Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫиме чи лайӑх вӑхӑт — кӑнтӑрлахи апат.

Куҫарса пулӑш

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ҫиме чи япӑх вӑхӑт — каҫхи апат.

Куҫарса пулӑш

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Сахӑр апат ирӗлтерекен органа вӗчӗрхентерекен витӗм кӳрет, ҫакна пула ыйхӑ канӑҫсӑрланать.

Куҫарса пулӑш

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ҫиме чи япӑх вӑхӑт — каҫхи апат.

Куҫарса пулӑш

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ҫиме чи лайӑх вӑхӑт — ирхи апат.

Самое хорошее время поесть - завтрак.

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Ҫиме чи япӑх вӑхӑт — каҫхи апат.

Самое плохое время - ужин.

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 2 хут апат хыҫҫӑн пӗр сехетрен ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить в день 2 раза, через час после еды по пол стакана.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Пулнӑ пӑтта суран ҫине хумалла, апат пленкипе витмелле, бинтпа ҫыхмалла.

Готовую кашицу положить на рану, укутать пищевой пленкой, завязать бинтом.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 апат кашӑкӗ вӗтетнӗ чӗрӗ ҫулҫӑпа тымара /1:1/ тин вӗренӗ 2 стакан шыва ямалла, 10 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

1 столовая ложка измельчённых свежих листьев и корня /1:1/ насыпать в 2 стакана кипятка, прокипятить 10 минут, процедить.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Апат умӗн ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить перед едой по под стакана.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

2 апат кашӑкӗ чӗрӗ ҫырлана термосри тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 30 минутран сӑрӑхтармалла.

2 столовой ложки сырой ягоды залить 1 стаканом кипятка из термоса, через 30 минут процедить.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 апат кашӑкӗ хуппа тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче е шыв мунчинче 15 минут тытмалла, илсен 2 сехетрен сӑрӑхтармалла, малтанхи виҫине ҫитерме вӗренӗ шыв хушмалла.

1 столовую ложку коры ложем в 1 стакан кипяченной воды, держим 15 минут на медленном огне или в водяной бане, через 2 часа после съема процеживаем, объем воды доводим до прежнего уровня с добавлением кипяченной воды.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 апат кашӑкӗ вӗтетнӗ чӗрӗ ҫулҫа тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 2 сехетрен сӑрӑхтармалла.

1 столовую ложку накрошенных листьев ложим в 1 стакан только что прокипяченной воды, через 2 часа процеживаем.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Пыршӑлӑх ӗҫӗ пӑсӑлсан 2 апат кашӑкӗ типӗтнӗ ирга ҫырлине тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, хупӑ савӑтпа 2 сехет лартмалла, сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

При болезнях кишечного тракта в 1 стакан только что прокипяченной воды добавить 2 столовые ложки сушенной ирги, держать 2 часа в закрытой посуде, процедить, осадок выжать.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

2-3 апат кашӑкӗ тӳнӗ чӗрӗ ҫырлана тин вӗренӗ 1 стакан шыва ямалла, 1 сехетрен сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

В 1 стакан только что прокипяченной воды положить 2-3 стакан протолченной свежей ягоды. через час процедить, осадок выжимаем.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

2 апат кашӑкӗ пухха 1 литр шыва ямалла, 15 минут вӗретмелле, сӑрӑхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

1 апат кашӑкӗ хутаҫа термосри тин вӗренӗ 2 стакан шыва ямалла, 3-4 сехетрен сӑрӑхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 5-6 хут апат умӗн чӗрӗкшер стакан ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

3 апат кашӑкӗ пухха 1 литр шыва ямалла.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Вӗтетнӗ 2 апат кашӑкӗ хутаҫа 1 литр шыва ямалла.

Куҫарса пулӑш

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№