Шырав

Шырав ĕçĕ:

ачам сăмах пирĕн базăра пур.

ачам (тĕпĕ: ачам) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Китсем ҫинче тытӑнса тӑрать, ачам, — тет аслашшӗ.
На китах, дитятко, — отвечал старик.

Ҫӗр мӗн евӗрлӗ? // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

— Ҫапла, ачам, чи вӑхӑт! — тенӗ те карчӑк макӑрса янӑ.
— Время, — сказала старушка, — самое время! — и заплакала.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Кӗтӗп, кӗтсе тӑрӑп ачам!
— Я жду, я дождусь!

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Сана, ачам, тен, ырӑ ҫынсем пулӑшӗҫ.
— Может, тебе добрые люди помогут.

Эпӗ чӗтресе ҫеҫ пурӑнатӑп, ачам, кунӗн-ҫӗрӗн чӗтретӗп!
И я дрожу, мальчик, день и ночь дрожу!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Ухмаха ан хыв, ачам!
— Не валяй дурака, мальчик!

Кайӑпӑр, ачам, юрать-и?
Пойдем, мальчик, да?

ХLII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Илех, ачам, илех.
— Бери, бери, милый.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Миҫе ҫулта, ачам? — ыйтрӗ пӗри.
— Сколько тебе лет, мальчик? — спросил один.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Бауман ӳпне ӳкрӗ, хытӑ яваласа, хӗскӗч пек ҫирӗп алӑсемпе хӗстерсе лартнӑскер, вӑл ытла сасартӑк пулнипе, кӳреннипе, кӑмӑлсӑр пулнипе тӑвӑнса ҫитрӗ; такамӑн сасси вара, кулкаласа, пуҫ тӗлӗнчех, унӑн хулпуҫҫийӗсене ҫӗр ҫумне ачашлӑн пусса: — Ҫывӑр, ачам, ҫывӑр… — тесе юрласа ячӗ.
Бауман лежал ничком, задыхаясь от неожиданности, волнения и обиды, спеленатый туго, зажатый клещами рук, и чей-то голос, смешливый, над самой головой пел, нежно прижимая к земле его плечи: Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю…

XXXI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Мӗн тума пӑтраштаратӑн эсӗ, ачам!
— Да что ты, мальчик, путаешь!

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Санӑн, ачам, чӑнах та разведчиках пулас пулать!
Быть тебе, парень, разведчиком!

— Эпир сана нимӗн те тумастпӑр, ачам, — сасартӑк кӑмӑллӑн каларӗ тӑлмач, — ху ӑҫта васкаса кайни ҫинчен ҫеҫ кала эсӗ пире.
— Мы тебе ничего не сделаем, мальчик, — вдруг ласково заговорил переводчик, — только скажи, куда ты так торопился.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кил кунта, ачам, малта питех сиктермест.
Иди, парень, на переду не так тряско.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— А эсӗ, ачам, кил кунта, кузов ҫине.
— А ты, парень, лезь к нам в кузов.

— Эсӗ, ачам, вӑрҫӑ пуҫланнӑранпа та ҫӑвӑнман пулмалла!
— Да ты, я смотрю, всю войну не мылся!

Ҫук, ачам, ӗҫ тухмасть.
Нет уж, сынок, ты это брось.

— Эй, ачам! — хуллен чӗнчӗ вӑл.
— Эй, парень! — негромко позвал он.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Тавтапуҫ, ачам! — терӗ вӑл.
— Спасибо, мальчик! — сказал он.

Пурне те хӗрхенетӗн-ҫке эсӗ, ачам!..
Всех-то тебе жалко, родной ты мой!..

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика