Шырав

Шырав ĕçĕ:

авӑ сăмах пирĕн базăра пур.

авӑ (тĕпĕ: авӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Авӑ ӑҫтан лайӑхрах вӗсем патне пыма.
Вон оттуда к ним лучше всего пролезть.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кур авӑ, мӗн тӑршшӗ вӑл, пишаль пекех.
Глянь, какая она длинная, как пищаль.

— Пӗлтӗр авӑ хирте ҫапӑҫу пулнӑччӗ.
— Да ить на поле прошлым годом бой был.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эсӗ пур авӑ тӳрех: лашасене кӑлармалла!
А ты сразу: выводи коней!

— Кур авӑ, епле хыпӑнса ӳкрӗҫ!
— Гляди, как всполошились!

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Кур авӑ, кашни ялтах сыхлаҫҫӗ, — пӑшӑлтатрӗ Митяй.
— Гляди, во всех деревнях стерегут, — шопотом сказал Митяй.

Халӗ авӑ малтанхинчен чылай ҫулланнӑ пек туйӑнать.
Выглядел он сейчас гораздо взрослее.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ӑна присяга пама чӗннӗ авӑ, анчах вӑл чӗннӗ чухне пулман…
Вызывали к присяге, а его не оказалось на месте?..

Ҫул урлӑ каҫсанах, авӑ ҫав еннелле кайрӗҫ.
Как переехали через переезд, подались вон в ту сторону.

XVI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кур авӑ мӗнле шурса кайнӑ вӑл.
Гляди, лица на нем нет.

Авӑ!
вона!

Бурмистр // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 113–127 с.

— Авӑ унта та ҫунать! — кӑтартрӗ Ленька ялӑн тепӗр вӗҫне.
— Вон еще горит, — указал Ленька на другой конец села.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Куратӑн-и авӑ, мӗнле кускалаҫҫӗ!..
Ишь, как заерзали!..

— Фронт енчен мар, авӑ хӑш енчен переҫҫӗ…
— Бьют-то не с фронта, а вон где…

— Астӑватӑн-и авӑ, виҫӗмҫул, эпӗ ҫиччӗмӗш округра инженери службин начальникӗ пулнӑ чухне, Шницлер ман пата хӑйӗн изобретенине ярса панӑччӗ.
— Когда я был еще начальником инженерной службы седьмого округа, помнишь — в позапрошлом году, Шницлер прислал мне свое изобретение.

Буби килте ларать, вӑл пур авӑ…
Буби дома сидит, а он что!

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫавӑнта авӑ фрицсемпе тӗл пулнӑччӗ.
Там вон встретились с фрицами.

Ӑна авӑ питрен ҫупса янӑ, — терӗ Толька, Ленька ҫинелле кӑтартса.
Вон его по щекам били, — Толька указал на Леньку.

Кур авӑ, ҫырусем мӗнле ҫырать.
Глянь-ка, как письма пишет.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ку хӑть этем пек пӑхать, ыттисем пур авӑ пӗтӗмпех урӑхла.
— Этот хоть человеком смотрит, не то что другие.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика