Шырав

Шырав ĕçĕ:

Унпа (тĕпĕ: ун) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эпӗр унпа хулара икӗ сехет каялла уйӑрӑлтӑмӑр.
— Мы с ним в городе расстались часа два назад.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Василёк, самантсерен ҫаврӑна-ҫаврӑна пӑхкаласа, унпа юнашар вӗттӗн лӗпсӗртетсе пырать.
Василек трусил мелкой рысцой рядом, поминутно оглядываясь.

— Калаҫӑр унпа, пане Врона…
— Поговорите с ним, пане Врона…

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ку насос пыршин вӗҫӗ мӗн, унпа кочегарсем кӑмрӑка йӗпетес ӗҫре усӑ куратчӗҫ.
Это был наконечник пожарной кишки, которой кочегары пользовались для смачивания угля.

Эпӗ унпа пӗрлех лартӑм.
Я вместе с ними сидел.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Сана унпа ҫапрӗҫ пулсан, эсех ил ӑна асӑнмалӑх…
Тебя ею били, так и возьми себе на память…

— Эсӗ мӗн ҫинчен калаҫрӑн унпа? — сасартӑк ыйтрӗ вӑл Андрийрен, ӑна сывлӑх сунма та вӑхӑт памасӑр васкатса.
— Ты о чем с ним говорил? — в упор спросила она Андрия, не дав ему даже поздороваться.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Сулхӑн та виттӗр касан типӗ ҫил кунта та, тарӑн вара та, килкелесе пӑхать-мӗн, ӑна пула акӑ Олесӑн унпа кӗрешмелле, унӑн имене пӗлмен аллисенчен хӑйӗн юбкине ҫӑлмалла.
Даже сюда, в яр, заглядывал бродяга-ветер, студеный и сухой, Олесе приходилось бороться с ним, спасая свою юбку от его нескромных рук.

— Эпӗр унпа авалхи туссем.
Мы-то с ним старые приятели.

Чи лайӑх ҫемьесенчен килнӗ ҫамрӑк ҫынсем унпа пӗрле е мазурка е краковяк ташлама тӑрассине хӑйсемшӗн пысӑк чыс вырӑнне хураҫҫӗ.
Молодые люди лучших семейств считали за честь пригласить ее на мазурку или краковяк.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Амӑшӗшӗн вӑл пӗртен пӗр савӑнӑҫ пулнӑ, амӑшӗ унпа ҫеҫ пурӑннӑ.
Он был для матери единственной радостью, она только им и жила.

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Эпӗ яланах ирсерен Ядвига Богдановнӑна чӗнме кӗретӗп — эпӗр унпа пӗр мастерскойра ӗҫлетпӗр.
Я всегда по утрам захожу за Ядвигой Богдановной — мы с ней в одной мастерской работаем.

Унпа пӑртак ҫемҫерех калаҫмалаччӗ.
Надо было полегче с ним.

— Вӑл поляк, сире ӑнланаймасть, — куҫарса пачӗ салтак, — эпӗр унпа пӗрле килтӗмӗр.
— Он поляк и не понимает вас, — перевел солдат, — мы с ним ехали вместе.

Хӑй ҫав хушӑрах Стефание хулпуҫҫинчен ыталаса, диван ҫине унпа юнашар ларчӗ.
И, обняв Стефанию за плечи, села рядом о ней на диван.

Пӗрремӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Каҫар мана, анчах Иероним атте килсен, пирӗн унпа пӗччен ҫӗрте калаҫмалла пулать.
Ты прости меня, но, когда отец Иероним приедет, нам нужно будет поговорить с ним наедине.

Эпӗ унпа паянах курӑнӑҫас тетӗп.
Я хочу сегодня же с ним видеться.

Вӑл ҫынсене тата тепӗр хут пуҫ тайрӗ те килне кӗрсе кайрӗ; Сизов, пуҫне пӗшкӗртсе, унпа пӗрле кӗчӗ.
Она еще поклонилась людям и вошла в свой дом, а Сизов, нагнув голову, вошел с нею.

XXIX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ун умӗпе ҫынсем чакса пычӗҫ, унпа юнашар тата ун хыҫҫӑн та салтаксем кӑшкӑра-кӑшкӑра утрӗҫ.
Перед нею пятились люди, рядом с нею и сзади нее шли солдаты, покрикивая:

— Кай, шуйттан! — амӑшӗн хӑлхинчен кӑшкӑрчӗ те ҫамрӑк салтак, унпа танлашса, ӑна тротуар ҫинелле тӗртсе ячӗ.
— Иди, дьявол! — крикнул прямо в ухо матери молодой усатый солдат, равняясь с нею, и толкнул ее на тротуар.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика