Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Юрамасть-им вара? — ыйтрӗ Коростелев.
— Нельзя разве? — спросил Коростелев.

Пӗлӗт ҫинчи тата ҫӗр ҫинчи явленисем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Вӗсем час килеҫҫӗ-и? — ыйтрӗ Серёжа.
— Они скоро придут? — спросил Сережа.

— Айккинелле ҫӳреме — паллашнӑ-и? — сӑнӗпе тӗксӗмленсе ыйтрӗ Коростелев.
— А левачить — вник? — спросил Коростелев, потемнев лицом.

Коростелев хӑвачӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсӗ шутларӑн-и, — хӑвӑрт ыйтрӗ Коростелев, — сан валли унта коттедж хатӗрленӗ-и?
— А ты считал, — спросил Коростелев отрывисто, — тебе там коттедж приготовлен?

— Кам каларӗ сана? — ыйтрӗ Коростелев.
— Кто тебе сказал? — спросил Коростелев.

Мӑн асламӑшне пытарни // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗншӗн вӑл «пурте ҫавӑнта пулатпӑр» тесе каларӗ? — ыйтрӗ вӑл.
— Почему, — спросил он, — она сказала — все там будем?

— Ӑна ҫӗрпе витсе хучӗҫ-и? — ыйтрӗ Серёжа.
— Ее засыпали землей? — спросил Сережа.

— Турӑ умне пырса тӑрас тени мӗне пӗлтерет? — ыйтрӗ вӑл.
— Что это значит — являться перед господом?

— Мӑн асаннӳне ӑсатма килтӗн-им? — ыйтрӗ Тося инке.
Тетя Тося спросила: — Прабабушку проводить пришел?

— Эпир ӑҫта килтӗмӗр? — ыйтрӗ Серёжа.
— Это мы где? — спросил Сережа.

— Ачашӑн та тӳлемелле-и? — ыйтрӗ Паша инке.
— За мальчика надо платить? — спросила тетя Паша.

— Мӗн эсӗ ялан такӑнатӑн? — ыйтрӗ Паша инке.
— Ты что все спотыкаешься? — спросила тетя Паша.

— Ҫӑлтӑр-и ку? — ыйтрӗ Серёжа.
— Это звезда? — спросил Сережа.

— Миҫе ҫултаччӗ вӑл? — ыйтрӗ Паша инке.
— Сколько им было? — спросила тетя Паша.

— Сана амантнӑ чухне эсӗ йӗмерӗн-и? — ыйтрӗ Серёжа.
— А тебя когда ранили, — спросил Сережа, — ты не плакал?

Коростелевпа ытти ҫынсем хушшинче мӗнле уйрӑмлӑх пур // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Пире вӑл велисапед ларать-и? — хыттӑн янраттарса ыйтрӗ Серёжа.
— Он нам даст велисапед? — звонко спросил Сережа.

Велосипед туянаҫҫӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Виҫӗ кустӑрмалли-и? — ыйтрӗ вӑл.
— Трехколесный? — спросил он.

Вӑл Коростелевран: — Эсир мӗн туянасшӑнччӗ? — тесе ыйтрӗ.
Он спросил у Коростелева: — Вы что хотели?

— Эсӗ манса кайман-и? — ыйтрӗ вӑл Коростелевран.
— Ты не забыл? — спросил он Коростелева.

Урӑх чарусӑрланмастӑн-и? — ыйтрӗ амӑшӗ.
Не будешь больше буянить? — спросила мама.

Коростелевпа ирттернӗ пӗрремӗш ир. — Хӑнара // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика