Шырав

Шырав ĕçĕ:

доктор сăмах пирĕн базăра пур.

доктор (тĕпĕ: доктор) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Доктор вара, ҫавсене тирпейлесе хунӑ май, пӗрмай кала-кала кӑтартрӗ.
А доктор, укладывая, все говорил.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Каятӑп, — терӗ доктор.
— Уезжаю, — сказал доктор.

Ҫак кунхине доктор питӗ нумай калаҫрӗ.
Доктор очень много говорил в этот день.

Доктор кулса ячӗ.
Доктор засмеялся.

Доктор Мускавран тухса кайма хатӗрленчӗ пулӗ.
Должно быть, доктор собирался уезжать из Москвы.

— Сайра хутра ҫеҫ тӗл пулакан чӗлхесӗр, — терӗ доктор.
— Редкий случай немоты, — сказал доктор.

Ҫак арӑш-пирӗш хушшинче аллине штатив тытнӑ Иван Иваныч доктор тӑрать.
И среди этого развала со штативом в руках стоял доктор Иван Иваныч.

Доктор пӳлӗмӗнче эпӗ халиччен пулманччӗ-ха, унта нимӗн йӗрки те ҫукран тӗлӗнтӗм кайрӑм.
Я в первый раз был у доктора и удивился, что в комнате такой беспорядок.

— Ҫывӑрмастӑп! — таҫтан кӑшкӑрчӗ доктор.
— Не сплю! — закричал откуда-то доктор.

Эпӗ каларӑм та, вӑл ҫапла шӑхӑрнӑ пек калаҫсах доктор килтех иккенне пӗлтерчӗ, анчах вӑл ҫывӑрать пуль-ха, терӗ.
Я сказал. Она, все шикая, сказала, что доктор дома, но, кажется, спит.

Павлов — ҫав Иван Иваныч доктор ӗнтӗ.
Павлов — это и был доктор Иван Иваныч.

Доктор виҫҫӗмӗш этажра пурӑнать, ҫутӑ вара иккӗмӗш этажраччӗ.
Доктор жил, оказывается, в третьем этаже, а свет горел во втором.

Зубов бульварӗнчи садри колонӑллӑ шурӑ ҫуртра пӗр чӳречерен кӑна ҫутӑ курӑнатчӗ, доктор пӳлӗмӗнче пулӗ-ха ҫав ҫутӑ, терӗм эпӗ.
Только одно окно светилось в глубине сада, в белом доме с колоннами на Зубовском бульваре, и я решил, что это в комнате доктора горит свет.

Валька чӗрӗпӗпе айкашса нумай вӑхӑт ирттертӗм эпӗ, доктор патне кайма тухсан тӗттӗм те пула пуҫларӗ.
Вся эта история с Валькиным ежом сильно задержала меня, и, когда я выбрался к доктору, уже начинало темнеть.

Пӗр сӑмахпа каласан, шкулта ӗлӗкхинчен пин хут лайӑхрахчӗ, эпӗ ҫавӑнтах пур кружоксене те ҫырӑнтӑм, пӗрле пуҫтарӑнса хаҫат вуланипе илӗртӗнсе, майӑн ҫирӗммӗшчен Иван Иваныч доктор патне кӗрсе тухмаллине те йӑлтах манса кайнӑ.
Словом, в школе стало в тысячу раз интереснее, чем прежде, и я, вступив сразу во все кружки и увлекшись коллективным чтением газет, совсем забыл о докторе Иване Иваныче и о том, что он просил меня зайти не позже двадцатого мая.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Астӑватӑр-и, ялта чухне, доктор?
Помните, в деревне, доктор?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эпӗ вӗт ку, доктор.
— Это я, доктор.

— Доктор.
— Доктор.

— Доктор, — терӗм те эпӗ хавасланнипе, ытла пӗтсе кайнипе йӗрсе ятӑм.
— Доктор, — сказал я ему и заплакал от радости, от слабости.

Ӗненессӗр килет-и, килмест-и — ку Иван Иваныч доктор пулчӗ.
Хотите верьте, хотите нет — это был доктор Иван Иваныч.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика