Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытса (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Карашаш ун ҫинчен куҫне илмесӗр пӑхса ларнӑран, Жиренше аллине чӗри тӗлне тытса кӑтартнине асӑрхаса илнӗ те, пӳрнисемпе хӑйӗн куҫӗсене сӗртӗнтернӗ.
Карашаш, не спускавшая с него глаз, заметила это движение и дотронулась пальцами до своих глаз.

Ӑслӑ Жиреншепе хитре Карашаш // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 12–20 с.

Килтен тухса тарнӑшӑн эпӗ ӑна ҫавӑнтах тытса тӳпкесрен хӑраса, вӑл ман кӑмӑла хӑй енне ҫавӑрасшӑн, пӗр тирӗк йӑтса пычӗ, унтан тата тепре, унтан виҫҫӗмӗш тирӗк — ҫапла пилӗк тирӗк умлӑ-хыҫлӑн илсе пычӗ, хӑй кашни илсе пымассерен ҫапла калать:
Видно побаиваясь, как бы ему не влетело за побег, стал он мне подставлять блюдо за блюдом и всё приговаривал:

Хӗрӗх юмах // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 5–11 с.

Эпӗ кӗсрене арканпа тытса утланса лартӑм та, тихине хам ума йӗнер ҫине хурса, тинӗс тӑрӑх каялла сиккипе вӗҫтертӗм.
Я сел верхом на кобылу за арку и, положив жеребенка в седло, помчался обратно по морю.

Сасартӑк ман пуҫа пӗр телейлӗ шухӑш пырса кӗчӗ: эпӗ хамӑн пуҫа татса илтӗм те, мӑйран икӗ алӑмпа ҫулса тытса мӗн вӑй ҫитнӗ таран ҫамкапа пӑра туртса ҫапрӑм.
И тут меня осенило! Скинул я с плеч голову, ухватился покрепче за шею и давай колотить лбом по льду.

Эпӗ вара — эсир мӗнле шухӑшлатӑр-ха? — мекӗрлентӗм те, Зыкова ҫатӑрласа ярса тытса, хулпуҫҫи ҫине хӑпартса хутӑм.
А я — что вы думаете? — я понатужился, сграбил Зыкова в охапку и положил на плечо.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Чӗнӗ — сысна сӑранӗччӗ, ӑна хӑть ҫирӗм пиллӗкӗн тытса турт — пур-пӗр татӑлас ҫуй.
Такой сыромятный, свиной кожи ремень — его двадцать пять человек тяни, не растянешь.

— Эсир пире тытса чаратӑр пулсан, Мамонтовран сире ӗмӗр асӑнмалӑх лекӗ, сире валли хулӑ та ҫитмӗ.
— Если вы только осмелитесь нас задержать, вам от Мамонтова так влетит, что лозы не хватит.

Малта, хӑйӗн наганне тытса, Филатов юпа пек тӑрать.
Во-первых, Филатов как столб стоит со своим наганом.

Виҫҫӗмӗшӗ аллине пит ҫӑмарти ҫинчен илмесӗр тытса тӑрать — шӑлӗ сурать пулмалла.
Третий все время за щеку хватается — зубы скулят.

Хамӑр таврарах ӑна пирӗн утлӑ разведка тытса килчӗ.
Захвачен в окрестностях нашей конной разведкой.

Улагая тылран пырса ҫапмалла, казаксен сапаланчӑк чаҫӗсене пӗрлешме парас мар тесе, центра, кирек епле пулсан та, алӑра тытса тӑмалла.
Требуется ударить последнего с тыла и любой ценой удержать центр, дабы не соединились разрозненные казачьи части.

Ҫак каҫ кукаҫи пире ҫӗр ҫинче чи паттӑр этем пек, пурнӑҫпа вилӗме, савӑнӑҫпа хуйха-суйха хӑй аллипе тытса тӑракан улӑп пек туйӑнчӗ.
Дедушка в ту ночь казался нам самым могучим человеком на земле, от которого зависели жизнь и смерть, горе и радость.

Пӗрре ҫӗрле… // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Унтан Саша лӑпчӑнса ларчӗ те, аллисене пуҫ ҫийӗн тытса, майкипе тапочкисене хывмасӑрах шыва сикрӗ.
И, пригнувшись, сложив руки над головой, Саша прямо в майке и тапочках бросился в воду.

«Харсыр» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

— Асту, тытамак тытса ан пӑрахтӑр.
— Смотри, в обморок не кувырнись.

Саша вӑрттӑнлӑхӗ // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Эпӗ тетраде тытса илтӗм.
Я вырвал тетрадку:

Эпӗ поэт пулса тӑтӑм // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Сехри хӑпнӑ Мелик хырӑмне тытса кӑтартрӗ:
Веник испуганно схватился за живот.

Вӑрлани // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Вара, аллисене кӑкӑрӗ ҫумне тытса, самант хушши сывламасӑр ларчӗ.
И, прижав руки к груди, затаила дыхание.

Липучка тӳрех хула Советне чуптарасшӑнччӗ пулас, анчах эпӗ ӑна: — Алӑ пустарса тухмастӑн-и вара? — тесе, тытса чартӑм.
Липучка хотела сразу бежать в горсовет, но я остановил ее: — А подписи?

Таса промокашкӑсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Эпир сулӑна виҫӗ енчен ярса тытса, шывалла сӗтӗретпӗр.
Мы с трех сторон уцепились за бревна и поволокли плот к реке.

Пиратсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Телеграфистка телеграммӑри сӑмахсене шутласа, аялтан туртма пуҫланӑччӗ, анчах эпӗ ӑна тытса чартӑм:
Телеграфистка уже начала подчеркивать слова в телеграмме, но я остановил ее:

«Эпӗ килнӗ! Килнӗ!» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика