Шырав

Шырав ĕçĕ:

Яков сăмах пирĕн базăра пур.

Яков (тĕпĕ: Яков) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Хисеплесе кӗтсе илме ыйтатӑп, — терӗ пухӑннӑ ҫынсене Яков Семенович, — Владимир Ильич амӑшӗ, Мария Александровна, йӑмӑкӗ, Мария Ильинична, социал-демократсен партийӗн членӗ.
— Прошу любить и жаловать, — обратился к присутствующим Яков Семенович, — мать Владимира Ильича, Мария Александровна, сестра Мария Ильинична, член социал-демократической партии.

Реферат // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Пӳлӗме Яков Семенович кӗчӗ, унпа пӗрле — икӗ хӗрарӑм.
В комнату вошел Яков Семенович, и с ним две женщины.

Вӗсене ӑсатма Митьӑпа Яков Пряник кайрӗҫ.
Мальчиков сопровождали Митя и Яков Пряник.

57 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Яков Пряник, кукленсе ларса, Ильяна ӑшшӑн каларӗ:
Яков Пряник, присев на корточки, с чувством говорил Илье:

Яков та шӳтле-шӳтле, сӑмах хуша-хуша пычӗ.
Яков дополнял его шутками.

— Те кулак эсӗ, те улпут, — кулса илчӗ Яков, ун ҫине пӑхса ҫаврӑнса.
— Не то кулак, не то барин, — оглядывая его, смеялся Яков.

50 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Тепӗр сехетрен Яков Пряник кӑмпа карҫинкки йӑтрӗ те ҫул ҫине тухрӗ.
Через час по лесной дороге, потряхивая грибной корзинкой, шел Яков Пряник.

— Пӗрисене хӑналарӑм, теприсене пырне ларчӗ, — терӗ Яков.
— Одних угощал, а другие подавились, — говорит Яков.

Хӑмла ҫырлипе те, хура ҫырлапа та хӑналатӑп! — куҫне хӗссе илчӗ Яков.
И малинкой и ежевичкой угощу! — подмаргивает Яков.

— Эй, Яков пичче!
— Эй, дядя Яков!

— Епле «кирлӗ-кирлӗ мар» шухӑшсем тата? — тӗлӗнчӗ Яков, вут умӗнче ларнине пула хӗрелнӗ куҫхупанкисене ҫӗклесе.
— Как это — посторонние? — удивляется Яков, поднимая красные от жары веки.

— Мӗнле-ха сан, Яков, пуҫунта яланах кирлӗ-кирлӗ мар шухӑшсем?
— И чего у тебя, Яшка, всегда посторонние мысли в голове?

Яков Пряник кӑвайт патнерех куҫса ларчӗ те йӗнер тӳрлетнӗ май сасӑпах калаҫма пуҫларӗ:
Яков Пряник, придвинувшись ближе к огоньку, чинит седло и думает вслух:

…Митя Костя ҫӗрле унран Сталин юлташ сӑмахне пичетленӗ листока ыйтнине аса илчӗ, вӗсем ӑна нумайччен шырарӗҫ, вара Яков вӗсене пӑшӑлтатса: — Мӗн ахалех шыратӑр? Вӑл чи шанчӑклӑ вырӑнта выртать — красноармеец кӑкӑрӗ ҫинче, — терӗ.
Митя вспомнил, что Костя ночью просил у него листок с напечатанной речью Сталина, они долго его искали, а потом Яков им зашептал: — Что зря ищите? Он лежит в самом надежном месте — по сердцем у красноармейца.

34 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Сапаланса каймастпӑр ӗнтӗ тинех — пӗрле кӗрешме тытӑнатпӑр! — терӗ Яков.
— Вот и не будете глядеть кто куда — сообща будем действовать! — сказал Яков.

— Мӗнле-ха апла «ӑҫта пӗлнӗ унта»? — Яков пуҫне ҫӗклерӗ.
— Это как — кто куда? — вскидывал голову Яков.

— Сӗтне ӗне пачӗ, ҫӑкӑрне асанне пӗҫернӗ, — йӑл кулать Яков.
— Молока коровка дала, хлебца бабушка испекла, — улыбался Яков.

Яков яланах мӗн те пулин тупса таврӑнать: е хӗвӗнчен тин ҫеҫ пӗҫернӗ ҫӑкӑр туртса кӑларать вӑл, е хутаҫран сӗт кӑларать те каллех хуҫалӑхри ӗҫсене тума тытӑнать.
Появлялся Яков внезапно и всегда с чем-нибудь: либо вытащит из-за пазухи свежий хлеб, либо вынет из серого мешка крынку с молоком и как ни в чем не бывало захлопочет по хозяйству.

Хӑш чухне Яков таҫта кайса ҫухалать.
Иногда Яков исчезал.

— Пӗр куна та ҫын пек пурӑнса ирттерес пулать, ҫавӑнпа ҫын та эсӗ, вӑрманта пурӑнакан тискер кайӑк мар, — ответлерӗ Яков.
— Хоть день прожить, так надо по-человечески, на то ты и есть человек, а не зверь лесной, — отвечал Яков.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика