничь и затихая, то снова поднимаясь…

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ун вырӑнне пуп ачи вара чӑн-чӑн сыпӑксӑр кӗпҫе ӗнтӗ.
Зато поповский сынок — настоящий обжора.

Пуп майри ачи еннелле ҫаврӑнса, — тулӑх ача ун ывӑлӗ пулас, — те тем кӑтартрӗ, те хушрӗ темӗн, анчах лешӗ лӳ те тумарӗ.
Попадья обернулась к мальчику — вероятно, это был ее сын, — и то ли что-то сообщила, то ли что-то приказала, но тот и ухом не повел.

Тӗл пулнӑ ҫынран эпӗр йӑлт пӗлме тӑрӑшатпӑр: хӑш ялсем вӑл, кам таврашӗ, пирӗн тӑвансене мӗнле картать, ячӗ-шывӗ епле, хӑҫан ҫуралнӑ вӑл, ачи миҫе т. ыт. те.
повстречали человека — все-все хотим об нем узнать. Откуда он, какого роду-племени, к родным нашим как относится, звать-величать его как, когда родился, есть ли дети…

IV // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫуралсан пӗр уйӑхран ун ачи вилсе кайнӑ.
У ней месячный ребенок помер.

Виҫӗ тӗрленчӗк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ачи нимӗн те пӗлмест-ха.
А ребенок пока ничего не понимает.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Паллах ӗнтӗ, пуртарах ҫын ачи илсен тем пекехчӗ те вӗт, пӑхмӗҫ вӗсем.
Хотя богатство, конечно бы, не помешало,

Май килсен эпӗр ҫармӑҫ ачи панче курнӑҫӑпӑр.
Если сподобитесь, в доме у марийца соберемся…

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кирек мӗнле пулсан та ни ытлашши мар эсӗ уншӑн, ни ют мар; ун ачи эсӗ.
Каков бы ты ни был, ты для нее не лишний и не чужой -ты ее дитя.

Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ялтан тухнӑ та Яриле ачи тӑвалла утать.
Парень уже вышел из ворог и поднимался в гору.

Савтепипе Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ухтиванпа ҫармӑс ачи Шуркассине пырса кайнине тепӗр кун ирхине тин пӗлнӗ Савтепи.
О том, что Ухтиван с марийским другом побывали в Шургасах, Савдеби узнала лишь на другой день.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика