Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫар сăмах пирĕн базăра пур.

ҫар (тĕпĕ: ҫар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тинӗс Ҫар академийӗ вырнаҫнӑ урама вара «Крылов академик урамӗ» тесе ят панӑ.
Улица, на которой расположена Военно-морская академия, названа улицей «академика Крылова».

Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Тупӑк хыҫҫӑн ҫар морякӗсем тата ӑна хисеплекен, юратакан ҫынсем йышлӑн утса пынӑ.
За гробом строем двигались военные моряки и уважающие, любящие люди.

Унӑн тупӑкне СССР Тинӗс ҫар ялавӗпе витнӗ оруди лафечӗ ҫине вырнаҫтарнӑ.
Гроб с его телом был установлен на орудийном лафете, покрытом военно-морским флагом СССР.

Алексей Николаевича октябрӗн 1-мӗшӗнче аслӑ пӗлӳ паракан Тинӗс ҫар училищине пухӑва пыма йыхравларӗҫ.
1 октября Алексей Николаевич был приглашен на собрание личного состава Высшего Военно-Морского инженерного училища.

Кӗҫех Крылов хваттерне Тинӗс ҫар флочӗн халӑх комиссарӗ, унӑн ҫумӗ, Тӗп тинӗс штабӗн начальникӗ тата Карапсем тӑвас ӗҫӗн тӗп управленийӗн пуҫлӑхӗ кӗрсе тӑнӑ.
К нему входят нарком Военно-Морского Флота, его заместитель, начальник Главного морского штаба и начальник Главного управления кораблестроения.

— Хӗрлӗ Ҫар Европӑри ҫӗршывсене ирӗке кӑларса малалла кайнӑ.
Красная Армия начала свой великий освободительный поход по Европе.

Юбиляра Наукӑсен академийӗ тата Тинӗс ҫар флочӗ чысланӑ.
Академия наук и Военно-Морской Флот чествовали юбиляра.

«Математика наукинче, карап тӑвас ӗҫ теорийӗпе практикинче пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑшӑн, хальхи тинӗс ҫар карапӗсен проекчӗсене хатӗрлес тата карапӗсене тӑвас тӗлӗшпе нумай ҫул хушши тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн, ҫавӑн пекех Тинӗс-ҫар флочӗ валли пысӑк квалификациллӗ специалистсем хатӗрлес тӗлӗшпе ӑнӑҫусем тунӑшӑн Алексей Николаевич Крылова Социализмла Ӗҫ Геройӗ ят парас, Ленин орденӗпе тата «Ҫурлапа Мӑлатук» ылтӑн медальпе наградӑлас» текен Указ тухнӑ.
«За выдающиеся достижения в области математических наук, теории и практики отечественного кораблестроения, многолетнюю плодотворную работу по проектированию и строительству современных военно-морских кораблей, а также крупнейшие заслуги в деле подготовки высококвалифицированных специалистов для Военно-Морского Флота» Алексею Николаевичу Крылову было присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и Золотой медали «Серп и Молот».

Ҫӗршыв пӗр пӗтӗм ҫар лагерӗ пулса тӑрать.
Страна превратилась в единый боевой лагерь.

Пӗччен ҫын вӑл, хӑвӑрах пӗлетӗр — ҫар мар.
А один, как известно, в поле не воин.

Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Юбиляра аслӑ пӗлӳ паракан Тинӗс ҫар училищисенче вӗренекенсем саламланӑ.
Юбиляра приветствуют курсанты Высших Военно-морских училищ.

Парнесене чунтан тав туса йышӑннӑ май Крылов куҫӗ умӗнчен Тинӗс ҫар флочӗн пӗтӗм историйӗ, чапа тухнӑ карапсем, хӑюллӑ та паттӑр командирсемпе салтаксен сӑнӗсем шуса иртнӗ: хӑюллӑ брик «Меркурий», мӑнаҫлӑ «Варяг», тӑшмана парӑнман «Стерегущий», вилӗмсӗр «Потемкин», «Очаков», ҫапӑҫура хӑватлӑ броненосецсене ҫӗнтерме пултарнӑ пысӑках та мар «Константин».
Крылов бережно, с благодарностью принимает подарки, и перед ним проходит вся история Военно-Морского Флота, героических кораблей, храбрых, мужественных командиров и матросов, до конца защищавших честь Родины: отважного брига «Меркурий», гордого «Варяга», не— сдавшегося «Стерегущего», бессмертного «Потемкина», красного «Очакова», незаметного пароходика «Константина», смело ринувшегося в бой с огромными броненосцами и победившего.

Флагшток ҫине пӗчӗкҫӗ тинӗс ҫар ялавне — шурӑ-кӑвак-хӗрлӗ тӗслӗскерне — вырнаҫтарнӑ.
И на кормовом флагштоке реет маленький военно-морской флаг — на белом фоне внизу синяя полоса.

Малтан Тинӗс ҫар академине ҫитнӗ, унти аудиторисене кӗрсе ҫӳренӗ.
Зашел в Военно-морскую академию, походил по аудиториям.

Алексей Николаевича Ленинградра Фрунзе ячӗллӗ Тинӗс ҫар училищинче чыслама палӑртнӑ.
Чествование Алексея Николаевича должно было состояться в Ленинграде, в Высшем Военно-морском училище имени Фрунзе.

Саламлӑ телеграммӑсемпе ҫырусем Тинӗс ҫар академине пӗрин хыҫҫӑн тепри пырса тӑнӑ.
В Военно-морскую академию потоком шли поздравительные телеграммы и письма.

Аслӑ пӗлӳ паракан Тинӗс ҫар инженери училищи хӑйсене карап теорийӗпе вӗренӳ пособийӗ кирли ҫинчен пӗлтерет.
Высшее Военно-морское инженерное училище нуждалось в учебном пособии по теории корабля.

Граждан вӑрҫи вӑхӑтӗнче шурӑ гвардеецсем Хура тинӗсре тӑнӑ ҫар карапӗсене Францие илсе кайнӑ пулнӑ.
Во время гражданской войны белогвардейцы увели из Черного моря во Францию несколько наших военных кораблей.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Пӗрремӗш Петӗр патша вӑхӑтӗнче ҫар поручикӗ карап командинчи ҫыруҫӑна хӗнесе тӑкнӑ.
— При Петре Первом армейский поручик избил писаря корабельной команды.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫар карапӗ ҫинче пурте ансат, ҫав вӑхӑтрах шанчӑклӑ пулмалла тесе Алексей Николаевич ҫак проекта ҫирӗплетме килӗшмест.
Алексей Николаевич его не утвердил, ибо на военном корабле все должно быть строго и просто.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика