Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Ав ҫавӑ, хӗрли, пӑхӑр ара, ӑна пурте курнӑ вӗт, пурте! — кӑшкӑрчӗ Пельчариха.

— Вон тот, рыжий, смотрите, вы же все видели! — кричала Пельчериха.

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Ӑна пурте ӑнланаҫҫӗ, Охабыра нимӗҫсем тӑнине пурте пӗлеҫҫӗ вӗт…

Всякому понятно, все ведь знают, что в Охабах еще немцы…

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Эпе сасӑ лерен, хамӑрӑннисем енчен, килнине илтетӗп вӗт.

— Я же слышу, звук оттуда идет, от наших.

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Эсӗ мӗн каласа кӑтартатӑн ҫав мана, вӗсем манпа мӗн тунине хӑвах пӗлетӗн вӗт.

— Что ты мне-то рассказываешь, знаешь ведь, что они у меня сделали.

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Хӗрхенме кирлӗ мар, халӗ вӗт хӗрхенмелли вӑхӑт мар, — терӗ вӑл хуллен.

— Нечего жалеть, не такое время, чтобы жалеть, — сказала она тихо.

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Вӑл шӑпах паян ҫуралнӑ вӗт, ҫавӑнпа та ӑна ҫӗнтерӳҫӗ, тейӗр…

Как раз сегодня родился, вот и назовите победителем…

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ара, унӑн пиччӗшне, манӑн аслӑ ывӑла, паян пуринпе пӗрле пытартӑмӑр вӗт…

— Да ведь его брата, моего старшего сына, хоронили сегодня со всеми…

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Вӑл нимӗн те мар, эсир пурӗпӗр тухтӑр вӗт.

— Да это все равно, доктор всегда доктор.

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Кӗрсе пӑхмӑр-ши, эсир тухтӑр вӗт…

Не зайдете ли, вы ведь доктор…

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ара, сирӗн пурӗ те пӗр сурӑх ҫеҫ вӗт?

— Да ведь у вас всего одна?

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Ак ҫак енче вӗт, ҫак енче.

С этой стороны, с этой!

X // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Ҫук вӗт, ӑна пирӗн ҫӗр кирлӗ пулнӑ!

Так нет, нашей земли ему захотелось!

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Ӑна кунта никам та чӗнмен вӗт.

— Никто его сюда не звал.

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Унта пирӗн ҫынсем пур вӗт!

— Там же наши!

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Эпӗ макӑрмастӑп вӗт, тӑванӑм, эпӗ макӑрмастӑп.

— Да ведь я не плачу, родимый ты мой, я не плачу.

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Мӗн тӑвас тетӗн, килмерӗ вӗт паян.

— Что поделаешь, не пришел сегодня.

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Килчӗҫ вӗт вӗсем, килчӗҫ, тинех кӗтсе илчӗ вӑл вӗсене!

Пришли, пришли, наконец-то она дождалась!

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Тӑхтӑр-ха, тӑхтӑр, — тесе чарчӗ вӗсене Федосья, — лешӗ кунта вӗт.

— Подождите, — лихорадочно удерживала их Федосия, — она-то ведь здесь.

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Тепӗр тесен, эсир те ҫывӑраймастӑр вӗт…

Вы ведь тоже не можете уснуть.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

— Паллах юрать, вӑл сирӗн кӑнтӑрлахи апат вӗт.

— Конечно, можно, это же ваш обед.

VIII // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.