Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Мӗн чухлӗ сахалрах хумханатӑр, хӑвӑра ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах туятӑр.

Чем меньше у вас будет волнений, тем лучше окажется самочувствие.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑну пуҫариччен ҫынна лайӑхрах пӗлӗр.

Но лучше узнать кавалера, прежде чем надеяться на что-то.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавлашуллӑ ыйтусене мирлӗ татса парсан лайӑхрах.

Желательно все спорные дела решать миром.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑв-шавран аякра хӑвӑра лайӑхрах туятӑр.

Спокойнее всего вы будете чувствовать себя в «тихой воде», вдали от шума и мирской суеты.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айккинче юлсан лайӑхрах.

Лучше оставайтесь в стороне.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ шӑпӑрт ларсан лайӑхрах.

В данный период, наоборот, лучше залечь на дно.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каяраха хӑварнӑ пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлесен лайӑхрах.

Важные дела, которые вы откладывали на потом, лучше завершить сейчас.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен, савнирен пулӑшу ыйтӑр – хӑвӑра лайӑхрах туятӑр.

Обратитесь за поддержкой к друзьям, второй половине, и вы почувствуете себя намного лучше.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айккинче юлсан лайӑхрах.

Куҫарса пулӑш

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсен ҫӗнӗ ҫынсене лайӑхрах сӑнама сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют вам присмотреться к новым лицам внимательнее.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн чухлӗ сахалрах кулянатӑр, хӑвӑра ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах туятӑр.

Чем меньше у вас будет волнений, тем лучше окажется самочувствие.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье уявне хула тулашӗнче, ҫутҫанталӑкра, паллӑ тусан лайӑхрах.

Семейный праздник лучше отметить за городом, на природе.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-чухне шӑп тӑни лайӑхрах.

Иногда и вовсе лучше промолчать.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сиксе тухнӑ ыйтусене, ансат мар ӗҫсене хӑвӑртан лайӑхрах татса параканни пулмӗ.

С возникшими вопросами и непростыми делами вряд ли кто-то сумеет справиться лучше, чем вы сами.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ыттисем асӑрхани вӗсем курманнинчен лайӑхрах.

Пусть лучше вас заметят, чем не обратят внимания.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑтарту эсир кӗтнинчен те лайӑхрах пулӗ.

Велика вероятность, что результат превзойдет ваши ожидания.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: хӑш чухне хирӗҫнинчен килӗшни лайӑхрах.

Помните, иногда лучше согласиться, чем спорить.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Акан 11-мӗшӗнче килте ларсан лайӑхрах.

11 апреля лучше провести дома.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫемьепе кансан лайӑхрах, килтисене сирӗн тимлӗх ҫитмест.

Отдыхать сейчас лучше с семьей, которой не хватает вашего внимания.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Капла лайӑхрах та пулӗ тен.

Не исключено, что так будет лучше.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ