Шырав

Шырав ĕçĕ:

ответ сăмах пирĕн базăра пур.

ответ (тĕпĕ: ответ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Куна хирӗҫ кӗске кӑна ответ килчӗ, ӑна та эпӗ пӗтӗмпех астӑватӑп:
Ответ был краток, и я тоже помню его слово в слово:

65 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ландыш вӑрлӑхӗ, Леночка, — маншӑн ответ пачӗ ӑна Екатерина Ивановна.
— Ландышевые семена, Леночка, — ответила за меня Екатерина Ивановна.

Ӑна ответ парас вырӑнне эпӗ Буруна фаэтон ӑшнелле тӗртсе кӗртрӗм, хам ларкӑч ҫине сиксе хӑпартӑм та тилхепе вӗҫне лаша ҫурӑмӗ ҫийӗн ҫавӑрма тытӑнтӑм.
Вместо ответа я втолкнул Буруна в фаэтон, вскочил на козлы и завертел концом вожжей над лошадиной спиной.

63 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Санран ыйтрӗҫ, эс кутӑнлантӑн, халӗ санӑн ответ тытмалла пулать.
«Тебя спрашивали, ты упирался, теперь будешь отвечать.

Ответ тата виҫ кун иртсен тин ҫитрӗ.
Ответ пришел еще три дня спустя.

62 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тепӗр кун иртрӗ — ответ каллех пулмарӗ.
Прошел другой — все то же.

Пӗр кун иртрӗ — ответ килмерӗ.
Прошел день — ответа не было.

— Эпӗ, Семен Афанасьевич, куна хирӗҫ: «Хайсем шут туччӑр», тесе ответ панӑ пулӑттӑм.
— Я бы, Семен Афанасьевич, ответил так: «Пускай сами решают».

Николай Иванович ытла тӑруках ответ памасть.
Николай Иванович отвечает не сразу.

59 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Вӑл ҫавӑн пек чӳрече патнелле ҫаврӑнса, ачасем ответ панӑ вӑхӑтра тулалла кичеммӗн пӑхса тӑни мана яланах тарӑхтаратчӗ.
Меня всегда возмущала эта ее манера скучливо смотреть в окошко, пока ребята отвечали.

57 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Куна хирӗҫ Петька тӗплӗ ответ парать.
На что Петя ответил исчерпывающе:

55 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Анчах та ку пурне те кирлӗ пулсан? — ответ пачӗ ӑна Жуков.
— А если для всех это нужно? — ответил Жуков.

52 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— А эсӗ выляса илсе пӑх-ха! — типпӗн ответ пачӗ ӑна Репин.
— А ты выиграй! — холодно ответил Репин.

Куна хирӗҫ вӑл эпӗ пачах та кӗтмен ответ пачӗ.
Ответ был самый неожиданный.

50 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Илтетӗп, — тутисем хусканнипе ҫеҫ ответ пачӗ те вӑл, каллех тепӗр еннелле ҫаврӑнса выртрӗ.
— Слышу, — одними губами ответил он и снова отвернулся.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ, анчах ответ памарӗ.
Он привстал, но не ответил.

49 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Ыратать-ха пӑртак… — шӑппӑн ответ пачӗ вӑл шыҫнӑ куҫӗсемпе ман ҫине айӑккӑн пӑхса.
— Болит еще маленько… — тихо ответил он, сбоку поглядывая на меня из-под припухших век.

48 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Темле тӗлӗнмелле пулсан та, мана ӗҫлеме халӗ нумай йывӑртарах», — тесе ҫыртӑм та эпӗ Антон Семенович патне, вӑл мана нумайлӑха асра юлмалла ответ пачӗ: йӗркеллӗ ачасене, йӗркене кӗртсе ҫитернӗ ачасене воспитани пама пуринчен те йывӑртарах.
«Как ни странно, мне теперь гораздо труднее работать», — писал я Антону Семеновичу, и он памятно ответил мне: нормальных детей, детей, приведенных в нормальное состояние, наиболее трудно воспитывать.

Унпа калаҫма пуҫлатӑн та — вӑл тӳррӗн ответ памасть, асӑрханса калаҫать.
Начинаешь с ним говорить — отвечает не прямо, уклончиво.

47 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Куҫарас пулать, Семен Афанасьевич, — пуриншӗн те ответ парать Екатерина Ивановна.
— Переводить, Семен Афанасьевич, — отвечает за всех Екатерина Ивановна.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика