Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ мӗн тӑватӑн? — инкӗшӗнчен кичеммӗн ыйтрӗ вӑл.
— Ты что делаешь? — спросил он скучным голосом.

Тухса кайнӑ кун // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсӗ суймастӑн-и? — тунсӑхлӑн ыйтрӗ те Серёжа ӑна мӑйран ыталаса илчӗ.
— Ты не врешь? — в тоске спросил Сережа и охватил рукой его шею.

Тухса каяс умӗн пӗр кун малтан // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗскер эсӗ? — пӑшӑлтатса ыйтрӗ Коростелев, ура ҫине тӑрса.
— Ты что? — шепотом спросил Коростелев и встал.

— Мӗн пурпӗрех? — пуҫне ун еннелле пӗксе ыйтрӗ Коростелев.
— Что все равно? — спросил Коростелев, наклонясь к нему.

Холмогор // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗншӗн? — ыйтрӗ Серёжа.
— Почему? — спросил Сережа.

— Мӗн-ха? — ыйтрӗ Коростелев кӗрсе.
— Да? — спросил, войдя, Коростелев.

Ӑнланма май ҫук япала // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗншӗн вӑрланӑ вӑл, — ыйтрӗ вӑл.
Спросил: — А зачем он крал?

Серёжа унран: — Начар пурӑнсан тӗрмене лартаҫҫӗ-им? — тесе ыйтрӗ.
Сережа спросил у него: — Если плохо живешь, то сажают в тюрьму?

— Мӗншӗн вӑл ҫавӑн пек? — ыйтрӗ Серёжа.
— Почему он такой? — спросил Сережа.

— Мӗншӗн-ха эсир ӑна ахалех ирттерсе ятӑр? — йӑвашшӑн ыйтрӗ Паша инке.
— А зачем же вы его зря проводили, — сказала тетя Паша снисходительно.

— Унччен аван пурӑнаттӑрччӗ-и? — ыйтрӗ Паша инке.
— А прежде ничего жили? — спросила тетя Паша.

— Ҫиттине мӗншӗн илтӗн эс? — ыйтрӗ Серёжа.
— Зачем ты сняла скатерть? — спросил Сережа.

— Вут татма ирӗк памӑр-и? — ыйтрӗ вӑл.
Он сказал: — Разрешите дрова попилить.

— Мӗншӗн картишсем тӑрӑх шыратӑр? — ыйтрӗ Лукьяныч.
— Почему по дворам ищете? — спросил Лукьяныч.

Сире мӗн кирлӗ? — ыйтрӗ вӑл.
Вам что? — спросил он.

— Отрезсем пур-и? — ыйтрӗ пичче.
— А отрезы есть? — спросил дядька.

Аван пуль? — ыйтрӗ пичче.
Хорошо? — спросил Дядька.

— Тепӗр аллине эсир ҫунтарнӑ пуль? — ыйтрӗ Серёжа.
— А другую руку вы уже пожгли? — спросил Сережа.

— Мӗнле Коростелев патне? — ыйтрӗ пичче.
— К какому Коростелеву? — спросил дядька.

Серёжа пурне те сӑнаса тухрӗ те: — Эсир Коростелев патне килнӗ-и? — тесе ыйтрӗ.
Сережа рассмотрел все и спросил: — Вы к Коростелеву пришли?

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика